Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 10

[Цель "Хрустального дворца": Ёко Окино (91 балл) – популярный идол с мягким характером. (Благосклонность: 62 + 8)]

[Окино Ёко: Ведущая на телеканале "Ниппон ТВ". Также снималась в фильмах и сериалах, выпустила свой музыкальный альбом. Разносторонняя артистка и суперпопулярный идол.]

[Окино Ёко в одиночку пробивается в мире развлечений. Несмотря на большую популярность, иногда сталкивается с домогательствами. Из-за этого даже были мысли уйти из шоу-бизнеса. Однако любовь к искусству удерживает ее в этой сфере. Увлекается детективами и восхищается известными сыщиками. Ведущий хочет включить Ёко Окино в "Хрустальный дворец". Рекомендуется проявить отличные навыки расследования и помочь ей в карьере. Оба этих аспекта поспособствуют ее благосклонности.]

[С рейтингом благосклонности в 70 баллов, на данный момент благосклонность между Окино Ёко и мной самая высокая.]

Прочитав информацию на виртуальной панели, Такада Шиничи про себя улыбнулся и убрал данные. Он понимал, что его действия ранее принесли дополнительные очки благосклонности, иначе Ёко Окино не считала бы его другом в душе, имея 62 балла. Но с помощью способности "Парни краше цветов", Ёко Окино теперь воспринимала его как хорошего друга, что отличалось от обычных приятельских отношений.

– Такада, дело раскрыто? – спросила Мори Ран, как только Шиничи вышел.

– Пока нет, – ответил Такада Шиничи. – Но у меня уже есть зацепка. Думаю, скоро будет разгадка.

– Такада, ты такой молодец! Так быстро нашел ответ! – Мори Ран не удивилась, услышав это, но очень обрадовалась, в голосе звучало восхищение. Ее любимый парень, Кудо Шиничи – детектив, отец, Мори Когоро – тоже детектив. Неудивительно, что умные сыщики вызывали у нее симпатию.

– Ничего, но мне немного не хватает способностей, не то я бы уже давно это дело раскрыл, – скромно сказал Такада Синъити, а потом подошел к троим детям, прислонившимся к стене, присел и спросил: – Привет, ребята, я Такада Синъити, вы одноклассники Конана?

– Здравствуйте, Такада-сан, мы одноклассники Конана-сана. Меня зовут Гэнта Кодзима, меня – Мицухико Цубурая, а меня – Аюми Ёсида.

Гэнта Кодзима, Мицухико Цубурая и Аюми Ёсида синхронно кивнули и по очереди представились.

Такада Синъити посмотрел на рюкзаки, висевшие за спинами детей, и с улыбкой сказал: – Ребята, вы, наверное, еще не были дома, да? Если так поздно не возвращаться, ваши семьи будут волноваться.

Подошла Мори Ран и сказала: – Я звонила их родным.

Такада Синъити поднялся и ответил: – Тогда я спокоен.

Через полчаса приехала Икэдзава Юко с полицией. Увидев их, Такада Синъити поприветствовал Мори Ран и троих детей, а потом вошел в комнату. Впрочем, на душе у него остался осадок — система не подала звукового сигнала, а это означало, что оценка Икэдзавы Юко ниже 90 баллов. Да и сам он чувствовал, что Икэдзава Юко, конечно, сильно проигрывает Окино Ёко и не так красива, как она.

[В гаремную систему можно принимать всех женщин с рейтингом 85 баллов и выше, но система уведомляет только о красавицах с рейтингом 90 баллов.] Об этом Такада Синъити узнал позже, потратив 100 баллов греха на запрос к системе. Войдя в комнату, Такада Синъити увидел Мэгурэ Тринадцатого. Он спрашивал Икэдзаву Юко, но та притворялась, что ничего не знает, и на все отвечала вопросом на вопрос.

После встречи с Икэдзавой Юко Такада Синъити больше не нужно было ждать. Он тут же начал осматриваться, примечая все детали и готовясь к расследованию следующего дела.

- Мисс Икедзава Томоко, ваши серьги упали вот здесь. Вы не можете утверждать это бездоказательно. Если вы не объясните причину, я могу только попросить вас проехать в Столичный департамент полиции для оказания содействия в расследовании.

Увидев, что Икедзава Юко пытается выкрутиться, утверждая, что серьги упали давно, лицо Мегуре Джузо стало слегка мрачным. Он уже собирался встать и увезти Икедзаву Юко с собой.

- Как это возможно? Я никого не убивала!

Икедзава Юко невольно повысила голос, сильно нервничая. Она ведь артистка, как она окажется в Столичном департаменте полиции? Если об этом узнают репортеры, ее карьера будет разрушена.

Мегуре Джузо холодно фыркнул, услышав это:

- Мисс Икедзава Юко, вам лучше сотрудничать с нашим полицейским расследованием. Если вы будете сотрудничать, мы не будем вас затруднять и не станем забирать с собой.

- А разве я с вами не сотрудничаю?

Голос Икедзавы Юко стал гораздо тише, она уже не решалась не сотрудничать.

- Офицер Мегуре, я раскрыл это дело.

В этот момент подошел Такада Шиничи.

- Что? Такада-кун, ты раскрыл дело?

Мегуре Джузо сначала удивленно вскинул брови, а затем обрадовался и поспешно спросил:

- Такада-кун, кто убийца? Это мисс Икедзава Юко?

Такада Шиничи покачал головой и ответил:

- Не она, офицер Мегуре.

- Значит, не мисс Ёко и господин Ямагиши? - Мегуре Джузо повернулся к Окино Ёко и Ямагиши Эй, заставив их напрячься.

- Офицер Мегуре, не стоит гадать, убийца не они. Пойдемте со мной.

Такада Шиничи склонил голову набок и, говоря это, уверенно направился к месту падения тела.

Увидев это, Мегуре Джузо и остальные, естественно, последовали за ним и встали рядом.

[Неужели он раскрыл дело? Как это может быть так быстро? Чёрт, я нашел почти все улики, но никак не могу связать их воедино!]

Конан, стоявший в стороне, был потрясён. Его поразило не только то, что Такада Синьити раскрыл дело раньше него, но и собственное раздражение. Он досадовал на себя за то, что не смог собрать все улики воедино и упустил свой шанс, позволив Такада Синьити опередить его на шаг.

- На самом деле, погибший совершил самоубийство. Это не убийство.

- Самоубийство?

Несколько человек в комнате были крайне удивлены. Им никак не удавалось понять, как это могло быть самоубийством. Ведь нож был вонзён в спину покойнику.

- Самоубийство?

Мысль промелькнула в голове Конана. Все подсказки сложились, и ответ возник в его сознании.

- Да, это самоубийство! – Такада Синьити кивнул и продолжил. – Погибший закрепил нож на полу с помощью кубиков льда, о чем свидетельствуют маленькие углубления на досках. Затем он встал на табурет и прыгнул, совершив самоубийство, и развернулся в полете. Причина, по которой покойный повысил температуру кондиционера, заключается в том, чтобы как можно быстрее растопить лед. Что касается волос госпожи Йоко в руке покойного, то, естественно, покойный хотел подставить вас, сделать вас убийцей.

На этом Такада Синьити посмотрел на Окино Йоко и сказал:

- Госпожа Йоко, вы ведь знаете этого господина, не так ли? Думаю, он готов был подставить вас ценой собственной смерти. Вероятно, он испытывал к вам огромную обиду. Вы никак не могли его не знать.

- Госпожа Йоко, это правда? – низким голосом спросил Мэгурэ Тринадцать у Окино Йоко.

На его лице читалось некоторое недовольство. Ранее он уже спрашивал Окино Йоко и Ямагиси Сакаэ, знакомы ли они с покойным. Тогда они отрицали знакомство, но теперь стало очевидно, что они знали его. Это явно было ложью, и он, разумеется, был разгневан.

Услышав это, Ёко Окино опустила голову и проговорила:

- Да, я его знаю. Его зовут Фудзиэ Акиёси. Он был моим парнем, когда я училась в старшей школе Конан. Я солгала раньше, потому что была очень напугана, прошу прощения!

Сакаэ Ямагиси поспешно добавил:

- Это никак не связано с Ёко. Я тогда удержал ее и не дал ничего сказать.

- Господин Ямагиси, надеюсь, в будущем вы будете сотрудничать с нами и перестанете лгать, - сердито произнес Мэгре Дзюдзо. Поскольку эти двое не были убийцами, а Ёко Окино была популярным айдолом, он не стал сильно негодовать. Обычных людей он бы обязательно наказал, чтобы те знали, что нельзя просто так обманывать полицию.

- Но... - Ёко Окино подняла голову и спросила: - Но я не понимаю, почему он поступил так? Это же он сам тогда сказал, что хочет расстаться. С тех пор мы больше не виделись. Почему он так сильно обижен на меня?

- Что ж, у меня есть предположение, - начал Сакаэ Ямагиси, но Такада Синъити опередил его.

- Мисс Ёко, сейчас вы большая звезда и популярный айдол. Судя по его одежде, он, как я могу предположить, обычный офисный работник. Возможно, он даже не работает. Разница между вами двоими настолько велика, что вполне естественно, что он чувствует себя из-за этого несчастным.

Выслушав Такаду Синъити, Сакаэ Ямагиси проглотил то, что собирался сказать. Когда он впервые обратился к Фудзиэ Акиёси и попросил его предложить расставание, он сделал это за спиной Ёко Окино. Если бы он сказал это сейчас, то наверняка вызвал бы недовольство Ёко Окино. Теперь, когда Такада Синъити дал объяснение, ему тем более не стоило ничего говорить, ведь об этом никто не знал.

- Почему все так?!

Окино Ёко выглядела печальной, но поверила предположению Такады Синьити. Ведь она теперь считала его хорошим другом, а друзьям, естественно, доверяют. Что до Фудзиэ Акиёси, они расстались несколько лет назад. Столько лет не общались, связи почти не осталось. Иначе, увидев его смерть, она не была бы так спокойна, не плакала бы.

- Это предположение…

Конан нахмурился. Он не мог сказать, что Такада Синьити ошибается, ведь Конан не знал истинных мотивов Фудзиэ Акиёси. Но предположение Такады Синьити опиралось на тёмную сторону человеческой натуры. А он, как превосходный детектив, считал, что нужно делать предположения, исходя из человеческой доброты. Так должен поступать настоящий детектив.

- Господин Такада, большое вам спасибо на этот раз. Без вас это дело, возможно, не было бы раскрыто. Вы говорите, что вы ученик брата Мори и учитесь у него быть превосходным детективом. Я думаю, ваши дедуктивные способности намного превосходят способности брата Мори, и ему самому, скорее, стоит поучиться у вас.

Мэгурэ Дзюза продержал руку Такады Синьити, выражая свою благодарность. В то же время он ощущал невероятное изумление. При таких способностях Такады Синьити, именно Мори Когоро должен был быть его учеником, а не наоборот.

- О чём вы говорите, инспектор Мэгурэ? Способности мастера Мори намного лучше моих.

Такада Синьити отмахнулся, смиренно отвечая. Он знал, что в этом мире никто не любит высокомерных людей. К тому же, он сам по себе не был гордецом. Естественно, он не стал бы надменно признавать, что его способности к дедукции превосходят способности Мори Когоро.

[Дин! Хост разгадал правду о деле об убийстве айдола в запертой комнате. Влияние дела оценивается как В. С хоста будет списано 5 000 очков греха. Надеюсь, в будущем хост не будет так рьяно предаваться справедливости!]

– Ну и дела! – возмутился Такада Шиничи. – Это что же, за это тоже греховные очки отнимаются?!

Слушая внезапные подсказки системы, Такада Шиничи никак не мог понять. Он совсем не ожидал, что за добрые дела у него будут вычитать греховные очки. С тех пор как он попал в этот мир, он прямо-таки ни разу не совершал ничего хорошего. Получается, если не делаешь добро – вычитаются греховные очки? Подумать только! Вот так удачный денек! На тебе, получи – минус 5000 греховных очков! Это ж целых 5000!

– Похоже, не судьба мне быть хорошим человеком, – усмехнулся Такада Шиничи. Хорошо, что он и сам не особенно стремится к добродетели. Если бы не желание произвести на Окино Йоко хорошее впечатление, он бы и не стал тратить время на расследование. В будущем, кажется, придется тщательно обдумывать, стоит ли игра свеч, или точнее, уменьшения греховных очков.

http://tl.rulate.ru/book/135548/6424946