Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 148. Правила состязания

Согласно рассказу Цзиньсю, сегодняшний выбор жен должен был состоять из трех туров.

В первом туре все девушки-кандидатки должны были продемонстрировать свои таланты. После выступления каждый из присутствующих отдавал свой шёлковый цветок той, кого считал лучшей.

По количеству полученных шёлковых цветков отбирались тридцать лучших, которые проходили во второй тур.

Во втором туре вопросы задавала императрица. Тридцать девушек отвечали по очереди, правила были те же, и пятнадцать лучших проходили в третий тур.

В третьем туре вопросы задавал Его Величество, и отбирались семь лучших, которые становились кандидатками в жены князей.

Конечно, кому в итоге достанется та или иная девушка, решали сами семь князей. Будь ты дочерью маркиза или главной дочерью из знатного рода, в конце концов, тебя ждала участь быть выбранной.

Су Цзыюй мысленно усмехнулась, испытывая глубокое презрение к таким правилам выбора жен.

Однако, оглядевшись, она увидела, что князья, похоже, были полны ожидания.

У нынешнего императора было десять сыновей. Кроме покойных первого и третьего князей, а также умершего в младенчестве девятого князя, остальные сыновья достигли брачного возраста. Даже самому младшему, десятому князю, в этом году исполнилось шестнадцать лет.

И сегодня, за исключением десятого князя Цзюнь Муяня, который проходил службу в Армии Драконьего Воинства и не присутствовал, остальные шесть князей были на месте.

Очевидно, все ожидали, что сегодня родится как минимум шесть княгинь.

Су Цзыюй обвела взглядом лица всех князей и остановилась на Цзюнь Муняне. Лицо его было бесстрастным, но казалось, он на что-то смотрел.

"На что он смотрит?"

Су Цзыюй проследила за его взглядом и обнаружила, что он смотрит на место, где сидели представители поместья князя Ань. "Неужели ему понравилась Ань Бэюэ?"

Су Цзыюй слегка нахмурилась. "Этот мужчина не может быть таким безвкусным".

- Правила состязания всем ясны? - спросила Ее Величество императрица.

Су Цзыюй пришла в себя и вместе со всеми хором ответила:

- Ясны.

Ее Величество императрица мягко улыбнулась и продолжила:

- Тогда начнем. Сегодня мы проведем только первый тур. Какая из барышень желает подать хороший пример?

Едва слова императрицы стихли, как Ань Бэюэ поднялась и сказала:

- Ваше Величество, Юэ-эр готова бросить песчинку, чтобы привлечь яшму (прим. пер.: идиома, означающая "предложить что-то скромное, чтобы побудить других показать лучшее").

Императрица улыбнулась:

- Хорошо, пусть Юэ-эр покажет пример остальным.

Ань Бэюэ вышла в центр зала. Су Цзыюй увидела, что Ань Бэюэ сменила красный наряд, в котором была у дворцовых ворот, на облегающий костюм ярко-красного цвета. В руке она держала мягкий кнут. Похоже, она собиралась не петь или танцевать, а демонстрировать какое-то боевое искусство.

И действительно, Ань Бэюэ произнесла:

- Докладываю Вашему Величеству, Вашему Величеству императрице, ваша слуга родом из семьи военачальников. Сегодня я продемонстрирую Вашему Величеству и Вашему Величеству императрице искусство владения кнутом. Не стремлюсь к похвале, лишь бы не опозорить свою семью.

Князь Ань, поглаживая бороду, с удовлетворением смотрел на свою дочь. Его сын страдал от неизлечимой болезни и не мог заниматься боевыми искусствами, что всегда было его заветной печалью.

Но неожиданно его дочь оказалась очень талантливой. Хотя она и не бывала на поле боя, но кнутом владела весьма искусно.

Князь Ань был уверен, что среди множества жеманных выступлений его дочь непременно займет первое место.

Увидев, что император и императрица согласились, Ань Бэюэ начала свое выступление.

Хотя Су Цзыюй не разбиралась в боевых искусствах, она тоже находила танец с кнутом весьма впечатляющим и красивым.

Только вот почему эта Ань Бэюэ, танцуя, все ближе и ближе подбиралась к их местам?

И вот, после красивого сальто, кнут в руке Ань Бэюэ со свистом вылетел и, сорвавшись с руки, полетел прямо в лицо Су Цзыюй…

http://tl.rulate.ru/book/135521/6404067