Готовый перевод Collapsed parallel world / Сломанная временная ось: Глава 36

Наруто ответил словно между прочим:

– Может, потому, что эту книгу, как «Небеса близости», читал взрослый Какаши-сенсей, а не молодой Какаши-сенсей из вашей команды? Почему бы тебе не дать прочитать и ему?

Обито встрепенулся и воскликнул:

– Точно! Какаши! Прочитай и ты эту книгу! Обещаю, я заткну уши и ни за что не буду слушать, что ты читаешь!

Он держался так прямо, будто сейчас скажет: «Как бы смешно ни было то, что ты читаешь, я не засмеюсь!»

Но разве это смешно?

Если бы это был смешной роман, юный Какаши с радостью бы его прочитал, даже без шуток!

Но проблема в том, что это совершенно непристойная книга!

О чем вообще думает его взрослая версия?!

Увидев, что Какаши не поддается, Обито пошел в наступление! Он издал странный звук и заявил:

– Ты говорил, что ниндзя должен соблюдать правила, а сам им не следуешь? Я и не знал, что ты такой лицемер, тупица Какаши!

Рин потянула Обито за рукав и мягко посоветовала:

– Обито, если Какаши действительно не хочет, давай не будем его заставлять.

Наступила тишина. Все взгляды были прикованы к юному Какаши.

– Всем заткнуть уши! – крикнул мальчик.

Гений Деревни Скрытого Листа сегодня рискует всем! В его решимости читалась готовность пожертвовать собой!

Обито улыбнулся и показал Рин большой палец.

План сработал, и все заткнули уши. Даже Минато, чтобы не ранить самолюбие ребенка.

Взрослый Какаши уши не закрыл, чтобы не лишать себя возможности выполнить миссию. Он и так читал эту книгу множество раз, наизусть помнил ее содержание.

– Нацуко сняла в ванной халат и приложила свои две нежные, бледно-зеленые руки к темному лбу мужчины...

Пролетела облачность, закрывая солнце. Юный Какаши дочитал эти страницы и не рухнул на землю, как его будущая версия. К удивлению всех, он бросился вперед и ударил ногой своего будущего себя!

Юный Какаши заблокировал удар согнутой рукой.

Затем он нанес еще несколько ударов, злобно выкрикивая в адрес противника:

– Больной!

– С головой проблемы!

– Ублюдок!

И наконец:

– Псих!

Принимая во внимание произошедшее с Наруто, чтобы не опозориться перед всеми, Обито заранее снял свою сумку ниндзя и поставил ее на землю.

Когда на его свитке миссий появилась печать «выполнено» напротив третьего задания, золотые монеты в сумке радостно зазвенели.

– Только не знаю, исчезнут ли эти золотые монеты, когда мы вернемся в свое время, – вздохнул Обито, ощупывая кучку золота.

Боевые приемы юных Какаши и Какаши привели Наруто и остальных в полный восторг.

Юный Какаши, имея за плечами внушительный опыт и прекрасно зная свои собственные приемы, быстро одолел своего младшего двойника.

Рин и Обито попытались их разнять. Осознав, что продолжение боя приведет к еще большему позору, юный Какаши сдался.

Чтобы смягчить неловкость своего ученика, Минато быстро сменил тему:

– По такому расчету, если за миссию ранга D дают один миллион таэлей, сколько же тогда будет за миссии рангов А и S?

[!!!]

Этот вопрос поразил всех. Увидев, что в свитке Обито осталась миссия ранга А, все уставились на него. Даже если эти деньги не были их, им безумно хотелось узнать, сколько может принести миссия такого уровня!

Сакура взяла свиток Наруто и удивленно воскликнула:

– В конце свитка столько пустых мест! Если выполнить все последующие задания…

Наруто даже не мог подсчитать, сколько это будет денег.

Обито почесал в затылке:

– Но в прошлый раз, когда я увидел Забузу, секрет сразу же раскрылся.

Минато извинился:

– Должно быть, информация, которую я предоставил, была неверной.

Он посмотрел на юного Какаши:

- Как и ты. А тебе известно, какова нынешняя ситуация с Мизукаге в Киригакуре?

Какаши ответил:

- Конкретно не знаю, но судя по реакции этих мятежных ниндзя, они не очень дружелюбны.

Не просто недружелюбны, а попросту жестоки.

Человек в маске в деревне Киригакуре был в крайне скверном настроении из-за снов, которые преследовали его один за другим.

Когда АНБУ привели еще нескольких ниндзя-отступников, он, приняв облик Годжу Ягуры, схватил железную цепь, обвитую вокруг шеи одного из предателей, и потащил его в еще более темный подвал Резиденции Мизукаге.

Крики боли не прекращались, но все они были запечатаны внутри башни Водной Тени.

Теруми Мей и Ау, несшие охрану в Резиденции Мизукаге, не могли не хмуриться. Они не знали, когда закончатся эти дни.

[Смена ракурса. Земля Волн]

Наруто посмотрел на Четвертого Хокаге, затем на Какаши-сенсея:

- А что, если мы спросим напрямую у Забузы?

Сакура ударила его по голове:

- Идиот! Думай, прежде чем говорить! Как мы можем сами пойти искать этого жестокого типа! Ты что, хочешь умереть?!

- Нет! Такая возможность действительно может существовать!

Молодой Какаши ответил:

- С Минато-сенсеем и мной здесь, найти Забузу не будет слишком сложно. И даже если мы с ним столкнемся, мы не только сможем уйти невредимыми, но и справиться с ним на месте.

Удивленные взгляды Сакуры, Саске и Наруто переключились с Какаши на Намикадзе Минато.

- Четвертый Хокаге настолько силен?!

Честно говоря, из-за его слишком доступного образа и того, что он даже слишком добр к Наруто, они всегда недооценивали его силу и считали, что он может быть не таким могущественным, как Какаши-сенсей.

- О чем вы говорите?! Минато-сенсей - Желтая Вспышка Третьей Мировой войны Шиноби! Конечно, он потрясающий! - бесплатно хвастался своим учителем Учиха Обито.

Но, просто услышав это имя и выслушав истории о прошлом Четвертого от Обито, они не могли ощутить истинную силу другого.

- В любом случае, я считаю, этот метод можно попробовать. Хотя осторожность и не помешает, иногда нужны более прямолинейные действия - проговорил Намикадзе Минато.

- И хотя Забуза отступник из Скрытого Тумана, с прошлой встречи я кое-что обдумал, - сказал Какаши. - Забуза поднял мятеж против Мизукаге, скорее всего, потому, что не мог вынести его зверства.

- Тот демон Забуза?! - удивленно воскликнула Сакура.

Саске холодно произнес:

- Не говори так. Ты сама рассказала нам, что на выпускном экзамене он убил сотни своих товарищей.

Из-за Итачи он ненавидел сам факт убийства товарищей или членов клана своими руками.

…

- У меня так много всего в коллекции, стоит ли мне действительно менять название книги?

- Прошу рекомендаций, прошу цветов и прошу голосов.

- Перед вами слабенький и жалкий, обиженный лисенок (плачет).

http://tl.rulate.ru/book/135565/6434348