Готовый перевод People are in Kexue, and something is not right with the female / Конан ушёл. Остались только странные женщины: Глава 31

Приняли душ в ванной комнате.

С обеих сторон журчала вода из душей.

Эри Кисаки внимательно осмотрела тело Ран.

Только убедившись, что с дочерью всё в полном порядке, она наконец почувствовала облегчение.

В расслабленном настроении они продолжали мыться и разговаривать.

В конце концов, они мать и дочь, поэтому не стеснялись мыться вместе.

[Маоли, Маоли Лан и Сузуки Сонко завершили совместную миссию с таинственной личностью по имени «Журавль и Игла». В качестве награды можно скопировать любую полученную запись]

Услышав уведомление об обновлении записей, мать и дочь подсознательно одновременно протянули руки. Затем Эри Кисаки быстро опустила руку, а Ран открыла дневник.

Но – в таком маленьком пространстве, при таком очевидном движении, как Ран могла этого не заметить?

– Движения мамы совершенно такие же, как у меня!

Дневник можно было открыть мысленно или перелистнуть страницы рукой. Ран привыкла перелистывать страницы рукой, как при чтении обычной книги. И теперь, казалось, её мать и она были воистину матерью и дочерью, даже их выбор был абсолютно одинаковым.

– Ладно~

Глядя в понимающие глаза дочери, Эри Кисаки нехотя признала:

– Я тоже услышала подсказку…

– Я так и знала! – Водянисто-синие глаза Ран сияли улыбкой. Она посмотрела на идеальную фигуру матери и на её ещё более красивое лицо в облаке водяного пара. – Эта система выбирает только красивых девушек, как она могла не выбрать тебя, мам!

– Какая девушка?… – Эри Кисаки дотронулась до своего лица и сокрушённо сказала: – Мне уже несколько десятков лет! Если бы не хороший уход, я бы давно уже стала старухой, какая уж тут девушка!

– Хмф~ – Ран потеряла дар речи, услышав жалобы матери. – Мам, ты слишком скромничаешь! Кроме Юкико-сама, я никого не видела в твоём возрасте, кто мог бы с тобой сравниться!

– Смотри! – Эри Кисаки кокетливо закатила глаза на дочь. – Ты её называешь сестрой, а меня – мамой. Очевидно, ты думаешь, что она моложе и красивее меня!

Сяолань моргнула.

Вот оно! Это самое знакомое чувство, будто снова оказалась в детстве.

Мама всегда была серьёзной и спокойной.

Но как только дело касается Юкико, она становится капризной и своевольной.

Просто невероятно!

Вот что ты скажешь? Что она сказала?

Я зову её сестрой, а тебя мамой. А иначе как? Мне и тебя сестрой называть?

В глазах Сяолань мелькнула озорная искорка, и она решила немного подразнить маму.

– Тогда я тоже буду звать тебя Эри… сестрой?

– Хи-хи-хи!

Фэй Эри рассмешила «сестра» от дочери.

– Сяолань, когда это ты стала такой непослушной?

– Мама, следи за своим образом!

Фэй Эри смеялась так заразительно, что Сяолань невольно огляделась по сторонам. Она так завидовала!

Даже ей, девушке, было трудно устоять перед такой фигурой!

Хорошо, что мама делает это при ней.

Если бы при Ся Е… тьфу ты!

Как вообще могла подумать об этом Ся Е!

– Кхм-кхм!

Фэй Эри дважды кашлянула.

Увидев странный взгляд дочери, она поняла, что ведёт себя слишком уж свободно, и быстро собралась.

– Сяолань, ты видела уведомление о завершении совместного задания?

– Видела!

– В дневнике написано, что и ты, и я, и Соноко получили награды.

– Судя по всему, условия для выполнения совместных заданий слишком простые!

В прекрасных глазах Фэй Эри появился умный взгляд.

– Главная в этом совместном задании – ты.

– Мы с Соноко лишь немного помогли, и обе получили награды…

– Похоже, дневник побуждает владельцев знакомиться и помогать друг другу с заданиями!

– Должно быть, так и есть~

Выслушав анализ мамы, Сяолань сразу вспомнила слова Соноко.

Она подумала про себя: «Соноко такая умная, мыслит точно так же, как мама!»

– Это хорошо~

Фэй Эри выключила душ, взяла полотенце, чтобы вытереться, и усмехнулась:

- С этого момента я буду просто следовать указаниям дочери!

- Мама!

Сяолань опешила.

- Значит, я теперь просто твой инструмент для выполнения заданий, да?

- Что такое? - Фэй Инли подошла, взяла фен и начала сушить Сяолань волосы. Затем она шутливо ущипнула ее за щеку и притворилась сердитой: - Если ты не хочешь помочь своей маме, может, мне надо бежать к Ся Е, чтобы закончить задание?

- Я не говорила, что не буду помогать... - Сяолань надула губы. - Мама, тебя правда интересует награда за восстановление молодости?

- Конечно, - ответила Фэй Инли. - Какая женщина сможет устоять перед искушением вернуть себе молодость? Впрочем, другие награды тоже хороши. Сяолань, ты видела новости обо мне вчера?

- Да, видела! - Сяолань тут же оживилась, ее прекрасные глаза сияли от гордости.

- Вчера у тебя снова был судебный поединок с прокурором Кудзё, и ты одержала сокрушительную победу! Хотя до этого мама и прокурор Кудзё попеременно выигрывали, но каждый раз это было очень тяжело. А в этот раз мы выиграли с таким преимуществом! СМИ и юридический мир были в шоке!

Глядя на сияющее и гордое выражение на личике дочери, Фэй Инли улыбнулась. Быть предметом гордости для дочери – самое счастливое для матери!

Однако...

- Сяолань, ты помнишь награду в виде бревен позавчера?

- Ты имеешь в виду...

- Да, это усиление "ясного мышления" оказалось очень полезным.

Даже спустя день в прекрасных глазах Фэй Инли все еще читалось невероятное удивление.

- Вчера на суде я могла без малейших раздумий произносить любые правовые нормы и мгновенно находить у оппонента любую лазейку, как только она появлялась!

- Многого ты не знаешь, - на красивом лице Фэй Инли расцвела злорадная улыбка. - Выражение лица Куджо Рейко, когда дело наконец было закрыто, было таким, будто у нее что-то отняли. К счастью, СМИ сжалились над ней и не поместили эту фотографию на обложку, иначе она бы, наверное, на улицу не смогла выйти!

- Мама! - Сяолань закатила глаза. В конце концов, это ведь твоя несчастная соперница. Разве правильно смеяться над ней так?

- Знаю, знаю!

Они закончили уборку, и Фэй Инли махнула рукой:

- Сейчас Ся Е сказал, что оставил сменную одежду у двери. Сяолань, иди и принеси ее.

- Ох~

Сяолань подошла к двери и тихонько приоткрыла ее, сделав маленькую щель, чтобы посмотреть, что происходит. Увидев, что Ся Е там болтает с Юаньцзи, она быстро открыла дверь полностью и забрала стоявшие у порога пакеты с покупками.

- Эта одежда...

Фэй Инли открыла пакет и на мгновение опешила. В пакете была одежда самых разных стилей: панк, хип-хоп и даже платье в стиле лолиты. Все это были очень девчачьи вещи, и ни одна из них мне не подошла бы.

- Мама~ - Сяолань прикрыла рот и захихикала, затем посоветовала: - Разве ты только что не выбирала себе подарок? Когда становишься на год моложе, стоит попробовать что-нибудь в молодежном стиле! Иначе подарок просто зря пропадает!

- Хм~ - Фэй Инли щелкнула Сяолань по лбу и тихонько хмыкнула. - Ты просто хочешь посмеяться надо мной! У тебя еще есть соревнования, ты просто носишь форму для каратэ, а меня заставляешь надевать эти странные вещи!

- Как это может быть~ - Сяолань обняла маму за руку и кокетливо произнесла: - Я просто хочу видеть свою маму молодой и красивой! Просто надень это!

Видя, что Фэй Инли все еще колеблется, Сяолань прищурилась и применила свой убойный прием.

- Эй, кстати, Юкико-сама обещала прийти на мою игру. Она скоро приедет...

- Ну, я просто выберу вот это~ - Фэй Инли взяла один из пакетов с покупками.

- Хи-хи~ - Сяолань самодовольно улыбнулась про себя.

- Конечно, использовать Юкико для мотивации ее матери – верный ход.

В детстве, когда маленькой Юкико хотелось пирожного, она обращалась к матери:

- Вчера мама Синьи меня угостила пирожным. Она мне так нравится.

После этого мама непременно сама приносила ей пирожное. Конечно, у нее это получалось, но готовила она иначе…

Желаем приятного чтения каждый день во время Праздника Весны в Год Кролика! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-очков!

Пополните счет сейчас (время акции: с 21 января по 5 февраля)

http://tl.rulate.ru/book/135534/6433233