Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, lie flat! / Наруто: Учиха и искусство выживать: Глава 40

Услышав это, Шисуи закатил глаза. Сдаться? Даже сейчас, когда в голове полнейшая путаница, такого варианта, как «сдаться», просто не существует.

После долгой речи Учихи Джина его мир будто перевернулся. Он и представить не мог, что клан Учиха оказался в таком плачевном состоянии.

И ещё клан Сарутоби... Шисуи вспомнил, как ходил к Хирузену Сарутоби, чтобы рассказать о ситуации в своём клане. Тогда он видел много домов, много ниндзя. Он просто подумал, что это, должно быть, семья Хокаге. Подумать только!

Но теперь, вспоминая это. Да! Когда Коноха только появилась, Сарутоби были всего лишь маленьким кланом. Хирузен Сарутоби стал Хокаге всего несколько лет назад. Откуда у клана Сарутоби взялось столько денег, как у них появилось сразу столько ниндзя?

Теперь Джин дал ему ответ. Финансы деревни! Вспоминая стражей Учиха, которые жили скромно год за годом, и деревня редко выделяла им деньги. Ежегодно лорд-феодал выделял более двух миллиардов, но куда тратила их деревня? Деревня почти не менялась. Наоборот, она стала ещё более унылой, чем раньше.

Награда ниндзям за выполнение миссий – это задания от спонсоров. Деревня не только не платит ни копейки, но ещё и получает часть от каждой миссии. Госпиталь Конохи? Сколько он может стоить! Анбу – вот где тратятся деньги, но миллиона-двух в год вполне достаточно. Отдел пыток и допросов? Зал миссий? Академия ниндзя? Кажется, это не требует больших затрат!

Иными словами, только когда начинается война, тратится немного на кунаи, взрывные печати и другие материалы. Но дело в том, что каждый раз, когда начинается война, лорд-феодал выделяет специальные фонды!

Так вот в чём проблема. Где деньги?

Несмотря на внутреннее неверие, Шисуи понимал – слова господина Джина были чистой правдой.

Все их усилия, все достигнутое – оказалось в руках многочисленных ниндзя под началом Хирузена Сарутоби. Использовалось для тренировки "своих" кланов.

Почему так?!

Эта мысль наполняла его лицо беспомощностью. Вспоминая свои прошлые поступки, он даже ощущал легкий страх.

Учиха – такой страшный клан, а он доверился подобному Хокаге.

Если так пойдет и дальше, последствия будут невообразимы!

– Неужели совсем ничего нельзя сделать? – тихо произнес Шисуи.

Учиха Джин лишь пожал плечами:

– Я всего лишь ребенок. На самом деле, мне безразлично, что будет с кланом Учиха. Просто ты, Шисуи, так добр ко мне, и я не хочу видеть, как ты погибаешь, идя по неверному пути. Ты мой друг, и я обязан спасти тебе жизнь.

Шисуи горько улыбнулся. Он никогда прежде не думал, что Джин, о котором он так заботился, к кому относился как к младшему брату, на самом деле думает о нем так.

Впрочем, если вдуматься...

Так и есть! Рядом с Джином он сам выглядит как ребенок. Его прошлые мысли казались слишком идеалистичными.

Что же ему делать? Он понимал, что не сможет быстро изменить взгляд Джина на клан. Но при этом, будучи потомком Учихи Кагами, он должен тоже прилагать усилия в этом направлении.

Поэтому, немного подумав, он продолжил:

– Джин, я не буду тебя принуждать. Но у меня есть свои цели. Если ты считаешь меня другом, дай совет. Что мне делать?

Да. Он чувствовал себя очень растерянным. Внезапно осознал, что двигался в неверном направлении. Сейчас ему больше всего нужно было найти способ увидеть будущее.

С другой стороны, Учиха Джин был слегка ошеломлен. Он никак не ожидал, что на этот раз все пройдет так гладко. Шисуи так легко убедить.

Если представить Шисуи из оригинальной истории, ему действительно некому было доверять. Хотя Итачи был ему близок по духу, Шисуи не мог просить у него совета. Наоборот, это Итачи нуждался в его наставлениях.

Но теперь, когда у него есть сам, Шисуи, хоть и преданный интересам клана, не склонен к крайностям. Если твои слова имеют смысл, он готов слушать. В этом плане он намного лучше Итачи, этого "сыночка".

– Шисуи, это сложно! – вздохнул Учиха Джин. – Сегодня Учиха сможет подняться только после большого поражения.

Но Шисуи лишь покачал головой.

– Мне все равно, главное, чтобы был выход.

– Вот как, хорошо, – Учиха Джин немного задумался, – Если хочешь полностью изменить Учиха, первое – объединить голоса внутри клана. Должен быть только один голос. Для этого тебе нужна своя сила, чтобы конкурировать с двумя другими группировками. Твоя задача сейчас, как у радикалов и умеренных, найти свою идею, ту, которую примут другие.

Первый шаг самый трудный!

Но после него, хотя следующие шаги не столь сложны, ты должен быть безжалостен. Тебе придется разделять и властвовать, использовать интриги и уловки, чтобы устранить другие группировки и укрепить свою. Вплоть до подстав, публичных нападок, преднамеренного стравливания.

Например, через мелкий инцидент можно развязать конфликт между группами, используя общественное мнение. В решающий момент можешь убить кого-то из одной группы и свалить вину на другую, заставляя их сражаться! Когда они измотают друг друга в бою, ты тайно позаботишься, чтобы лидеры обеих групп «случайно» погибли, а если не погибнут, то станут беспомощными.

– Тогда подними общественное мнение, как это было с Хатаке Сошиге. Нужно их просто унизить! А потом, когда он разгребёт этот бардак, он поглотит остальные две группы и, в конце концов, вынудит Фугаку уйти с поста! Когда ты полностью объединишь клан Учиха, вот тогда ты будешь хоть как-то готов договариваться с деревней. А что до остального... Давай доживём до этого момента.

Шисуи дрожал всем телом. От услышанного у него онемела кожа головы, а в голове стало совершенно пусто. Да, он хотел изменить клан, но он не хотел идти таким путем.

– Разве это не слишком жестоко? – не выдержал Шисуи. – Неужели нужно так? Нельзя ли помягче?

Учиха Джин закатил глаза.

– Это борьба! Шисуи, я хочу, чтобы ты понял: борьба за власть – это не званый ужин. Если ты хочешь удержать власть Учиха, тебе придется разрушить жизни других. Они будут сражаться с тобой до последнего. Это битва не на жизнь, а на смерть! Если у тебя нет такой решимости, я все же советую тебе немедленно сдаться. Если проявишь доброту в борьбе за власть, тебе напомнят случай Хатаке Сошиге. В такой борьбе нет правильных и неправильных, победитель получает всё!

http://tl.rulate.ru/book/135553/6436896