Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 50

Поболтав еще немного, Судзуки Аяко сказала, что хочет продолжить готовить, и удалилась. Такахаси Рёичи заявил, что собирается чинить прохудившуюся крышу, и тоже вышел. Чикако Икеда захотела прогуляться снаружи, и Хироки Какутани последовал за ней.

Такада Синичи обратился к Судзуки Соноко:

- Соноко, я выйду прогуляться.

- Куда ты собираешься? Я пойду с тобой.

- Просто прогуляюсь в лесу, но если хочешь пойти, то пойдем вместе.

- Ран, мы уходим, помни – используй свой шанс! – Судзуки Соноко помахала Мао Аи, и, следуя за Такадой Синичи, вышла из виллы.

- Вот садовница, – Мао Ран отлично поняла, что имела в виду Судзуки, говоря об использовании шанса – ни что иное, как возможность остаться наедине с Оота Масару.

Покинув виллу, Такада Синичи и Судзуки Соноко взглянули на небо. Казалось, вот-вот начнется дождь, поэтому они захватили зонт и направились к лесу. Как только они ступили под сень деревьев, с неба начали срываться первые капли.

- Гулять под дождем так романтично! – воскликнула Судзуки Соноко, прижавшись к Такаде Синичи, ее лицо сияло от счастья.

У Такады Синичи были свои планы. Несмотря на прогулку с Соноко, он внимательно следил за всем вокруг.

- Мистер Оота… Мистер Оота…

Через некоторое время Такада Синичи услышал голос Мао Ран, и Судзуки Соноко тоже его услышала.

- Это голос Ран. Пойдем посмотрим, – предложила Судзуки Соноко.

Такада Синичи и Судзуки Соноко пошли в сторону звука и вскоре увидели Мао Ран, стоявшую к ним боком. Расстояние между ними было всего около десяти метров. В этот момент Такада Синичи передал зонт Судзуки Соноко. Он знал, что произойдет дальше, если ничего не изменится, и ждал этого момента – прекрасной возможности проявить себя.

Пройдя еще несколько метров, они вдруг услышали позади Мори Ран какой-то шорох.

- Сяо Лань, осторожно! – воскликнул Такада Шиничи, бросаясь вперед.

Услышав его крик, Мори Ран обернулся. Он увидел несущегося к нему Такаду Шиничи. Оба упали на землю, Такада Шиничи обнял его и прикрыл собой.

Чпок!

- А-а-а! – раздался испуганный женский крик.

Соноко Сузуки с ужасом смотрела на происходящее. Она увидела, как топор чиркнул по спине Такады Шиничи. В воздухе брызнула кровь, и окровавленное лезвие топора продолжало капать.

Рядом стоял странный человек с замотанной в бинты головой. Я тоже был потрясен этим внезапным событием. Услышав испуганный крик Соноко Сузуки, я поспешил подойти ближе.

- Такада! Такада!

Мори Ран тоже пришел в себя и понял, что произошло. Он опустился на колени, положил голову Такады Шиничи себе на колени и заплакал. Он не решался пошевелить тело Такады Шиничи, боясь сделать ему еще больнее. Длинная и все еще кровоточащая рана на его спине заставила его сердце сжаться от боли.

- Такада!

Соноко Сузуки отбросила зонтик, в слезах бросилась к ним и присела на корточки, нежно поглаживая щеку Такады Шиничи. В этот момент Такада Шиничи уже потерял сознание.

Такада Синъити потерял сознание неспроста – лишь убедившись, что человек с бинтами скрылся, он позволил себе отключиться. На этот раз он сознательно пошел на риск, чтобы оставить неизгладимый след в сердце Мори Ран, представ перед ней героем, готовым умереть ради нее. Он был уверен, что такой поступок произведет на нее сильное впечатление. Одних лишь ранений оказалось недостаточно; для достижения наилучшего эффекта требовалась кома. Будучи знатоком медицины, Такада Синъити сумел отключиться по своей воле.

Мори Ран вытерла слезы и произнесла:

- Соноко, давай скорее поднимем Такаду-куна и отнесем его в виллу.

- Угу!

Судзуки Соноко ответила, тоже со слезами на глазах. Вдвоем с Мори Ран они подхватили Такаду Синъити, перекинув его руки через свои плечи, и повели его прочь.

Крики Судзуки Соноко привлекли внимание Конана, который изначально последовал за Мори Ран и Ота Масару в лес, но потерял их из виду. Услышав плач Соноко, он побежал на звук.

- Что происходит?

Увидев троицу, Конан не смог сдержать потрясения. Глядя на Такаду Синъити, он даже перестал чувствовать ревность.

Заметив Конана, Мори Ран тут же сказала:

- Конан, беги на виллу и позови кого-нибудь!

Конан, не смея медлить, кивнул и поспешно убежал.

Когда Мори Ран и Судзуки Соноко прошли с Такадой Синъити более двадцати метров, появился Конан в сопровождении Какутани Хироки и Ота Масару. Какутани Хироки и Ота Кацу сменили девушек, подхватив раненого, и в темпе направились к вилле.

Тем временем Мори Ран прижимала платок к ране на спине Такады Синъити, стараясь остановить кровотечение.

К счастью, место происшествия находилось недалеко от виллы. Вскоре вся группа прибыла на виллу, поднялась в комнату Такады Синъити на втором этаже и уложила его на кровать.

Поскольку Сузуки Аяко готовила, кипяток был готов, и Маори Ран приготовила его для него. Такада Шиничи снял рубашку, а Маори Ран вытерла и обработала его рану.

- Рана была такой длинной и глубокой, Такада, должно быть, тогда очень страдал.

Глядя на длинные шрамы и глубокие раны перед собой, Маори Ран почувствовала боль в сердце, и слезы невольно потекли. Она вытирала Такада Шиничи, плача. Сузуки Соноко не знала, как помочь. В этот момент она могла только броситься в объятия своей сестры Сузуки Аяко и плакать.

Перевязав рану Такада Шиничи бинтом, Маори Ран наконец накрыла его одеялом.

Закончив, группа покинула комнату, чтобы Такада Шиничи мог отдохнуть.

Спустившись вниз, Сузуки Аяко спросила, что произошло и как Такада Шиничи получил травму. Сузуки Соноко почти выплакалась, но в этот момент она уже не плакала, лишь с подавленным видом сказала:

- Мы с Такадой шли вместе. Гуляли по лесу, когда услышали крик Ран сзади, и пошли на звук. Но прежде чем мы дошли до Ран, мы увидели человека, напавшего на нее. Такада очень быстро бросился спасать Ран, и при этом сам получил травму.

- Прости, Соноко, это все моя вина!

Маори Ран, стоявшая рядом с Сузуки Соноко, опустила голову и громко извинилась, виня себя. Если бы не она, Такада Шиничи не получил бы травму.

- Ран, о чем ты говоришь?

Сузуки Соноко произнесла злобно: - Ты тоже жертва, поняла? Это все вина этого ублюдка, этого придурка с бинтами на лице, это все его вина!

Теперь, если бы этот бинтованый придурок посмел появиться перед Сузуки Соноко, она бы точно с ним дралась, даже не думая, сможет ли она ему противостоять.

http://tl.rulate.ru/book/135548/6434405