Готовый перевод Douluo: Oscar who doesn’t want to be an assistant / Дуло: Оскар, который не хочет быть ассистентом: Глава 27

Конечно, Оскар услышал отчаяние Дай Мубая и без колебаний вылил на него свой «ядовитый куриный суп».

- Если ты сам в себя не веришь, то можешь только наслаждаться жизнью сейчас и ждать смерти. И лучше тебе не встретить девушку, которая тебе по-настоящему нравится, в этом году, иначе в день смерти ты пожалеешь еще больше.

Дай Мубай молчал, но в глазах его мелькнуло нежелание. Оскар, заметив это, странно усмехнулся. В этот момент, казалось, он понял, как заставить Дай Мубая работать усерднее, и с некоторым волшебством произнес:

- На самом деле, тебе очень повезло. Твое тогдашнее распутство на самом деле совершило для тебя хороший ход! Жаль, что ты так и не подумал об этом за эти годы!

В глазах Дай Мубая мелькнул блеск. Он вдруг захотел узнать, как его распутное поведение превратилось в хороший шаг. Оскар сотворил две восстанавливающие колбаски и протянул одну Дай Мубаю. Затем спросил:

- Спроси себя, у кого талант лучше, у тебя или у Дэвиса?

Дай Мубай ответил уверенно, но в голосе его уже не было прежней уверенности:

- Конечно, у меня! Но...

Не успел Дай Мубай договорить, как Оскар перебил его и продолжил:

- Подумай об этом! С тех пор, как ты ушел, будет ли Дэвис практиковаться так же серьезно и усердно, как раньше?

Дай Мубай покачал головой, затем опомнился, и в глазах его появилась возбуждение. Оскар продолжил:

- Некоторые министры уже начали сдаваться перед Дэвисом?

Дай Мубай кивнул. В его глазах также была грусть. Оскар улыбнулся и снова спросил:

- Ему нужно тратить много времени на поддержание отношений с этими министрами?

Дай Мубай снова кивнул.

Оскар похлопал Дай Мубая по голове и сказал:

- Теперь ты понимаешь?

Дай Мубай выглядел смущенным, словно спрашивал: «Что именно мне нужно понимать?»

Оскар, казалось, выражал крайнее разочарование и произнес:

- Твой побег из дома полностью усыпил бдительность Дэвиса по отношению к тебе. Естественно, он перестал так усердно культивировать, как раньше. К тому же, теперь ему приходится больше тратить.

Много времени уходит на поддержание отношений с преданными ему министрами. Это тоже отнимает немало сил. Значит, Дэвис вот-вот вступит в период застоя в совершенствовании, а у тебя теперь куча времени для сосредоточенных тренировок.

Вдобавок ты талантливее Дэвиса. Нетрудно представить, что если ты будешь усердно практиковаться, то постепенно сможешь нагнать его. И наконец, я хочу снова спросить тебя: плененные духовные звери сильнее диких?

После этих слов Оскара в голове Дай Мубая пронесся грохот. Казалось, слова Оскара открыли ему дверь к успеху. Он внезапно осознал, как много времени он потерял впустую за последние годы. Если бы не его самонадеянность, он, вероятно, сейчас был бы уже на сороковом уровне.

Более того, если путь культивации Дэвиса был гладким, то свой собственный он прошел через трудности. Можно сказать, что его боевой опыт и навыки сейчас определенно превосходят Дэвиса. Размышляя так, он искренне надеялся на итоговую победу.

Превратить поражение в победу в решающей схватке.

Оскар посмотрел на Дай Мубая, чьи глаза горели боевым духом, похлопал его по плечу и сказал:

- Теперь ты чувствуешь, что я тебе не лгал? Так что! Пока ты будешь упорно трудиться в будущем, императором Звездной Империи не обязательно будет Дэвис.

Но в душе он думал, что надеется, что эта порция вдохновляющего, но ядовитого куриного супа позволит Дай Мубаю какое-то время оставаться позитивно настроенным, по крайней мере, пока он не получит бессмертный продукт.

В оригинальном произведении Дай Мубай значительно сдерживал себя после прихода Чжу Чжуцин в академию, но теперь Чжу Чжуцин, очевидно, не могла дать ему никакой мотивации. Оскар мог лишь использовать эти слова с множеством лазеек, чтобы временно поднять боевой дух Дай Мубая.

Для человека, который постоянно терпел неудачи без надежды, это было подобно яркому свету во тьме. И пусть яркий свет не обязательно приводил к рассвету, он мог, по крайней мере, дать людям надежду.

После полуночи Оскар снова смог изготовить восстанавливающие сосиски. Чтобы избежать любопытных взглядов на их избитые лица, Оскар сделал сразу десять сосисок, по пять на каждого. Он хотел восстановиться до завтрашних занятий.

Так они вернулись в свои общежития.

Когда солнце постепенно поднялось, Тан Сан вернулся извне и разбудил Оскара, который всё ещё медитировал.

Прежде чем Тан Сан успел что-либо сказать, Оскар назвал ему местоположение женского общежития.

Это немного смутило Тан Сана, и он попытался объяснить что-то Оскару, но тот лишь ответил:

- Я тоже иду к Чжуцин.

Тан Сан мгновенно лишился дара речи. Он молча вышел из комнаты, размышляя про себя: «Что за академия монстров! Все, кто здесь…»

Наблюдая за уходом Тан Сана, Оскар тоже немного навёл порядок и отправился к дому Чжу Чжуцин. Сегодня утром были занятия, поэтому ему нужно было помочь Чжу Чжуцин поскорее закончить с переездом.

Прибыв к жилищу Чжу Чжуцин, Оскар обнаружил, что оно давно опустело.

Увидев это, Оскар покачал головой и вздохнул:

- Зачем тебе быть такой независимой?

Затем он вернулся в академию, вошёл в столовую и увидел, что все уже завтракали.

Оскар не стал, как обычно, готовить завтрак, а поступил так же, как и все. Он подошел к столу с тарелкой и улыбнувшись сказал:

- Что это вы все так рано проснулись! Похоже, только я тут спящая красавица.

Ма Хунцзюнь первым подколол Оскара:

- Братец Ао, чего это ты сегодня так много ешь? Наелся? Давай я с тобой поделюсь? - С этими словами он протянул Оскару булочки со своей тарелки.

Все засмеялись, глядя на эту сцену. Оскар нисколько не обиделся и в шутку сказал Ма Хунцзюню:

- Подумаешь! В конце концов, я же твой брат. Если я еще и твою сокровищницу буду голодом морить, вот уж тогда грех будет!

- Это уж точно! - поддакнул он и легонько ущипнул Ма Хунцзюня за бок, где красовался его "спасательный круг".

Таким образом атмосфера среди семерых друзей тут же стала живой, они болтали и смеялись за столом.

Первое занятие прошло как обычно, за исключением того, что Оскара и Нин Жунжун отправили на пробежку - двадцать кругов вокруг школы. Вначале Нин Жунжун постоянно намекала на отношения между ним, Дай Мубаем и Чжу Чжуцин.

Оскару не хотелось с ней пререкаться, и он бежал молча, сохраняя ровный темп. Нин Жунжун стало скучно, она фыркнула на Оскара, затем активировала свой второй духовный навык и помчалась вперед.

Оскар не использовал духовную силу и закончил двадцать кругов только к полудню.

Но для него это было как раз кстати. После пробежки он сразу же направился в женское общежитие, чтобы пообедать с Чжу Чжуцин. Когда он пришел туда, то увидел, что Тан Сань и Сяо У разговаривают с Чжу Чжуцин, и, похоже, они очень оживленно общались.

Хотя Чжу Чжуцин говорила мало, на ее лице не было ни малейшего признака нетерпения.

Увидев вошедшего Оскара, все трое собрались пойти вместе в столовую. Оскар улыбнулся и ничего не сказал.

Четверо друзей пришли в столовую. Оскар сразу направился на кухню и принялся за готовку. Чжу Чжуцин тоже помогала ему. Видя их ловкое взаимодействие, становилось ясно: так они действуют уже не в первый раз.

Тан Сан и Сяо Ву вместе подошли к окошку, чтобы взять еду. Однако, оглядев представленные блюда, Тан Сан сразу нахмурился. Было очевидно, что еда здесь... оставляла желать лучшего.

Даже Сяо Ву, которая обожала морковь, надула губки!

Делать нечего, они взяли несколько тарелок и начали есть. Сяо Ву посмотрела на лежащие на тарелке вегетарианские блюда, отправила вилку в рот и пожаловалась Тан Сану:

- Брат, еда тут ужасная! Даже в Академии Нуодин лучше кормят!

Тан Сан беспомощно вздохнул, видя недовольное выражение лица Сяо Ву, и утешил её:

- Сяо Ву, потерпи немного. В следующий раз, когда у нас будет время, отправимся в город Сото и устроим себе там настоящий пир!

Услышав это, Сяо Ву радостно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/135526/6411607