Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 44

– Прочь с дороги! – крикнула Татибана Майя.

– Мисс Майя, пожалуйста, пройдёмте со мной в отделение полиции, – спокойно сказал Мори Когоро.

– Да, похоже, пока я не покажу тебе, на что способна, ты не поймёшь! – хмыкнула Майя, подступая и замахиваясь кулаком на Мори.

Когоро увернулся, не пытаясь ответить.

– Конан, что происходит? Что случилось? – взволнованно спросила Мори Ран, глядя на поединок.

Конан, наблюдая за происходящим, объяснил:

– Сестричка Ран, сестричка Майя на самом деле наёмная убийца. Её нанял Юда, чтобы она убила дядю Мори.

[Что?!]

Мори Ран замерла от шока, а потом закричала отцу:

– Папа, защищайся!

Как говорится, кто долго защищается, тот проигрывает. К тому же, Мори Когоро был слабее Татибаны Майи. Вскоре Майя ударила его кулаком в живот, а затем сбила с ног, и он упал на землю.

Увидев это, Мори Ран бросилась вперёд, закричала и попыталась ударить Майю ногой.

Татибана увернулась, глядя на Ран:

– А я и не знала, Сяолань, что и ты владеешь кунг-фу.

– Сяолань, отойди, я сам, – сказал Мори Когоро, поднимаясь. Он не хотел, чтобы его дочь пострадала.

Татибана Майя мельком взглянула на Мори Ран, но не стала нападать на неё. Вместо этого она развернулась к Мори Когоро и снова атаковала его.

На этот раз Когоро не только уворачивался, но и отвечал. Он хорошо владел дзюдо, но давно не практиковался. Как он мог сравниться с наёмной убийцей Майей? Ему оставалось только защищаться и уворачиваться.

– Папа, дай я тебе помогу, – видя это, Мори Ран бросилась вперёд, чтобы атаковать Татибану.

– Хорошо, сегодня мы с тобой, отец и дочь, сработаем вместе, – Когоро на этот раз не стал отказываться, понимая, что один он не справится с Татибаной Майей.

Мори Ран отлично владела карате. Ее навыки были настолько высоки, что превосходили даже мастерство дзюдо Мори Когоро. После того, как Мори Ран присоединилась к схватке, Татибана Майя уже не могла противостоять им двоим и стала проигрывать.

— Бам! Бам!

Татибана Майя получила удар кулаком от Мори Ран и локтем от Мори Когоро, отлетев назад.

— Кто там?

Конан, наблюдавший неподалеку, резко обернулся и крикнул. Увидев приближающуюся фигуру, он в шоке расширил глаза.

— Бам! Бам! Бам!

Послышались хлопки. Приближающийся человек сказал: — Отличная драка!

Конан отступил к Мори Ран и Мори Когоро, стиснул зубы и пробормотал: — Адский Кукловод!

Пришедшим был не кто иной, как Синъити Такада. Он предстал в образе Адского Кукловода, чтобы завербовать Татибану Майю. Конечно, до встречи у него была лишь идея. Он ждал встречи с Татибаной Майей и, убедившись, что она красавица, окончательно принял решение. Если бы Татибана Майя оказалась недостаточно красива, Такада Синъити не стал бы брать ее в подчинение.

— Что? Адский Кукловод?

Мори Когоро вздрогнул, подбежал и встал перед Конаном, сурово глядя на медленно приближающегося Синъити Такаду.

Синъити Такада слегка улыбнулся, повернулся к Татибане Майе и сказал: — Киллер-новичок, как насчет того, чтобы стать моей подчиненной?

— Киллер-новичок? Это вы обо мне?

Татибана Майя нахмурилась, услышав это прозвище. Оно было крайне неприятным.

Такада Синъити ответил: — Киллер, который отказывается убивать цель, — кто он, если не новичок?

Татибана Майя холодно фыркнула: — Мне не нужна чужая помощь. Если вы хотите, чтобы я стала вашей подчиненной, прекратите мечтать.

— Не отказывайся так поспешно, пойдем со мной, и я заставлю тебя согласиться.

Говоря это, Такада Синъити вынул правую руку из кармана и наставил пистолет на Мори Когоро.

В это время Мори Ран подошла к Мори Когоро и Конану. Мори Когоро сурово произнес:

- Ты Кукловод из Ада? Что тебе нужно?

Такада Синъити с улыбкой ответил:

- Мне ничего не нужно, я просто хочу забрать Татибану Майю. Ладно, Татибана-сан, пойдем со мной.

Татибана Майя взглянула на Мори Когоро и остальных, затем перевела взгляд на Такаду Синъити, подошла ближе и направилась к выходу. Такада Синъити, конечно же, последовал за ней. Повернувшись спиной к сыщику и его спутникам, он сказал:

- Детектив Когоро Мори, в последнее время я планирую одно крупное дело. Вам стоит отдохнуть, еще успеете появиться на сцене.

Мори Когоро молча наблюдал, как Такада Синъити уходит. Останавливать его было бесполезно, ведь у того в руке пистолет.

Когда спина Такады Синъити скрылась из виду, Мори Когоро и другие покинули это место и направились в ближайший круглосуточный магазин, чтобы позвонить в полицию и связаться с инспектором Мегуре Дзюдзо, надеясь, что тот сумеет поймать Кукловода из Ада.

Уйдя вместе с Татибаной Майей, Такада Синъити не стал много говорить. Он просто дал ей адрес, а затем удалился. Сменив одежду, Такада Синъити вернулся к ожидавшим его Мори Когоро и остальным.

Мори Ран спросила:

- Такада, где ты был? Ты не представляешь, появился Кукловод из Ада, и только что он был прямо перед нами!

- Что? Появился Кукловод из Ада?

Такада Синъити сделал удивленное лицо и затем сказал им троим:

- Когда я искал мастера Мори, в меня выстрелила какая-то женщина. Я бросился за ней, но упустил. А когда продолжил поиски мастера Мори, то нашел это место.

Услышав слова Синъити Такады, Мори Когоро и остальные не усомнились. Напротив, они поверили его словам.

Не прошло и десяти минут, как Мегуре Тринадцать с большой группой полицейских появился на месте и начал прочесывать окрестности. Они обыскали всё, прямо как по плану, но, к сожалению, больше чем через полчаса ничего не нашли. Полиция провела осмотр территории, и Синъити Такада с остальными четырьмя могли теперь уходить. Они покинули это место и направились обратно в офис.

К ночи Синъити Такада вышел из дома и отправился на поиски Татибаны Маи. Татибана Маи не пошла по адресу, который он ей дал, а спряталась в одной из комнат старого многоквартирного дома. Вероятно, это одно из ее секретных убежищ. Найдя Татибану Маи, Такада Синъити продемонстрировал ей свои возможности и свое богатство.

Зачем женщине становиться убийцей? Конечно же, ради денег. Тактика Такады Синъити, основанная на деньгах, заставила Татибану Маи согласиться стать его подчиненной. Конечно, это отличалось от планов Такады Синъити, но это неважно, ведь сила – залог успеха во всем.

Приняв Татибану Маи, Такада Синъити не стал сразу сближаться с ней, поскольку в будущем у него будет много возможностей, и спешить не к чему. Он не стал немедленно поручать ей задания, а сказал Татибане Маи скрыться на некоторое время и ждать его указаний.

http://tl.rulate.ru/book/135548/6433028