Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, lie flat! / Наруто: Учиха и искусство выживать: Глава 22

Два дня спустя.

Трое, нагрузившись припасами на целую телегу, наконец нашли корабль и поздним вечером третьего дня добрались до лагеря на передовой.

Учиху Джина и Нару Кадзаму поселили в одной палатке.

Они попросили носилки, отнесли Исикаву Сю в медицинский лагерь, а затем вернулись в свою палатку.

– Ты уверен, что сможешь отмазаться болтовнёй? – тихо спросил Учиха Джин, оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет рядом. – Всё-таки пропали два грузовика с припасами. Вы уверены, что нам не предъявят претензий?

– Не волнуйся, всё в порядке, – улыбнулся Нара Кадзама. – Это обычное дело, все так делают.

– Пока ещё проблем не было. Даже если козла отпущения не найдут, нас просто пожурят, что может немного сказаться на будущих повышениях.

– Особенно в такое военное время. Тут, по сути, у всех есть и проступки, и заслуги, так что на повышения это вообще не влияет.

– А в этот раз мы даже нашли того, на кого всё можно свалить, так что тут вообще не о чем беспокоиться.

– Поверь мне, это пустяк.

– Даже выговора не будет!

– Всего-то два грузовика припасов. Для войны это что, большое дело?

– Вот настоящий отморозок может опустошить резервный склад на передовой, а потом подождать, пока враг нападёт и уничтожит этот склад, и доложить в деревню, что это враг сделал.

– Это называется боевые потери!

– На складах на передовой обычно хранятся материалы общей стоимостью не менее пяти миллиардов таэлей.

[Вдох!]

Учиха Джин выглядел озадаченным.

Он старался изо всех сил недооценить порядочность этих людей, но даже не мог себе представить, что переоценил её.

Вот это да!

Эта схема звучит так знакомо.

Но он всё ещё не мог понять. Он путешествовал во времени и пробыл здесь так долго, но ничего подобного не слышал.

Подумав об этом, он не удержался и сказал:

– Это неправильно!

- В конце концов, я из клана Учиха, а мы считаемся в Конохе состоятельным кланом.

- Почему же я не слышал о таких операциях?

Нара Казема взглянул на Учиху Джина, и в его глазах промелькнуло необъяснимое чувство. Он слегка нахмурился. Очевидно, Казема не сразу сообразил, как ему это объяснить.

Видя такое замешательство, Учиха Джин напрямую сказал:

- Мы вместе плечом к плечу сражались, а теперь мы товарищи по одной команде. Если есть что сказать, говори прямо.

Нара Казема выглядел немного беспомощным. Но после минутного размышления он всё же сдавленно произнёс:

- Ты сам назвал причину – ты из клана Учиха.

Услышав это, Учиха Джин понял всё без лишних слов. Да. Учиха Джин, и правда, всё понял! Каков клан Учиха, он, конечно, знал лучше, чем кто-либо другой. Безрассудные, упрямые и гордые.

Такие мерзкие вещи, как творились на поле боя, это были, по сути, негласные правила среди верхушки Конохи. Все так поступали! Даже крупные богатые кланы, клан Сарутоби, и тот часто шёл на подобное. И при этом они сохраняли видимость благопристойности. Причина довольно проста. Эти запасы принадлежат деревне и ежегодно выделяются даймё.

Мало дали запасов? Ничего страшного! Пошли и попросили у даймё ещё.

Думаю, именно по этой причине клан Учиха казался таким несовместимым с деревней.

Да. Если бы дело стало известно Учихам, они, конечно, не стали бы презрительно участвовать в заговоре, но раздули бы эту историю до небес, тем самым доказав величие своего клана. Учихи горды.

И именно из-за этой гордости им было уготовано никогда в этой жизни не «справлять нужду в один горшок» с другими кланами Конохи. В прошлой жизни я никак не мог понять. Хоть у Учих и много «козырей в рукаве», но разве была необходимость Хокуге Сарутоби Хирузену уничтожать клан?

Но даже если у клана Учиха есть свои бунтари, неужели они смогут свергнуть Третьего Хокаге? У этих ребят не хватит ума!

Это же просто смешно!

Помимо того, что многие шиноби придерживаются нейтралитета, кланы Ино-Шика-Тё всегда на стороне Хокаге.

Если Учиха поднимет восстание, даже Цунаде и другие трое Саннинов поддержат Сарутоби Хирузена.

А ещё есть АНБУ Хокаге, Корни Данзо, возможно, даже умеренная часть Учих, и, скорее всего, даже сам глава клана Фугаку выберет сторону Сарутоби Хирузена.

Так зачем же было уничтожать клан?

Разве не лучше было бы сохранить Учих?

Даже если бы началась война, можно было бы просто отправить их на передовую, чтобы они там погибли!

В прошлой жизни я всегда считал, что Сарутоби Хирузен – просто тупица с типичными проблемами с мозгами.

Теперь я понимаю.

Главная причина – разница в принципах.

Всё остальное – просто пустые слова и внешняя оболочка.

Теперь понятно, почему Учиха не может стать Хокаге.

Если Учиха действительно станет Хокаге, смогут ли все остальные продолжать спокойно получать свою долю от деревенских активов?

Мысленно усмехнулся:

— Ладно, хватит об этом.

— Я наконец понял, почему Учиха не мог стать Хокаге и почему он был мишенью для всех.

— Тобирама Сенджу прав, этот Учиха действительно средоточие зла!

Нара Казема выглядел смущённым.

Однако услышать от Учихи такой отзыв о своём собственном клане – «злой» – было для него настоящим откровением.

Одно лишь небольшое упоминание заставило Учиху Джина задуматься так глубоко, и, честно говоря, это его немного удивило.

Когда это у Учих появились такие мозги?

И главное.

Даже поняв всё, Учиха Джин, кажется, совсем не разозлился.

Последняя фраза больше походила на эмоции.

Очевидно.

Хотя ум Нары работал очень быстро, он всё ещё не мог разобраться во всём за короткое время.

В конце концов, он смог лишь сделать вывод, что его товарищ по команде на самом деле вовсе не Учиха.

— Кхе-кхе, это ты сам так думаешь…

- Это не имеет ко мне отношения. Ты никому не должен об этом говорить. Иначе мне конец! - Лицо Нара Кадзама было полно горечи.

Он и представить не мог, что Учиха Джин окажется настолько проницательным. Знал бы он это раньше, ни за что бы не пустился в такие хитросплетения. По правде говоря, он искренне раскаивался. Ведь если бы из-за его действий клан Учиха вдруг осознал, почему они никак не могут стать Хокаге и почему их слова не находят поддержки…

Резко передернувшись, он почувствовал, как мурашки пробежали по коже. Но пути назад не было. Раз уж дело дошло до этого, что ему оставалось делать? Только молиться, чтобы Учиха Джин оказался не таким болтливым.

- Не волнуйся, я никому не скажу, - с улыбкой ответил Учиха Джин. - Я не из тех, кто сует нос не в свои дела. Тебя это никак не коснется, будь спокоен!

Жаль, что, несмотря на его слова, Нара Кадзама все еще хмурился и тяжело вздыхал. Очевидно, даже уверения Учиха Джина не могли по-настоящему его успокоить.

…

Тем временем, на другой стороне, Кудоу Шин, сопровождаемый шиноби, направлялся прямо в штабной зал.

Увидев стоявшего перед ним Юки Миямото, Нобу Кудоу опустился на одно колено.

- Простите, Джонин-сама. Наша команда столкнулась с двумя элитными отрядами Киригакуре. Член команды Ишикава Шу ослушался приказа, что привело к провалу финальной миссии. Удалось спасти лишь один грузовик с припасами. Прошу Джонина-сама ознакомиться с деталями и осмотреть тела вражеских шиноби!

http://tl.rulate.ru/book/135553/6427596