Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, lie flat! / Наруто: Учиха и искусство выживать: Глава 2

Учиха Джин аж передернуло. Что за невезуха с этой системой! Ну ладно, зато получил подарок новичка, и никаких заданий больше нет. Просто делай что можешь, а система вознаградит. С одной стороны, неплохо, наверное?

Но, черт возьми! В этом дурацком мире шиноби, где ниндзя — это оружие деревни, если ты попробуешь схалтурить во время войны, то даже если этот Данзо не тронет, деревня все равно тебя не оставит в покое. А даже в мирное время все равно приходится выполнять задания! Обидно, слушай!

Пока Учиха Джин вот так переживал, Сарутоби Нобита на трибуне наконец-то закончил свою речь.

– Кхм, еще одно, последнее, – он прокашлялся. – Отдыхайте эти дни, а команды начнем формировать через три дня. А сейчас... занятия окончены!

Сказав это, Сарутоби Нобита вышел из класса. В классе, как только учитель ушел, ученики из обычных семей, не клановых, сразу же начали шуметь.

– Наконец-то я стал ниндзя! Теперь смогу сражаться и защищать деревню!

– Я точно стану великим ниндзя, сильнее даже Какаши и трое Конохи!

– Я хочу стать Хокаге!

Один за другим раздавались их крики. Казалось, им вкололи что-то бодрящее, глаза горели, будто они уже видели себя на поле боя, всех побеждающими и поднимающимися до вершин славы в деревне.

В отличие от них, ниндзя из известных кланов хмурились, а их глаза беспокойно блуждали. У них было больше информации, и они лучше понимали реальную ситуацию в деревне. Но они ничего не сказали этим "обычным" ученикам, а тихо, по двое-трое, покидали класс.

Учиха Джин слегка прищурился. Лицо его было абсолютно спокойным, особенно когда он смотрел на эту группу "обычных" ниндзя. В его глазах читалась какая-то смесь сложности и жалости. Не говоря ни слова, он тоже тихо вышел из класса и отправился домой. Причина была проста.

Этих людей совершенно промыли мозги. Стоит мне сказать что-то "не то", как они не только не будут мне благодарны, но, возможно, сразу доложат об этом Хокаге.

В таком случае, мне не только не достанется баранина, но ещё и самому влетит.

А учитывая мой статус Учихи, меня может "приветить" Данзо, этот теневой Хокаге Конохи.

……

Улицы были заполнены пешеходами.

Учиха Джин, расслабленно глядя на голубое небо, зевнул и направился к раменной «Ичираку».

- Дядя Тэучи, миску суперроскошного рамена с морепродуктами, - усевшись, непринуждённо произнёс Учиха Джин.

Он был постоянным клиентом этого заведения с тех пор, как попал в этот мир.

Во-первых, он совершенно не умел готовить. Привычка из прошлой жизни – заказывать еду на вынос каждый день – превратила его в домоседа, давно забывшего это умение.

Во-вторых, несмотря на трагическую гибель родителей, в деньгах он не нуждался.

И, конечно, что ещё важнее, он надеялся сблизиться с хозяином раменной, Дядей Тэучи. В будущем, когда в Конохе начнётся хаос, можно будет просто переждать здесь.

Да.

Хотя это всего лишь небольшое заведение с одним рядом сидений у двери, вмещающим одновременно не более пяти человек.

Но в сердцах сетевых комментаторов из прошлой жизни, хозяин этого места – ни много ни мало – сам Ооцуцуки Ичираку!

Такое утверждение, возможно, немного преувеличено, но ни восстание Девятихвостого, ни более позднее нападение Шести Путей Пейна не затронули раменную «Ичираку».

И это – факт!

Даже в поздний период «Боруто» эта маленькая лавочка всё ещё стояла на месте и даже расширилась.

- О, это же Джин! Сегодня у тебя выпускной, нужно хорошенько его отметить! Сегодня дядя угостит тебя кусочком барбекю и темпурой! – сощурившись, с тёплой улыбкой на лице сказал Тэучи Ичираку.

Аяме, занятая в лавке, тоже вышла, услышав его слова, и присоединилась к разговору с Учихой Джином.

Улыбка озарила лицо Учихи Джина.

Пока ждал заказ, он ел свою еду и переговаривался с отцом и дочерью. Вдруг в маленькую рамэнную зашел ниндзя в маске. От него веяло холодом.

– Огромная порция свиного рамена!

Его лицо скрывала черная маска, волосы были белыми, а осанка всем своим видом говорила: "Не подходите близко". Да, это был Хатаке Какаши. Номинальный одноклассник Учиха Джина. Сказав это, он сел прямо рядом, даже бросив в сторону Джина едва заметный взгляд.

В глубине его глаз мелькнула тень сомнения. Какаши не узнал этого старого одноклассника визуально, но то, что он из клана Учиха, было ясно по его фамилии. А уж про клан Учиха, чей символ был огненный шар, знали все в Деревне Скрытого Листа, да что там, даже во всем мире шиноби! Что не мог понять Какаши, так это почему этот Учиха такой… странный? Ведь большинство Учиха были высокомерными, заносчивыми и свысока смотрели на простых людей. А этот перед ним… действительно был на редкость необычным. Какаши и представить не мог, что помимо Обито, который вечно за ним бегает и кричит, найдется еще один такой чудной Учиха.

Впрочем, пока Какаши изучал Джина, тот тоже незаметно наблюдал за Какаши. Он и правда не ожидал встретить его здесь. Хотя, если подумать, это вполне нормально. Те, кто хоть немного прославился в оригинальной истории, рано или поздно заглядывали в "Ичираку рамэн".

Но он не хотел обращать внимания, и просто ел свой ужин, болтая с Аяме. В конце концов, они с Какаши не были близки. Учиха Джин хотел жить мирно, к тому же система, которую он обрел сегодня, была лишь обманом, он был просто мертвым толстым отаку. В таком случае, контактировать с этими сюжетными персонажами ему совсем не хотелось. Потому что это означало неприятности!

– Дядя Теучи, Аяме, спасибо вам за угощение, – с улыбкой сказал он, доев. Встал, потянулся и, повернувшись, вышел из лапшичной.

Тем временем Какаши, который ел, все еще думал об Учиха Джине.

– Какаши, почему не ешь? – спросила Аяме, – Тебе сегодня не вкусно?

Акорус подошла и увидела, что девушка сердито скрестила руки и смотрит на Какаши. Было ясно, что если Какаши не объяснится, она сильно разозлится.

Какаши смущенно улыбнулся. Наспех извиняясь, он продолжал есть и заодно спросил про Учиху Дзина.

Услышав это, Акорус ничего не стала скрывать.

– Вы про господина Дзина?

– Он и правда необычный Учиха. Он начал приходить к нам в кафе лет семь-восемь назад, можно сказать, он наш старый клиент.

– Господин Дзин очень вежливый и мягкий. Он хороший человек.

***

Услышав это, Какаши немного расслабился. Честно говоря, когда он впервые встретил Учиху Дзина, у него сразу возникла мысль, что тот специально к нему подошел. Всё из-за его учителя, Минато Намикадзе! Возможно, обычные люди этого не знали, но Какаши прекрасно понимал, что его учитель – один из главных претендентов на пост Четвертого Хокаге. Какаши также хорошо знал о проблемах клана Учиха. Поэтому, когда он увидел Учиху Дзина, сразу подумал, что этот парень хочет подобраться к его учителю.

Слова Акорус развеяли его сомнения. Ходить сюда больше семи лет – значит быть настоящим завсегдатаем.

Подумав об этом, он покачал головой.

– Какой странный Учиха!

http://tl.rulate.ru/book/135553/6419658