Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, lie flat! / Наруто: Учиха и искусство выживать: Глава 24

Нара Кадзама молчал. Он не знал, как ответить на вопрос Учихи Джина. Но Учиха Джин и не настаивал. Он просто воспользовался этим, чтобы показать Наре Кадзаме: у каждого есть свои тайны. Поскольку их отношения еще не достигли того уровня, нет смысла лезть в чужие секреты.

Увидев молчание собеседника, Учиха Джин продолжил греться на солнце. И так до самого заката. Пусть закатное солнце было не таким тёплым, как полуденное, ему всё равно нравилось это спокойное ощущение. Не то что в деревне, где каждый день что-то вычисляешь. Устаёшь!

Увидев, что становится поздно, он поднялся и зевнул. Но когда повернулся, чтобы идти обратно, увидел Нару Кадзаму рядом с собой.

– Почему ты ещё не ушёл? – На лице Учихи Джина отразилось недоумение.

Нара Кадзама невольно поднял голову. Посмотрев на Учиху Джина, он тихо произнёс:

– Моего отца зовут Нара Сикаку, он брат действующего главы клана. Но он проиграл в борьбе за пост главы и погиб на задании вот уже пять лет назад. Перед смертью отец завещал нам, братьям, никогда в жизни не становиться гениями. Лучше жить обычной жизнью. Мои два старших брата не послушались. Они с детства были гениальными ниндзя в клане, а потом погибли один за другим в последние годы. Я послушался и продолжал притворяться обычным. Так я выжил. Правда в том, что олени не разбираются в различиях, но я сам отказался от своих способностей. Потому что отец никогда бы мне не солгал.

Учиха Джин оставался спокойным. Он просто смотрел на Нару Кадзаму, и мозг его начал работать на высокой скорости. Он и представить себе не мог, что у Нары Кадзамы такая судьба. Лжёт? Невозможно! Как истинный представитель клана Нара, он не стал бы рассказывать такую ложь, которая тут же раскроется.

После долгой тишины он еле слышно произнёс:

– Не могу я усердствовать.

– Не выношу трудностей, бесполезный я Учиха.

– Если вдруг начну усердно работать и стану гением, кое-кто останется без хлеба.

– Будучи ниндзя-пушечным мясом, нужно не позорить звание бездаря!

– Ты человек умный, мне много говорить не нужно.

Нара Кадзама улыбнулся. Да уж. Ему и правда не нужно было много говорить, тот сам всё продумает. Он понимал положение Учих. Стоило лишь разобраться в этом, как он, конечно, разгадал бы некоторые мысли Учихи Джина. Вполне себе близко.

– Ты очень успешно притворялся! – Нара Кадзама улыбнулся и добавил. – В школе я ни разу на тебя не обратил внимания.

– Меня сюда Нара Сикаку отправил. Он хотел, чтобы я увидел, что ты за человек.

– Если я правильно догадываюсь, это связано с тремя погибшими Учихами.

– Этот мой дядя по клану, похоже, приглядывает за тобой.

– Но не беспокойся.

– Клан Нара стремится к стабильности и без нужды не нарывается на врагов клана, уж тем более на таких, как Учихи.

– Даже после подтверждения он тайно в тебя вложится.

– Тактика клана Нара – не класть все яйца в одну корзину.

Учиха Джин прищурился. Он и правда угадал – его слова действительно не скрылись от Нары Сикаку. Это вызвало в нём желание убить, но он тут же подавил его. Клан Нара имел долгую историю, хоть и уступал Учихам, но был не из тех, кого легко разозлить. И к тому же, как сказал Нара Кадзама, Нара Сикаку не имел против него злых намерений, иначе мог бы разоблачить его прямо в кабинете Хокаге.

– Ой, понял.

Учиха Джин глубоко вздохнул, а затем ничего не сказал, просто направившись прямо к лагерю на передовой. Нара Кадзама последовал за ним, и спустя некоторое время не удержался и пожаловался:

– Господин Джин, вы точно Учиха? – сказал Нара Кадзама. – По поведению вы совершенно не похожи на Учиху.

- Ты точно родился в больнице? Может, тебя тогда подменили? Ты больше на Нару похож!

Учиха Джин нервно дернул уголком губ. Он и представить не мог, что Нара Кадзама скажет что-то подобное. Но если вдуматься, в этом была своя доля истины. Беспомощно покачав головой, он тихо произнес:

- Ты слишком заморачиваешься. У меня Шаринган. Ладно, пошли обратно.

Скрывать такую мелочь было бесполезно. Нара Кадзама с его умом догадался бы и без объяснений. Но главное, Джин хотел перетянуть его на свою сторону. Этот парень был силен, настоящий гений. А его мозг… Про такой говорят – находка! Имея такого советчика рядом, в будущем можно будет действовать намного увереннее.

Конечно, времени предостаточно, спешить некуда.

Между тем, услышав слова Учихи Джина, Нара Кадзама уставился на него с самым серьезным лицом.

Вечер.

Ночь была темной, как чернила. В небе высоко висела полная луна. В лагере на передовой царила тишина. Кроме патрульных ниндзя, почти никого не было видно.

В лагере отряда Учихи Джина сейчас находился непрошенный гость.

- Согласно расследованию АНБУ, Ишикава Шу не подчинился приказу, что привело к провалу миссии седьмой команды. Факты неоспоримы и не могут быть опровергнуты, - говорил стоявший рядом с Миямото Юкие ниндзя. – Однако, учитывая текущее положение на войне, Ишикаве Шу разрешено вернуться в свой прежний отряд для отработки наказания. Вот ваше новое задание, приступайте немедленно завтра утром!

Он протянул свиток с миссией Кудо Шину, а затем развернулся и ушел.

В лагере воцарилась тишина. Все смотрели на стоящего перед ними Ишикаву Шу, и какое-то время не знали, что сказать. Они были в состоянии полного оцепенения.

Этого парня снова вернули к ним!

Выражения лиц у всех были, мягко говоря, не самыми радостными.

И так, все уже из-за Исикавы Сю на ножах, как же они теперь будут выполнять следующее задание?

Кудо Син был мрачнее тучи.

Хотя он и был крайне недоволен, но отказаться от приказа он не мог.

Посмотрев на Исикаву Сю, он холодно сказал:

– Надеюсь, этот случай тебя кое-чему научит, и ты больше не будешь создавать проблем. Завтра у нас новое задание, всем пора отдыхать.

После этого Кудо Син лег на раскладушку. Учиха Цзинь и Нара Кадзама переглянулись, беспомощно покачали головами и тоже отправились отдыхать.

Исикава Сю выглядел ужасно.

Особенно когда смотрел на Нару Кадзаму и Учиху Цзинь. В его глазах горели злость и обида.

Да.

Он не считал себя виноватым, думая, что все из-за того, что эти двое плохо ему помогали. Разве может лучший ученик их класса нуждаться в помощи от "двух журавлей"?

– Какие же скоты!

– Это точно их вина, иначе как я мог провалиться?

– Ну, погодите у меня, я вам это не прощу!

http://tl.rulate.ru/book/135553/6428442