Готовый перевод Tomb Robbery: Pangu Immortality Pattern / В сердце гробницы — бессмертие: Глава 1

В гостевом доме Пан Юй огляделся, слегка ошарашенный.

- Проклятье... Я просто присел на унитаз и задремал, как это меня сюда занесло?

[Динь! Обнаружено, что хозяин проснулся, система пожирания привязывается…]

[Мир, в котором находится хозяин, – это мир гробниц. Текущее местоположение – гостевой дом в безымянной деревне, рядом с пещерой мертвецов. Напоминание – У Саньсин и его группа скоро прибудут к хозяину].

- Система, можешь отправить меня обратно? – Глядя на незнакомую обстановку и вспоминая подсказку системы о текущем местонахождении, Пан Юй содрогнулся, вспомнив причудливый мир воров-писателей, который видел.

[То, о чем просит хозяин, не может быть выполнено].

- Я вспомнил, это же не Лунский дворец, где остановились третий дядя и его люди! – Услышав отказ системы, Пан Юй взъерошил волосы до плеч, стараясь взять себя в руки.

[Привязка системы пожирания завершена, пакет подарков для новичков отправлен: нож с узором дракона из черного золота и родословная Паньгу].

[Подарки доставлены. Если потребуется призвать их снова, можете мысленно произнести в сердце «система». Желаем хозяину счастливого пути].

Как только система закончила говорить, Пан Юй почувствовал, как кровь в его теле мгновенно забурлила и закипела, словно кипящая вода. Пряди крови, смешанные с серым веществом, выступили из пор его тела, поднимая струйки горячего воздуха, и вышли из тела.

В тот момент у Пан Юя была только одна мысль: боль! Это было слишком больно! Эта боль была такой, словно ему живьем переломали кости и раздавили жерновом! Как только эта мысль пришла, он услышал хлопок. Пан Юй, словно креветка, свернулся калачиком и упал на холодный цементный пол. Темно-красные следы, словно живые существа, извиваясь, распространились по всему его телу под одеждой.

... ...

- Хм…

Влажный полумрак окутывал мир, и Пань Юй тихонько хмыкнул, приходя в себя. Оглядев темную, но отчетливо различимую комнату, он не мог не пробормотать:

- Неужели это сила родословной Паньгу? Видеть в ночи как днем, только физическими силами такого не добиться, даже если тренироваться десять лет!

- Братец, ты проснулся? – дверь распахнулась, и на пороге появилась молодая женщина с крупной косой. К ее ногам привалился длинный предмет, завернутый в черную ткань.

- О, вот твои вещи, братец. Мы люди простые, без обиняков говорим. Я вытащила тебя из реки, дала кров на день. Многого не прошу, как насчет пятисот – и долг уплачен?

- Что это? – подозрительно спросил Пань Юй, подбирая предмет одной рукой.

- Не знаю. Когда мои тебя подобрали, эта штука была у тебя на спине. Братец, ты точно память не потерял? А деньги у тебя есть? – услышав вопрос Пань Юя, молодая женщина вдруг забеспокоилась, ее голос невольно повысился.

- Хозяйка, что тут происходит? – пока женщина ломала голову, как возместить убытки, раздался ровный голос.

Пань Юй повернул голову, и увидел мужчину средних лет, невысокого роста, с серьезным лицом, спешившего к ним.

- Да нет, ничего особенного, просто неудачная сделка, – хозяйка покачала головой и вздохнула.

«Должно быть, это третий господин семьи У», – подумал Пань Юй. Немного поразмыслив, он увернулся от протянутой хозяйкой руки.

- Хозяйка говорит, что вытащила меня из реки и просит пятьсот. Но у меня ни гроша за душой, – сказал Пань Юй и беспомощно покачал головой.

В этот момент хозяйка посмотрела на слегка подвыпившего У Саньсина, и ее большие глаза заблестели:

- Братец, если у тебя нет денег, как насчет продать эту…

этому боссу?"

– Шеф, я могу отработать у вас, чтобы расплатиться с долгами, но если вы хотите забрать эту штуку...

– Ну что ты, не сердись, пятьсот — не такие уж большие деньги, я за братишку вышел. – Увидев, что лицо шефа немного нахмурилось, У Саньсин усмехнулся и сказал: – Но, братишка, можно мне взглянуть, что это за вещь?

С многолетним опытом У Саньсин уже понял по едва различимой форме под черной тряпкой, что это оружие.

Пань Юй взглянул на хозяйку, которая радостно ушла с деньгами, и протянул ей черный сверток.

Едва взяв его, У Саньсин вдруг заколебался, а потом у него внезапно появилась мысль: "Это оружие, и оно нелегкое, этот молодой человек — мастер!"

Подумав об этом, У Саньсин стал серьезным. Накануне похода в гробницу внезапно появился человек неизвестного происхождения, и надо было быть начеку.

Думая так, У Саньсин не остановился, аккуратно положил предмет на землю и снял черную ткань. На земле лежало холодное оружие длиной около двух футов и трех дюймов вместе с рукоятью, в ножнах шириной примерно в три пальца.

Увидев предмет, в глазах У Саньсина появилась радость. Он протянул правую руку к рукояти и сильно дернул: – Пых-пых!

Раздался резкий звук трения, и даже если третий дядя сдерживался до тех пор, пока его лицо не покраснело, он смог вытянуть только половину.

– Черный Золотой Древний Меч?! – Увидев перед собой черное двухпальцевое лезвие, третий дядя был потрясен.

– Третий дядя, что происходит? – раздался голос, а затем молодой человек с легким запахом алкоголя с любопытством полуприсел рядом с третьим дядей. В следующее мгновение этот человек, казалось, обнаружил что-то невероятное и внезапно воскликнул: – Это... Это разве не Черный Золотой Древний Меч Немого Бутылки? Как он здесь оказался?

– Щелк!

- Выпучи глаза и посмотри хорошенько, это не древний нож из черного золота младшего брата, - У Саньсин отвесил У Сяню подзатыльник, слегка сердито проговорив.

- Осмелюсь спросить, как зовется этот нож, младший брат?

Пань Юй небрежно произнес вслух, а про себя подумал: "Эта собачья система, у других людей есть системное пространство, куда можно просто все запихнуть, а тут приходится самому искать. Если бы не хозяйка, которая под видом передачи вещей потребовала денег, я бы, боюсь, и тени этого ножа не увидел".

- Черное золото с узором дракона, хорошо! Хороший нож! Хорошее имя! - пробормотал У Саньсин, слегка прищурив глаза. Сквозь свет он увидел, что на черном клинке проглядывает закаленный узор, отдаленно напоминающий дракона.

- Бздынь!

У Саньсин вложил нож с драконьим узором обратно в ножны и снова завернул его в черную ткань. - Не знаю, откуда родом младший брат?

Пань Юй задумался, но выражение его лица оставалось растерянным. - Я помню только, что меня зовут Пань Юй. Откуда я родом и как сюда попал - не помню.

-!

Услышав урчание в животе у Пань Юя, У Саньсин долго раздумывал, а затем посмотрел прямо на Пань Юя и медленно заговорил: - Так получилось, что мы с племянником тоже собираемся поесть. Если ты не против, присоединяйся?

- Урчание!

Снова услышав громкое урчание в животе, Пань Юй не стал отказываться. Он взял в правую руку нож из черного золота с драконьим узором и спрятал его за спину, с яркой улыбкой произнеся: - Хозяин!

- Третий дядя, что происходит? Почему ты еще и посторонних принимаешь в такой критический момент? - У Сянь оттащил У Саньсина в сторону и нетерпеливо спросил.

– Тс-с, тише, – прошептал У Саньсин, поглядывая на ожидающего Пань Юя. Голос его звучал немного взволнованно. – Потому-то я и хочу понять, где предел его возможностей. Не забывай, у нас на руках ещё один парень и младший брат. И ты разве не видишь, что Пань Юй не обычный человек? Он примерно такой же комплекции, как ты, но держит одной рукой чёрный золотой нож с узором дракона, который тяжелее чёрного золотого древнего ножа. Если то, что он говорит, правда, то разве наша поход в гробницу не станет более надёжным на этот раз?

http://tl.rulate.ru/book/135545/6419597