Готовый перевод Collapsed parallel world / Сломанная временная ось: Глава 29

Когда пришло время ужина, команда возвращалась от стройки моста к дому дяди Дазуны. Путь лежал через городок Страны Волн.

Городок этот был совсем крошечным, размером не больше четверти Деревни Скрытого Листа.

В отличие от богатого Листа, здесь все выглядело запущенным, жизнь будто замерла. Пешеходы на улицах шли с невеселыми лицами, а большинство просто сидело у обочин без дела.

Магазины были такими убогими, что даже ворам нечем было поживиться.

Ребенок сидел на жалкой соломенной подстилке, предлагая себя в услужение за бесценок.

По пути встретилось двое или трое человек с табличками на шее: «Готов на любую работу».

Все здесь были худые и потерянные.

Они пытались выжить, но в глазах застыло отчаяние от невозможности продолжать так жить.

Такова была ситуация в Стране Волн, которую взял под контроль богач Гато.

– Действительно, бедность, – прямо сказал юный Какаши.

Обито сильно толкнул его локтем.

– Глупый Какаши! Дядя Дазуна же слышит, понял?!

– Ха-ха-ха, ничего, ничего, – горько рассмеялся Дазуна. – С тех пор как Гато стал управлять экономикой страны, используя водный транспорт, товары сюда не попадают, а нашу продукцию нельзя вывезти. Люди потеряли работу, нет надежды на жизнь. Дни становятся все тяжелее и тяжелее.

Наруто, Сакура, Рин и Обито зашли в ближайшую лавку.

В огромной лавке, кроме никому не нужных поделок, еды почти не было.

С первого взгляда было видно, что товары залежались. Овощи были разбросаны кое-как, словно гнилые остатки, которые в магазинах Листа никто не брал после распродажи.

Вчетвером они достали деньги, накопленные с прежних заданий, и купили никому не нужные украшения. Так они немного поправили финансовое положение лавочника.

А ещё привлекли внимание воров.

Конечно, эти бедные воришки не были соперниками ниндзя. Сакура приняла их за извращенцев и прикончила парой ударов.

Наруто, Обито и Рин нужно было опасаться случайных увечий от Сакуры, поэтому они поскорее отодвинулись в сторону.

– Наруто, эта девчонка из твоего класса слишком жестокая! – Обито в испуге прижал руку к груди, пытаясь успокоить своё испуганное сердечко.

– Сакура? – Наруто задумался. По сравнению с Рин, она и правда свирепая. – Да, она реально жестокая!

– Что вы там сказали?!

– Нет, нет! Ни в коем случае!

Под яростным взглядом Сакуры Обито и Наруто энергично замотали головами, с тройной силой отрицая свои слова.

Молодой Какаши и Саске ждали снаружи с нетерпением и торопили их.

Как только четвёрка вышла, чья-то рука снова потянулась к мешочку ниндзя на поясе Нохары Рин.

Обито подумал, что кто-то пытается обидеть Рин, и активировал свой Шаринган, чтобы показать, насколько безумен может быть Учиха!

В результате... перед ним возникла пара маленьких рук. Сундук прильнул к его телу, он испугался Шарингана, мелькнула мысль отступить, но он не решался ни отступить, ни протянуть руку. Какой жалкий вид у него был.

В этот раз и он сам вздрогнул, не в силах притвориться, что не видит человека, нуждающегося в помощи. Он быстро присел.

– Ой! – Обито погладил ребёнка по голове и извинился: – Прости меня! Это моя вина!

Он поспешно вытащил две лепёшки из бобовой пасты, которые, вероятно, были ещё съедобны, и вложил их в руки ребёнка.

Ребёнок поблагодарил и убежал.

Ещё больше детей посмотрели в их сторону, хотели подойти и попросить что-нибудь поесть, но не решились. Предыдущий ребёнок был таким смелым. Видеть их такими было грустно и беспомощно.

Забуза не смог сдержать свои чувства.

- Люди здесь, и взрослые, и дети, стали такими – всё больше теряют смелость, становятся робкими и боятся попасть в неприятности.

- Поэтому значение этого моста для Страны Волн не просто в транспортировке припасов! Моя истинная цель – вера в строительство моста!

Гневный, полный отчаяния крик старика заставил несколько человек замолчать.

- Этот мост станет символом мужества! Я ставлю всю свою смелость, чтобы вернуть надежду этой стране, на этот мост!

Глядя на сжатые кулаки старика, Наруто и Учиха Обито помрачнели.

- Гато!

- Мы остановим его!

Юный Какаши хотел напомнить им, что это не их миссия.

Но Какаши схватил его за плечо.

Обернувшись, он увидел, как взрослый Какаши свирепо смотрит на него единственным видимым глазом.

Голова молодого Ка опустилась, в его сердце смешались эмоции, которые даже его будущая версия будет ненавидеть.

- Тот, с кем мы должны разобраться сейчас, это Забуза, верно? - спросила Сакура.

- Практически. - сказал Минато. - Я нашёл место, где прячется Забуза. Завтра мы с Обито отправимся туда, чтобы завершить миссию А-ранга.

Наруто, Саске и Сакура немного удивились. Четвёртый Хокаге-сама всё это время был с ними. Когда он успел собрать информацию?!

- Пока я тренировался с вами, я использовал технику теневого клона.

…

***

Прошу, дайте мне цветов и билетов, Минато хочет пройти медицинский осмотр и научить Наруто тренировать его теневого клона!

http://tl.rulate.ru/book/135565/6431012