Готовый перевод Douluo starts from awakening his martial soul independently / Пробудить свою воинственную душу с самого начала: Глава 29

- Нет, теперь тебе следует называть меня сестрой Инь’эр, – произнес Чэнь Шаогэ самодовольно. - Будь хорошей девочкой, поскорее назови меня братом.

Вода Инь'эр все еще пребывала в замешательстве, и слова Чэнь Шаогэ снова достигли ее ушей.

В этот момент в голове Инь'эр гудело.

Она проиграла, проиграла непонятно, проиграла необъяснимо.

У девушек тоже было выражение неверия. Их наставница Инь'эр, на которую они возлагали большие надежды, вот так проиграла. Проиграла так просто, что это было невероятно. И еще, Шао Гэ только что использовал навык телепортации души.

Навык?

- Ах! Почему я забыла, что у Шао Гэ есть навык телепортации души? - с досадой сказала Шуй Юэ’эр.

Как ты могла это забыть? Почему ты не сказала об этом раньше, когда это было так важно?

Девушки недовольно посмотрели на Шуй Юэ’эр. Если бы они раньше знали, что у Шао Гэ есть навык телепортации души, разве они были бы так уверены в своей ставке на победу наставницы?

Когда они только подумали о том, чтобы назвать Чэнь Шаогэ своим старшим братом, они почувствовали робость.

Просто сейчас, вероятно, самым смущенным человеком является наставница Инь'эр! Подумав, что наставница Инь'эр будет называть Чэнь Шаогэ братом, так же как и они, девушки все превратились в счастливиц.

Шуй Бинь'эр внешне выглядела спокойно, но внутри она тоже была удивлена. Она не ожидала, что Чэнь Шаогэ одержит победу таким образом, и в то же время радовалась, что не участвовала в пари.

Шуй Инь'эр посмотрела на Шуй Юэ'эр и пришла в еще большую ярость. Если бы она раньше знала, что у него есть навык телепортации души, она не была бы так беспечна и не позволила бы ему воспользоваться этим. То же самое касается и этой девчонки Бинь'эр.

Она не сообщила об этой важной информации своей тете. Какая бесстыдница!

Когда она подумала о том, чтобы назвать братом ребенка, которому еще не было десяти лет, ей стало ужасно стыдно. Если это дело распространится, она, возможно, немедленно исчезнет из Академии Тяньшуй.

Нет! Я должна найти способ. К слову, пока я не признаю поражения, это не считается поражением.

– Ты только что применил телепортацию, да? И меч всё ещё не убрал! – Шуй Инь'эр наконец пришла в себя. Она ждала, что Чэнь Шаогэ уберёт меч, чтобы тут же воспользоваться моментом и одолеть его.

– Как видишь, мы можем дождаться, пока сестра Инь'эр признает свое поражение, и тогда я уберу меч. Или, быть может, сестра Инь'эр так торопит меня убрать меч, чтобы контратаковать в тот же миг, как я это сделаю? – Скрывать навык телепортации не имело смысла. Рано или поздно Чэнь Шаогэ всё равно покажет его, двигаясь в мире душ. Это лишь вопрос времени. К тому же, телепортация – всего лишь маленький навык для него. Даже если кто-то узнает о нём, ничего страшного не произойдёт.

А не убирать меч прямо сейчас – это потому, что Чэнь Шаогэ знал: главная особенность женщин – это хитрость. Он сможет успокоиться, только когда Шуй Инь'эр официально признает своё поражение.

– Что за чушь ты несёшь? Разве я похожа на человека, который не держит своё слово? Быстро убери меч! – Она подумала, что Чэнь Шаогэ раскусил её маленькую хитрость, но ради того, чтобы "выжить", ей пришлось нагло возразить.

– Правда? Тогда назови меня братом, и я опущу меч.

Пока Шуй Инь'эр не выполнила своё обещание, Чэнь Шаогэ не верил ни единому звуку из её уст.

– Ты такой невыносимый, ты точно никогда не найдёшь себе девушку в будущем. – Шуй Инь'эр не могла не забеспокоиться, видя, что он не собирается уступать.

– Было бы лучше, если бы я не смог найти девушку. – Девушки одновременно выразили общее мнение. Чэнь Шаогэ настолько популярен среди девушек, что им даже страшно подумать, сколько проблем это может принести в будущем. Если бы он действительно не смог найти девушку, как сказал инструктор, это было бы просто замечательно.

– Тебе не стоит переживать за сестру Инь’эр, – не мог больше выносить эту неловкую паузу Чэнь Шаогэ. – Мне и десяти лет ещё нет, так что с девушками не торопиться надо. Сестра Инь’эр, – предложил он, – как насчёт того, если ты просто назовёшь меня братом, и мы объявим эту битву ничьей? А потом попробуем ещё раз?

– Это...

Вода Инь’эр колебалась. И хотя предложение было заманчивым, назвать его братом было слишком неловко.

– Сестра Инь’эр, как ты думаешь? Я смог победить тебя только из-за того, что использовал неожиданность и твоё невнимание, когда ты ещё не знала о моих телепортационных навыках. Теперь-то ты знаешь. Ты ведь не дашь мне ещё один шанс, верно?

Видя, что Вода Инь’эр колеблется, он продолжил её уговаривать.

Слушая Чэнь Шаогэ, который то «сестрой Инь’эр», то «сестрой Инь’эр» называл её, Вода Инь’эр чувствовала, как краска заливает лицо, и в то же время злилась на себя за беспечность. Она-то знала, что этот парень необычайно умён и не станет действовать без полной уверенности, а всё равно поддалась.

Действительно, нельзя было терять бдительность рядом с ним.

«Неужели у этого негодяя есть другие способы победить меня, раз он так настаивает на втором поединке?»

«Хм! Не поверю, что я, великий мастер душ уровня Король, не смогу одолеть его. Дам ему пока побыть довольным, а потом покажу, что Короля души нельзя унижать!»

– Братец! – проговорила Вода Инь’эр и тут же залилась румянцем, так что захотелось провалиться сквозь землю. Она бросила на Чэнь Шаогэ свирепый взгляд. – Почему ты не уберёшь меч?

Этот мальчишка заставил её сказать такую стыдную вещь. Позже она обязательно преподаст ему урок и покажет, что значит уважать старших!

Девушки, стоявшие рядом, только хлопали глазами от изумления.

– Подождите-ка, вы-то меня назвали, а вот они – ещё нет. Они ведь тоже проиграли, так что всем придётся называть меня братом, – покачал головой Чэнь Шаогэ, глядя на девушек.

И Шуй Юэ'эр, и остальные девчата никак не ожидали, что обычное наблюдение обернётся для них такой неприятностью. Все они, горя от стыда и злости, уставились на Чэнь Шаогэ.

– Сестра Инь'эр, ты уже крикнула. Если они не покричат, разве не будет казаться, что ты осталась в проигрыше? – хитро подметил Чэнь Шаогэ.

– Я-то уже крикнула, так что вы живо кричите тоже, – поддержала Шуй Инь'эр. Ей совсем не хотелось страдать в одиночку, это было бы несправедливо.

– Ну и ладно, назову тебя, чего уж там. Подумаешь, назвать братом? Вот когда ты потом инструктору проиграешь, я заставлю тебя десять раз подряд назвать меня сестрой, – твёрдо пообещала Шуй Юэ'эр.

– Брат!

Но когда произнесла это слово, лицо её залилось румянцем.

– Отлично. Юэ'эр назвала, теперь ваша очередь, – поторопил Чэнь Шаогэ.

– Живо, не тяните! – подгоняла и Шуй Инь'эр.

– Брат! – последовали один за другим хоры ещё пятерых девушек с раскрасневшимися лицами.

– Ну, Бин'эр, а почему бы и тебе не покричать, показав тем самым глубину сестринской любви между вами?

Шуй Бин'эр прекрасно провела время, наблюдая за происходящим, но никак не ожидала, что Чэнь Шаогэ сможет обратить ситуацию против неё. Она сердито сверкнула глазами на него, а затем с опаской посмотрела на своих "добрых сестёр".

Как только Шуй Бин'эр почувствовала неладное, девушки уже обступили её.

– Бин'эр, мы же хорошие сёстры?

– Да!

– А хорошие сёстры должны делить трудности пополам?

Шуй Бин'эр молчание.

– Если не отвечаешь, мы считаем, что ты согласна. Мы все назвали его братом. Как же хорошая сестра, разве ты не должна тоже назвать его братом?

– Вы сами проиграли спор, какое это имеет отношение ко мне?

– Раз уж ты не хочешь сотрудничать, не вини нас. Девушки, навались!

http://tl.rulate.ru/book/135510/6412818