Готовый перевод Douluo starts with a sword / Дуло: Начать с мечом: Глава 37

Глава 37

37. Ты человек, а не собака

Му Энь тут же присел и одной рукой подхватил Шуй Юэ'эр.

Сейчас Шуй Юэ'эр выглядела на одиннадцать-двенадцать лет, она была совсем крохотной, и Му Энь совсем не чувствовал ее веса на руках. Но как только он прижал ее к себе, Му Энь отчетливо ощутил, как нагрелась ее кожа и как бешено забилось сердце.

Сердце колотилось и учащенно прыгало.

Взглянув вниз, он увидел, что девочка опустила глаза, уткнувшись маленькой головкой в плечо, и уши ее пылали румянцем.

Неужели стесняется? Все-таки девочка.

Хотя, если уж говорить, я хоть снаружи и молод, внутри я старик.

Почувствовать влечение к такой маленькой девочке – это же грех.

Ой, Му Энь меня обнял. Я так стесняюсь. Вот оно, чувство влюбленности?

В объятиях Му Эня Шуй Юэ'эр совсем размечталась. Теперь

Мать тогда заметит, что у её дочери горячая кожа. Сердце стучит быстро-быстро. Она прижимается головой к её плечу и прислушивается. Шуй Бин'эр чувствует тепло Му Эня и биение её сердца. Она не такая спокойная, как кажется.

Это был первый раз, когда она так близко общалась с человеком противоположного пола, да ещё и ровесником. И у неё было необъяснимое чувство.

Кожа у обеих девушек горела от смущения, сердца колотились. Объятия Му Эня были крепкими и тёплыми, и это чувствовалось.

Но Му Энь ведь тренировала сердце меча, и поэтому ей было легко сохранить спокойствие, словно вода.

Надо сказать, что сёстры Шуй Бин'эр и Шуй Юэ'эр и правда красивые. Весят они по-разному. Старшая сестра явно немного полнее...

Я случайно глянул краем глаза и слегка удивился.

Если в пятнадцать лет такая полненькая, то к восемнадцати годам можно будет использовать как подушку???

Шуй Бин'эр тоже заметила взгляд Шуй Юэ'эр, словно та смеялась. Непонятно, над чем именно. В любом случае, Шуй Бин'эр смутилась ещё сильнее.

– Давайте выйдем в городок за Звёздным лесом, найдём где отдохнуть. Я прошлой ночью толком не спал.

После того как Му Энь подошла, Фэн Сяотянь специально замедлил шаг и обратился к ней.

Му Энь:

– ...Я не хочу говорить, ты разрушаешь моё сердце меча.

Фэн Сяотянь:

– ...

Как это я разрушаю твоё сердце меча??

«Нет женщин в сердце, тогда дух-покровитель выхватывает меч». Если ты поселишь женщину в моём сердце, разве ты не разрушишь его?

К вечеру четверо вышли из Звёздного леса.

Выйдя наружу, обе девушки, будучи стеснительными, не захотели, чтобы Му Энь их больше держала.

Затем мы нашли тот самый постоялый двор, где останавливались по прибытии. Он представлял собой двухэтажное здание: на первом этаже располагались простая харчевня в вестибюле, а на втором – жилые комнаты.

В двух комнатах разместились сестры, тогда как Му Энь и Фэн Сяотянь заняли одну на двоих.

После столь долгой дороги все вчетвером были совершенно вымотаны. Быстро перекусив, они отправились спать.

Фэн Сяотянь и вовсе не сомкнул глаз прошлой ночью и уснул, едва коснувшись постели.

Ночью Му Энь и Фэн Сяотянь немного поговорили о положении дел в Академии Тяньшуй. Хотя Шуй Бинь’эр, главная гордость Академии Тяньшуй, не обладала врожденной полнотой духовной силы, скорость ее культивации была бесспорно выше, чем у любого из ее сверстников. Даже Фэн Сяотянь признавал, что уступает ей в этом.

Фэн Сяотяню было восемнадцать или девятнадцать лет, и, вероятно, через несколько месяцев он достиг бы сорокового уровня.

Сейчас же Шуй Бинь’эр было пятнадцать, и она уже находилась на тридцать шестом уровне. С такой скоростью она сможет достичь сорокового уровня Секты Духа за три года.

- Это не повод тебе, идиоту, специально сдерживать свой уровень. Твоя скорость культивации с врожденной полнотой духовной силы не так хороша, как у Шуй Бинь’эр, которая не обладает врожденной полнотой силы? Все женщины упрямы. Если завтра ты победишь ее силой, даже не мечтай завоевать ее. Если тебе нравится девушка по имени Хо У, именно ее тебе и следует завоевывать! – воскликнул Му Энь, изумленно глядя на Фэн Сяотяня, который вдруг заговорил о Шуй Бинь’эр.

- Судя по тому, как ты ее описываешь, она девушка с упорным характером, никогда не признающая поражения. Тогда ты, который всегда не мог выиграть, побеждаешь ее и ее брата. Когда она откажется это принять, она начнет преследовать тебя, пытаясь победить и одновременно давая тебе советы. Просто смотри на нее, и со временем она станет…

- Му Энь сказал эти слова таким небрежным тоном, что глаза Фэн Сяотяня загорелись. С его влюбленным мозгом он совершенно не ожидал такого. После расставания с Хо У, Фэн Сяотянь в целом был нормальным.

Как только он услышал слова Му Эня, Фэн Сяотянь вдруг представил некую сцену: он побеждает Хо У, а она от этого будто взрывается. Внезапно ему стало немного…

- Разве это не плохо?

Му Энь:

- …Тогда ты волк или собака?

Фэн Сяотянь:

- Я волк!

Му Энь:

- Ты не человек?

Фэн Сяотянь вдруг потерял дар речи от холодной шутки Му Эня.

- Ты же человек, а не собака. Ты всегда ее так слушаешься. Ты что, пес? Твой боевой дух – двухголовый Штормовой Волк, а не двухголовая собака-подлиза!

Му Энь упер руки в бока и отчитал его. Он был настоящим подлизой и ничем хорошим это не закончится. Если бы Фэн Сяотянь не был к нему так добр, он бы даже не стал заморачиваться.

- У тебя нет никого, кто тебе нравится, ты не поймешь…

Ну вот, типичная классика подлизы: Ты не понимаешь. Ты никогда не был влюблен, ты не поймешь и так далее…

Черт, как же это раздражает!

- Я тебе говорю! Если мне в будущем кто-то понравится, я сразу же завоюю ее!

Властно ответил Му Энь, даже не подозревая, что, победив ее, он спровоцирует полубога-Доуло 99-го уровня.

- Хорошо! Я с тобой поспорю! Я сделаю так, как ты говоришь, но ты должен победить меня, когда придет время! И я должен присутствовать при избиении!!

- Отлично!!!

Итак, после того как двое мужчин закончили обсуждать битье своих жен, они заснули.

На следующий день все четверо встали рано.

Травмы Шуй Бин’эр и Шуй Юэ’эр восстановились, они были не слишком серьезными.

Все вместе позавтракали и начали обсуждать их следующий маршрут.

Шуй Бин’эр и Шуй Юэ’эр изначально сопровождались своими университетскими инструкторами, но ночью они разделились.

На этот раз Сюэ У и Шуй Юэ'эр из Академии Тяньшуй пробились в тридцатый уровень, поэтому они пришли сюда, чтобы получить третий магический круг.

Кстати: Уровни Шуй Юэ'эр в оригинальном произведении и в аниме различаются. В оригинале это где-то второй магический круг. А вот в комиксе и аниме сейчас уже говорят о третьем магическом круге.

На соревнованиях в оригинале у нее был тридцать седьмой уровень, а в аниме и манге она уже за сороковой перевалила, но все равно слабее Серебряного Тигра, который траву волшебную съел.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135533/6413314