Готовый перевод I opened up the information age in the world of Naruto / Я открыл информационную эру в мире Наруто: Глава 16

В огромном подземном здании сверху, через открытый проём, проникал луч солнца.

– Вот так гость, Хирузен. Ты тут не был с тех пор, как приходил кого-то забрать! – раздался мрачный голос из темноты.

Под мерные шаги из темноты лестницы медленно вышел человек и ступил в свет.

Это был угрюмый старик в белой накидке. Его лоб и правый глаз были замотаны бинтами, а подбородок пересекали два шрама.

– Небось, и в этот раз ты не про перевод в АНБУ говорить пришёл? – прищурившись, сказал старик с ухмылкой.

– Тебя всё Ямато беспокоит, Данзо! – Следом за ним в солнечный свет шагнул ещё один человек. Он был в церемониальном одеянии и соломенной шляпе Хокаге. Это был Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге Конохи.

– Ямато? А, это под этим именем Тензо теперь в АНБУ? И вправду, обычное какое-то имя! – Шимура Данзо бросил взгляд на Сарутоби Хирузена, потом ухватился за перила и уставился вниз на раскинувшееся под ним пространство.

– Этот мальчик не для «Корня», его таланты пропадут там зря, – спокойно сказал Сарутоби Хирузен, подойдя к Шимуре Данзо и встав рядом с ним.

– Хм, не хочу ворошить прошлое. Скажи лучше, зачем пришёл. У Хокаге дел невпроворот, просто так он ко мне не явился бы!

– Я пришёл к тебе, потому что меня что-то тревожит.

– Что тебя тревожит? Великая Война Шиноби закончилась, что может беспокоить тебя, Сарутоби Хирузен? – Данзо на мгновение удивился, затем, казалось, о чём-то задумался, и выражение его лица стало ещё более мрачным.

– Не дуйся так, Данзо, я не о тебе говорю, когда говорю, что тревожит! – Сарутоби Хирузен легко махнул рукой. – Из АНБУ Страны Медведя пришли вести, что Песчаные и Туманные ниндзя решили заключить союз.

– Разве это не было ожидаемо? Что именно тебя так беспокоит?

Данзо нахмурился и не придал этому значения.

– Беспокойство, о котором я говорю, связано не с содержанием сообщения, а с тем, как эта информация была доставлена.

Сарутоби Хирузен серьёзно посмотрел на Данзо.

– Думаю, ты в курсе того, что в последнее время наделало много шума?

Данзо слегка опешил и неуверенно спросил:

– Ты говоришь об искусстве бесконечного соединения?

Сарутоби Хирузен кивнул.

– Именно так, я говорю об искусстве бесконечного соединения! Распространение этой техники заставляет меня чувствовать себя неспокойно.

– Ты знаешь, когда АНБУ передали новости?

Не дожидаясь ответа Данзо, Сарутоби Хирузен продолжил:

– Только что команда Ибики обнаружила действия ниндзя Песка и ниндзя Тумана, попала в засаду и получила серьёзные ранения.

– То, что произошло, случилось на расстоянии почти двух тысяч километров, через половину Страны Огня. И вот за такое короткое время все подробности оказались у меня на столе.

Данзо немного помолчал, услышав это, потом вздохнул и посмотрел на Сарутоби Хирузена,

– Сарутоби, ты и правда старый, и мышление у тебя устарело. Всякий раз, когда появляется что-то, что ты не понимаешь, ты начинаешь беспокоиться...

– Дурак!

Сарутоби Хирузен фыркнул и перебил Данзо.

– Ты до сих пор не понял? Я неспокоен или потому что не понимаю этого, или потому что слишком хорошо знаю эту технику!

– Это беспрецедентный способ передачи информации. Он скрытный и быстрый. Его даже можно назвать интересным. Почти никто не может устоять перед его искушением!

– А ты должен знать, что владение передачей информации означает владение правом голоса. Прямо или косвенно, эта техника в какой-то степени может контролировать действия ниндзя.

– Это очень большая скрытая опасность. Сейчас кажется, что она лишь предоставляет долгосрочные удобства, но в долгосрочной перспективе это определённо изменит мышление ниндзя!

– Когда ниндзя не контролируют свои мысли, они неизбежно теряют контроль над собой!

– Когда это произойдёт, грянет настоящая катастрофа. Прошлые войны ниндзя покажутся детской шалостью, и трагедия Эпохи Воюющих Государств может повториться!

Голос Сарутоби Хирузена был тихим, а взгляд – серьёзным.

После создания системы деревень ниндзя, они, старейшины, остались единственными, кто хоть что-то знал об Эпохе Воюющих Государств.

Молодое поколение частенько пренебрегает уроками истории. Многие даже не ценят заслуги Первого Хокаге, усмирившего эти неспокойные времена.

Только те, кто знают правду, понимают, насколько велик был Сенджу Хаширама!

Разница между Эпохой Воюющих Государств и Эпохой Деревень Ниндзя огромна. Не будем говорить о другом, возьмём хотя бы численность населения. За шестьдесят лет существования системы «одна страна – одна деревня» население мира ниндзя выросло более чем в десять раз!

– Всего лишь техника, разве это может быть настолько серьёзно?

Шимура Данзо немного удивился. Сначала ему показалось, что Хирузен Сарутоби преувеличивает, но потом, поразмыслив, он признал его правоту.

Контроль деревень ниндзя основан на идеологической обработке. А распространение безграничной Сети действительно сильнее влияет на образ мыслей человека, чем традиционное образование в деревне.

Шимура Данзо спросил:

– Сарутоби, что ты собираешься делать?

Лучший способ решить проблему – это, конечно, устранить того, кто её создал. Но управляющие Безграничной Сетью не оставили следов. У них есть лишь сила, а найти тех, кого нужно устранить, невозможно!

– Распространение безграничной связи трудно остановить, поэтому я думаю, что лучше разблокировать, чем заблокировать...

– Ты имеешь в виду?

Сарутоби Хирузен кивнул.

–Раз есть один Безграничный Интернет, значит, может появиться и второй!

–Нам стоит лишь превзойти Безграничный Интернет, и право голоса всегда будет за нами. Даже если возникнут проблемы, мы сможем активно их решать, а не пассивно наблюдать, как сейчас!

Слегка фыркнув, Данзо опустил веки и сказал:

–Если хочешь подражать Безграничному Интернету и развивать новые технологии, тебе нужно в исследовательский отдел, а не ко мне!

–Нет, только ты сможешь справиться с подобным!

Сарутоби Хирузен не обратил внимания на отказ Данзо и продолжил:

–В деревне никто не исследовал безграничное взаимодействие так глубоко, как ты. С тех пор как последний менеджер обновлений объявил о некоторых принципах работы Безграничного Интернета, я полагаю, ты провёл множество экспериментов...

–У тебя кто-то есть в «Корне»?

Данзо не стал спорить, но выражение его лица стало тревожным, а в глазах едва сдерживался гнев.

Да, с момента появления Безграничного Интернета в Конохе он проявлял к этому дзюцу огромный интерес.

Его люди действительно провели множество экспериментов с Безграничным Интернетом, и не так давно был достигнут некоторый прогресс.

Кто-то из его подчинённых предал его!

Вот о чем думал Данзо в тот момент. Его эксперименты были настолько засекречены, что даже Хокаге не мог знать всех подробностей!

–Мне не нужно никого внедрять в «Корень». Я – Хокаге Конохи, и, естественно, я также Хокаге «Корня»!

–На самом деле, я не знал, что ты изучаешь технику безграничного взаимодействия. Я сказал это лишь для того, чтобы подтвердить свои предположения, основанные на моём знании тебя!

–Результат оказался ожидаемым. Поскольку ты уже начал, задача по созданию копии Безграничного Интернета ложится на тебя!

Сарутоби Хирузен улыбнулся. Он прекрасно знал Шимуру Данзо. Факты подтверждали, что не зря именно он стал Хокаге, а Данзо остался лишь лидером «Корня».

Шимура Данзо цепко держался за забор, не проронив ни слова в ответ.

– Чёртов старый обезьяна! – прошипел Данзо про себя, глядя как Хирузен Сарутоби неспешно удаляется.

«С помощью контрактов устанавливать связи и собирать чакру... Так называемые Управляющие – настоящие гении. Но что использовать в качестве носителя для собранной чакры, и как работают эти функции?» – размышлял Данзо над отчетом своих подчиненных.

Он не был силен в разработке техник, это было очевидно. Да и будучи на такой высокой должности, он не мог сам этим заниматься.

«Талантов всё-таки маловато…»

При мысли о Тензо, нет, о Ямато, которого Сарутоби Хирузен хотел взять под крыло раньше, Данзо немного разозлился.

Стихия Дерева... Каким отличным подопытным он был! Отправить его в АНБУ – просто пустая трата!

Конечно, профессиональные вещи должны делать профессионалы!

Исследования его подчиненных в области техники бесконечного соединения почти не продвигались. В сознании Данзо Шимуры возник бледный образ.

«Этому парню должно быть интересно!»

http://tl.rulate.ru/book/135517/6409793