Готовый перевод Douluo: The famous punch-in scene leads the sect to roll up / Дуло: Знаменитая сцена столкновения приводит к тому, что секта сворачивается: Глава 54

После аукциона Ю Цинцянь попрощалась с Цин Лином.

— Карета и лошадь теперь мои? — спросила Ю Цинцянь, показывая на шикарную карету и напыщенную лошадь.

Цин Лин кивнул, потом достал зеркальце, поглядел в него и с довольным видом убрал обратно в карман. — Да, мисс Цинцянь, ещё увидимся на востоке, а мне пора отправляться.

Сказав это, Цин Лин забрался в карету и беззастенчиво укатил, оставив Ю Цинцянь стоять в пыли, определив ей лишь место встречи.

Да-да, "в пыли" относилось к ощущению, а не к одежде.

А почему ей стало так не по себе, надо рассказать после того, как Цин Лин показал ей своё "зеркальце".

Ю Цинцянь и не ожидала, что Цин Лин объяснит: зеркало он купил исключительно для того, чтобы смотреть на себя, и спросит, разве не кажется ей, что он в нём особенно красив?

Ю Цинцянь: Чёрт возьми, он такой красивый... Но Цин Лин — и вдруг самовлюблённый? Он совсем не такой, каким она его знала раньше!

И правда, в самодовольном виде Цин Лина было что-то до боли знакомое, совсем как у той лошади!

Она приняла "фильтр" Цин Лина за небольшую поломку и, видя его богато обставленный вид, почувствовала себя неловко.

Возвращаясь в академию, она случайно столкнулась с Тан Санем, который тоже недавно вернулся из города.

— Хозяин! Чем занимались на улице? — Ю Цинцянь наконец вышла из "светского" состояния, в котором общалась с Цин Лином, и вернулась в свой обычный, непринуждённый и немного хитроватый образ.

Она посмотрела на Тан Саня с улыбкой. Хотя она знала, куда он ходил, спрашивать не стала.

Тан Сань по ошибке решил, что Ю Цинцянь уже привыкла к тому, как он её называет, и, идя рядом, объяснил: — Ходил искать кузницу, где смогли бы изготовить скрытое оружие, вроде того, что раньше использовал Человеколицый Паук.

— В таком случае, почему бы вам не отдать их им?

— Именно.

Поговорив ещё немного, Ю Цинцянь подошла к своему общежитию.

– Тогда выпендривайся, как будто ты мул на скачках. Увидимся завтра. Формальные тренировки, наверное, завтра и начнутся. – Ю Цинцянь помахала рукой и пошла к своему крылу.

– Нет, учитель им специальный план тренировок составил. Им нужно как следует отдохнуть.

Тан Сан тоже вернулся в свою комнату.

Ночью поднимающаяся луна постепенно скрывалась за тёмными тучами, а прохладный ветерок шелестел листьями.

Ночь пролетела быстро.

Когда Ю Цинцянь пришла в столовую, мастер готовил завтрак. Тан Сан и Оскар уже были там и завтракали.

Завтрак был очень сытным. По словам Ю Сяоган: «Только хорошо питаясь, можно иметь сильное тело, а только хорошее тело может вместить больше духовной силы».

Хотя Ю Сяоган не был приятным человеком, еда была по-настоящему вкусной. Ю Цинцянь ела с удовольствием и была в прекрасном настроении.

Оскар ел с аппетитом, уничтожив все куриные ножки, кроме одной, что лежала на столе. Конечно, в этом была и заслуга Ю Цинцянь.

Несмотря на свою худобу, она ела не хуже других.

Едва Ма Хунцзюнь появился, он узрел единственную уцелевшую куриную ножку. Только он собрался метнуться к ней, как Ю Цинцянь засунула её в рот и с хвастовством показала, что осталась только кость. Процесс был на редкость шустрым и смешным.

Ма Хунцзюнь встал как вкопанный, потом печально указал на Ю Цинцянь и сказал:

– Есть ли тут кто-нибудь, кто ест куриные ножки так же, как я? Попробуйте, вы представляете, могу ли я в полной мере насладиться её вкусом после одного укуса? Я не могу вот так выпендриваться. Не могла бы ты оставить мне хоть одну?

Ю Цинцянь дважды засмеялась и закинула последний кусочек в рот. Аромат куриной ножки наполнил губы и зубы.

– Я опоздал, так что, конечно, ничего не осталось. Приходи пораньше! – Ю Цинцянь подразнила Ма Хунцзюнь и продолжила есть что-то ещё.

- Хозяин, хозяин! Тогда курицу, тогда курицу! Он тоже хочет ее съесть! - Системка с жадностью взглянула на только что принесенную тарелку с курицей. Он держал тарелку, нож и вилку лапкой, ярко сверкая глазами.

Юй Цинцянь рассмеялась:

- Нет. Если он попросит меня взять эту курицу, все узнают. Я обижусь и пойду к Пэгги, чтобы попросить еды.

Юй Цинцянь добавила себе кусочек мяса и отправила его в рот. Мясо было таким вкусным, что заставляло сладко жмуриться от удовольствия.

Маленький главный Системка развернулся на восток. Хотя он понимал, что Юй Цинцянь ошибается, если он пойдет к Пэгги просить еды, разве это не будет соревнованием со свиньёй? Да, он очень хотел есть.

В тот день, когда они отправились в магазин Суй Синь, Юй Цинцянь купила для Пэгги сине-серебряную траву различных вкусов и несколько кроликов, чего было достаточно для Пэгги на долгое время.

Что ж, Пэгги тоже хитрец. Кролика хочет есть жареным, а сине-серебряную траву - тоже жареной. В общем, это боевые навыки двух главных героев. Он хочет есть приготовленное, а сырое есть очень неудобно.

Есть.

Системка хотел ее съесть, поэтому уже предпринял действия.

- Пэгги, он поможет мне пожарить кролика, как насчет того, чтобы я дал ему половину?

Пэгги завиляла своим поросячьим хвостиком и с радостью согласилась. Бесплатный труд ничего не стоил.

После еды все собрались на площади.

Юй Цинцянь стояла справа, подальше от мастера, чтобы меньше вероятность была быть оплеванной (шутка).

- Возвращаясь на восток, он проведет для нас специальную тренировку. Во-первых, давайте сразимся. Как партнеры, мы должны хорошо знать силу друг друга. Затем, Му Хун, выходите! Вам нужно победить семерых из них одного за другим.

- Тан Сан выходит. Не разрешается использовать третий навык души и эти странные оружия.

Дай Мухон был немного недоволен распоряжением мастера, но вынужден был подчиниться.

Наблюдая за поединком Тан Саня и Дай Мухуна, Юй Цинцянь улыбалась. Однако превосходство было очевидным: мастер разрешил Тан Саню использовать третий духовный навык, и Дай Мухун был быстро скован «Паутиной Демона».

- Хорошо! Достаточно! - остановил их мастер. - В прошлой битве, когда мы с Дай Мухуном оказались обездвижены, причина в том, что я не знал о третьем духовном навыке Тан Саня и пошёл напролом. Мастер духов контроля всегда имеет преимущество над мастером духов силы при прямом столкновении.

Мастер подвёл итоги их разногласий и предложил провести повторный бой.

На этот раз против Дай Мухуна вышли Ма Хунцзюнь и Оскар. После изнурительного первого боя силы Дай Мухуна были значительно истощены, что поставило его в невыгодное положение.

Обычно в подобных боях, когда у противника есть вспомогательный мастер духов, первым делом следует нейтрализовать именно его, иначе последующая битва будет крайне сложной.

Юй Цинцянь с нескрываемым весельем наблюдала за, казалось бы, несерьёзным взаимодействием Оскара и Ма Хунцзюня.

Стоило им только съесть "Грибные Сосиски Полёт", как оба взмыли в воздух. Несмотря на то, что третий духовный навык Дай Мухуна не являлся атакой дальнего боя, его радиус действия составлял двадцать метров. За пределами этого радиуса использование навыка требовало колоссального расхода духовной силы.

Глядя на лукавые лица Оскара и Ма Хунцзюня, которые отпускали колкости, Дай Мухун испытывал сильное желание как следует их проучить.

- Хорошо, - раздался голос мастера, и троица остановилась. Время действия сосисок истекло. Оскар и Ма Хунцзюнь оба потеряли способность парить. Если Ма Хунцзюнь ещё мог как-то держаться в воздухе, то Оскар стремительно обрушился на землю. Удар, должно быть, был ужасно болезненным.

Из этих двух поединков Юй Цинцянь извлекла много полезного. Главное – она получила детальное представление о третьем духовном навыке Тан Саня, что позволило ей глубже понять ошибки, допущенные в их первой схватке.

Совершенно верно, битва на перевале Цзедун станет первым настоящим противостоянием между ними, давними знакомыми, и своего рода исполнением их прежнего обещания сразиться.

Небольшая сценка:

[Система: Я что, заставляю его есть свиную еду? Как я осмелился бы!]

Юй Цинцянь перевернула жареного кролика на коленях.

– Ты уверен, что не хочешь попробовать?

[Система:!!! Пожалуйста, ешь!]

Пейги вскрикнул от неожиданности.

– Убирайся! Это его!

http://tl.rulate.ru/book/135532/6413444