Готовый перевод People are in Kexue, and something is not right with the female / Конан ушёл. Остались только странные женщины: Глава 62

Отель «Рисовые хлопушки».

Перед дверью, что вела на крышу.

Ся Е опустил Сяо Ай на землю, посмотрел на её руку, всё ещё сжимающую его, и на Мэймэй, которая шла следом. Он беспомощно сказал:

– Ну зачем вы обе за мной увязались? Что, если меня заметят?

– Я просто хочу посмотреть! – надула губки Сяо Ай. Её парень вот-вот превратится в супергероя! Если она не увидит этого своими глазами, ей будет как-то не по себе!

Мэймэй одобрительно закивала. Ей тоже хотелось увидеть!

– Ладно, времени мало! – тут же ответил Ся Е.

Он мгновенно облачился в костюм Удивительного Человека-паука, легонько толкнул дверь, и замок на железной двери перед ним отвалился. Он быстро подошёл к краю крыши, обернулся и сказал:

– К счастью, квартира «Кленовый Цветок» недалеко отсюда, так что… Извините, Меймэй, мне пора!

– Поторопись!

Хотя Сяо Ай хотела сказать ещё пару слов своему парню в геройском обличье, но мальчику, чья жизнь висела на волоске, вероятно, оставалось недолго!

Ся Е махнул рукой и прыгнул.

Он прыгнул с крыши, что находилась почти в ста метрах над землёй.

Ветер свистел у него в ушах.

Ощущение свободного падения вызвало резкий выброс адреналина.

Когда он пролетел метров семьдесят-восемьдесят, Ся Е повернул запястье, и крепкая паутина приклеилась к рекламному щиту на стене высотного здания впереди. Он, раскачиваясь на своей паутине среди неоновых огней ночного неба Восточного города, мгновенно преодолел расстояние в сотни метров. Выстрелив паутиной ещё раз, он пронёсся между небоскрёбами Восточного города с огромной скоростью, устремляясь к квартире «Кленовый Цветок».

– О боже! – воскликнули некоторые прохожие на улицах Восточного города, случайно подняв взгляд.

Они увидели красно-синий силуэт, мелькнувший над их головами. Даже самый быстрый из них успел лишь достать телефон и снять его спину.

Но даже этого снимка спины, выложенного в Интернет, было достаточно, чтобы вызвать настоящий переполох.

Появление Человека-паука во второй раз вызвало куда больший ажиотаж, чем в первый!

Йонико Хориэ, обычная офисная сотрудница и начинающий онлайн-блогер, допоздна задержалась на работе. Неожиданно для себя она увидела, что ребенок из квартиры напротив выпал из окна и чудом ухватился за выступ между этажами. Ситуация была критической.

Она немедленно позвонила в полицию и начала прямую трансляцию, надеясь на поддержку зрителей и общую молитву за спасение малыша.

- Боюсь, я не смогу удержать его... - Голос Хориэ Йонико дрожал от волнения. - Кажется, я не дотянусь до ребенка!

[Нет! Держись!]

[Мне послышался звук полицейских сирен! Ты должен выдержать!]

[Даже если полиция приедет, будет поздно!]

[Надежды нет, не могу больше смотреть!]

[Ведущая, есть последние новости - кажется, появился Человек-паук и спешит к тебе!]

[Человек-паук?! Тот самый Человек-паук, что был в прошлый раз в универмаге Райс Криспис?]

Йонико Хориэ не слишком следила за чатом, все ее внимание было приковано к ребенку, которого она мысленно поддерживала. Но случайно взглянув на комментарии, она увидела: «Человек-паук? Человек-паук?»

Йонико Хориэ уже не была наивной девочкой, способной верить в супергероев. Как она могла поверить в существование супергероя... Бах!

Громкий хлопок снаружи достиг ее ушей. Камера телефона в ее руке инстинктивно повернулась.

[Человек-паук!]

[Ведущая, это Человек-паук!]

[Правда? Может, это кто-то притворяется?]

[Шутишь? Ведущая сказала, это 35-й этаж. Может обычный человек запрыгнуть со стороны на внешний блок кондиционера на высоте более ста метров?]

Ся Е бросил взгляд на стоящий у его ног почти уничтоженный внешний блок кондиционера, махнул рукой молодой женщине в строгом костюме, которая снимала его на телефон, и сказал, улыбаясь:

– Девушка, это внешний блок кондиционера вашей компании? Не забудьте потребовать компенсацию от столичной полиции, скажите, что это сделал я!

Сказав это, Ся Е прыгнул в сторону противоположного жилого комплекса "Фэнхуа Апартментс".

Прикрепив к внешней стене дома паутину, он с её помощью ловко переместился туда, а затем быстро пополз вверх, к ребенку, попавшему в беду.

– Ребята, Человек-Паук только что со мной говорил!

Ёнико Хориэ, которая совсем недавно не верила в существование супергероев, теперь говорила с нескрываемым волнением, и камера её телефона неотрывно следовала за Человеком-Пауком, снимая каждое его движение.

[Удачи тебе, ведущая!]

[Завидую, я тоже хочу поговорить с Человеком-Пауком!]

[Вы видели, как он только что, прицепившись тоненькой паутиной, так ловко перелетел сюда?]

[Скажите мне, насколько Человек-Паук сильный?]

[Я по образованию физик, поэтому не буду вдаваться в подробные расчеты, но физическая сила Человека-Паука как минимум в десятки раз превосходит силу обычного человека, иначе он никогда бы не смог передвигаться по воздуху таким образом!]

[В десятки раз!? Слишком невероятно!]

Ся Е даже не догадывался, о чем сейчас говорили в интернете.

Он тихо подбирался к ребенку, который цеплялся за карниз между этажами и не отпускал. На вид мальчику было лет семь или восемь. Он держался очень смело и крепко. С момента превращения Ся Е прошло уже по меньшей мере три минуты. Обычно ребенок не смог бы продержаться так долго!

В этот момент маленький мальчик, видимо, услышал движение рядом, подсознательно повернул голову, и в этот миг…

[Черт возьми, он упал!]

И зрители онлайн-трансляции, и люди, наблюдавшие внизу, из окон жилого комплекса, охвачены были отчаянием.

Этому пареньку удалось продержаться до прибытия Человека-паука, но все равно не смог уйти от зова смерти?

- Я знал, что это уловка конюха! - сердито выругался Ся Е. Он оттолкнулся ногами от стены и рванул вниз. Схватив в воздухе тело маленького мальчика, он с невероятной скоростью полетел к земле, а обратной рукой выстрелил паутиной в балкон высотки над головой. Не осмеливаясь сразу натянуть нить, он позволил паутине медленно удлиняться.

Тело обычного человека просто не выдержало бы мгновенной остановки. Если бы Ся Е остановился сейчас, ребенок, вероятно, умер бы на месте...

Падая, он сбрасывал скорость, пока не оставалось менее десяти метров до земли. Тогда удлинение паутины прекратилось. Ся Е, держа мальчика в объятиях, повис в воздухе, глядя на прибывшую полицейскую машину и толпу зевак внизу.

- Человек-паук! Можешь спуститься и перекинуться словом? - раздался голос из толпы.

- Да, покажись!

- Старший брат, ты боишься полиции?

Маленький мальчик в объятиях Ся Е коснулся костюма-паука. В его глазах было лишь любопытство, без тени страха. Он оставался спокойным перед лицом опасности. Этот ребенок вырастет великим человеком...

- Нет, я их не боюсь, - мягко улыбнулся Ся Е и позволил нити паутины продолжать удлиняться. Вскоре он, держа мальчика, приземлился на открытое пространство перед домом, огороженное полицией.

- Передаю этого ребенка вам, - Ся Е вручил мальчика подошедшим офицерам полиции.

- Всем до скорой встречи!

- Стойте! - окликнул Ся Е один из полицейских, долго раздумывая, а затем задал бессмысленный вопрос.

- Можете сказать нам, кто вы?

На этот раз даже зеваки, наблюдавшие за происходящим, потеряли дар речи. Если бы он мог вам сказать, зачем тогда носил маску-паука, чтобы скрыть лицо? Это перформанс?

- Я просто супергерой по личным интересам!

[???]

Зеваки были в замешательстве.

Что это значит?

Черт возьми!

– Эти парни не понимают приколов!

Ся Е почувствовал себя немного одиноко и решил вернуться к Сяо Аю 660.

Кстати говоря, награды за это задание оказались весьма полезными. Судя по описанию, это похоже на передовую технологию!

Бросив паутину в направлении, противоположном отелю «Рисовый цветок», Ся Е собирался взлететь, но остановился и улыбнулся полицейским из столичного управления:

– Кстати, кажется, я сломал много чего по пути сюда, поэтому попрошу столичное управление помочь с компенсацией. В конце концов, я действовал из чувства справедливости, так что вы не можете требовать компенсации от меня, верно?

Не дожидаясь ответа полиции, Ся Е подтянул паутину, взмыл в воздух, собрал её, качнулся в ночное небо и исчез!

– Исчез!

– Вправду пропал?

Среди почти десяти тысяч присутствующих не было ни одного человека, кто бы увидел, как исчез Человек-паук. Он просто испарился!

На крыше отеля «Рисовый цветок» Ся Е не было уже пять минут.

Сяо Ай и Мэйми наблюдали, как Ся Е исчез в прямом эфире на своих телефонах, и тут же переглянулись.

В этот момент сверху раздался голос Ся Е:

– А ну стоять!

Тонкая паутина прилипла к полу в десяти метрах от Сяо Ай и Мэйми. Ся Е в воздухе подтянул паутину, обогнул сестёр и плавно приземлился на крыше.

– Давайте сначала спустимся!

Ся Е снял костюм Удивительного Человека-паука, взял Сяо Ай и Мэйми за руки и быстро побежал вниз с крыши. Оставив их на ногах, они втроём направились к лифту.

[Сброс координат] (Навык): Используйте себя как точку отсчёта для создания системы координат с радиусом пять километров. Вы можете менять свое местоположение по желанию (дважды в день).

Ся Е использовал этот приём, чтобы изменить свои координаты и вернуться прямо в небо над гостиницей «Рисовый Цветок». Но так как координаты были не совсем точные, высота оказалась слишком большой, и он едва не пролетел мимо Сяо Ай и Мэймэй!

Награда за это задание — что-то очень современное и полезное.

http://tl.rulate.ru/book/135534/6442124