Готовый перевод Douluo starts from awakening his martial soul independently / Пробудить свою воинственную душу с самого начала: Глава 46

Лето 2037 года календаря Доуло, 18 июня. День выдался солнечным и ветреным, располагающим к лени.

Чэнь Шаогэ праздно развалился в шезлонге под деревьями во дворе, прикрыв лицо книгой. Лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, ложились на него причудливыми узорами. Легкий ветерок время от времени перелистывал страницы книги, словно играючи.

Юноша дремал, но три комплекса техник внутри его тела непрерывно работали, закаляя сущность, физическую силу, уровень силы души и ментальную энергию.

Кроме того, во дворе был размещен массив концентрации духовной энергии, созданный Чэнь Шаогэ. Благодаря его воздействию, энергия неба и земли здесь была гораздо плотнее, чем в других районах Академии Тяньшуй. Обилие энергии также ускоряло его культивацию.

Нередко девушки приходили сюда, чтобы практиковаться вместе с ним. В благоприятной атмосфере, насыщенной энергией неба и земли, их развитие шло быстрее.

- Ты и правда умеешь наслаждаться жизнью!

Рядом с Чэнь Шаогэ раздался мелодичный голос. Затем обладательница голоса взяла книгу с его лица, взглянула на название - "О потенциале Мастеров Истинного Полета", отбросила ее в сторону и склонилась к юноше.

Их лица оказались менее чем в двадцати сантиметрах друг от друга.

Прекрасные водянисто-голубые глаза Шуй Инь’эр уставились на несравненное по красоте лицо Чэнь Шаогэ. Ее нежное и светлое лицо слегка порозовело. Она впервые смотрела на Чэнь Шаогэ с такого близкого расстояния, и дыхание ее участилось больше обычного.

[Этот мальчишка и правда такой красивый и невероятно способный. Сколько же девчонок он околдует в будущем, даже страшно представить. Жаль, что он еще так юн. Иначе я бы сама не устояла?] - промелькнула мысль.

Теплое дыхание щекотало лицо Чэнь Шаогэ. Стоило ему открыть глаза, как он увидел близко-близко милое личико Шуй Инь’эр с чертами, словно сошедшими с картины. Сердце невольно ёкнуло. Их взгляды встретились, и воздух вокруг как будто наполнился сиянием.

Превозмогая смущение, он сдержал учащенное сердцебиение, протянул руку, надавил Шуй Инь’эр на лицо и отстранил ее.

- Старушенция, что тебе нужно?

Поведение и слова Чэнь Шаогэ напрочь разрушили романтическую атмосферу между ними.

- Что ты сказал!

Слово «старушенция» вскипятило кровь Шуй Инь’эр. Она шлепнула по руке Чэнь Шаогэ, прижимавшей ее лицо, уселась ему на бедро, обеими руками вцепилась ему в воротник и приподняла с шезлонга.

Ее прекрасные глаза горели гневом и каким-то неуловимым чувством.

Усевшись на Чэнь Шаогэ, Шуй Инь’эр тут же пожалела о своей импульсивности.

Обычно Чэнь Шаогэ дразнил ее словом «старушенция». Хоть она и сердилась, но никогда так остро не реагировала на это прозвище, как сейчас.

Успокоившись, она осознала, что была не в духе, но в то же время поняла, что попала в неловкое положение. Чтобы сохранить достоинство, ей оставалось лишь притвориться храброй, не желая показать Чэнь Шаогэ свою вину.

В этот момент их тела почти соприкасались. Грудь Чэнь Шаогэ упиралась в выдающиеся формы Шуй Инь’эр, стук их сердец отдавался в ушах друг у друга, и они ощущали теплое дыхание, касающееся их лиц.

Атмосфера снова стала интимной.

Тысячи лет холода, всё беззвучно… Сижу один в уединенной бамбуковой роще, насвистывая и играя на цине…

Чэнь Шаогэ про себя несколько раз произнес мантру Очищения Сердца, прежде чем смог подавить внутреннее волнение. Его глаза стали словно глубокий водоём, невозмутимый от волн.

-Сестра Инь, тебе не кажется, что наша поза немного...

-Хм! Пожалуйста, смени тему. Как ты только что меня назвал? – сказала Владычица Вод, подавляя смущение. Она тоже понимала, что их нынешняя поза слишком интимна и соблазнительна, но, чтобы показать, что ей всё равно, только притворилась невозмутимой.

Слегка дрожащий голос Владычицы Вод был вовсе не убедителен.

Чэнь Шаогэ ясно чувствовал её нервозность, но не выдал её. Вместо этого, следуя её подсказке, он сказал:

-Прекрасная дама, я только что назвал сестру Инь прекрасной дамой!

-Действительно?!

Старуха и её красивая дочь совершенно несовместимы. Ты действительно думаешь, что она глухая?

Лишь чтобы найти выход из положения, хотя она и знала, что Чэнь Шаогэ несёт чушь, Владычица Вод не могла не подыграть ему и продолжить эту игру.

-Конечно! Я никогда тебя не обману, сестра Инь, если уж я кого-то и обманываю, то не тебя! - сказал Чэнь Шаогэ, сдерживая улыбку.

Хум!

У мужчины на устах – ложь!

Теперь ты обманываешь меня, а сказал, что не будешь!

Владычица Вод знала, что Чэнь Шаогэ ей врёт, но ей пришлось ему подыгрывать, отчего ей было очень некомфортно. И она с унынием сказала:

-Ты же знаешь, как всё обстоит на самом деле!

С этими словами она отпустила Чэнь Шаогэ и медленно встала с него.

Чэнь Шаогэ подавил улыбку и лениво откинулся на шезлонг, продолжая обеденный отдых.

Отпустив Чэнь Шаогэ, Владычица Вод вдруг почувствовала себя растерянной. Она невольно вспомнила ощущение близости с ним. Она знала, что это неправильно, но всё равно не могла не думать об этом и вспоминать тот момент.

Ощущение.

В оцепенении она споткнулась о стул и прямо упала, приземлившись на Чэнь Шаогэ. Более того, её губы коснулись его губ. Неожиданный поворот событий заставил их обоих широко распахнуть глаза.

Их взгляды встретились, и каждый увидел что-то необычное в другом. На несколько секунд время будто замерло. Первым очнулся Чэнь Шаогэ. Он перевернулся, осторожно уложил на кушетку Шуй Иньэр, которая всё ещё лежала на нём, и быстро встал.

*Сердце чисто, как вода, чиста ли вода, чисто сердце?.. Небо высоко, просторно небо, плывут по небу облака...*

Чэнь Шаогэ снова прочитал про себя «Мантру Чистого Сердца», пытаясь унять странное чувство внутри.

Шуй Иньэр, сидевшая на кушетке, тоже быстро поднялась. Она твердила себе, что она тётя Бинъэр и что произошедшее – просто случайность. Она пыталась успокоиться, но чем больше старалась, тем чаще вспоминала то мгновение и стук своего сердца.

Чувство, похожее на ускорение, смешанное со смущением и ожиданием.

– Лучше тебе забыть, что сейчас было! – сказала Шуй Иньэр, пытаясь подавить волнение.

– Сестра Инь, что сейчас было?

То, что произошло, Чэнь Шаогэ и так собирался забыть, даже если бы Шуй Иньэр ничего не сказала. Обычно он просто дурачится, и тот факт, что она тётя Бинъэр, удерживал его от любых других мыслей.

Увидев, что Чэнь Шаогэ ведёт себя так, будто ничего не случилось, Шуй Иньэр без причины почувствовала себя неловко.

Это ведь была её просьба, и Чэнь Шаогэ её выполнил, но ей всё равно было не по себе. Она заговорила с ним немного холоднее:

– Бинъэр с остальными будут участвовать в поединке с академиями Пылающего Пламени и Божественного Ветра. Если будет время, сходи поболеть за них!

Шуй Иньэр не стала дожидаться ответа Чэнь Шаогэ и торопливо покинула его двор.

«Что это вообще было!»

Отношение Шуй Иньэр изменилось, и Чэнь Шаогэ ничего не мог поделать. Ему оставалось только отпустить ситуацию и надеяться, что время всё расставит по местам.

Что касается поединка, о котором упомянула Шуй Иньэр, он решил, что ему нет необходимости туда идти.

После того как Шуй Бинъэр и остальные освоили данные им техники, их уровни силы души превысили тридцатый, а у Шуй Бинъэр достиг даже сорокового. К тому же, имея козырь в виде построения Великой Медведицы, он просто не представлял, как они могут проиграть.

В битве, исход которой предопределен, нет ничего интересного.

http://tl.rulate.ru/book/135510/6414281