Готовый перевод DOTA system comes to Marvel / Система DOTA в Марвел: Глава 110

Ливай вскоре обнаружил на улице широкоплечего темнокожего мужчину, окруженного солдатами. Казалось, еще пара минут, и здесь завяжется новое сражение.

Ливай тут же хлопнул в ладоши, привлекая внимание обеих сторон:

- Майор Талбот, думаю, это недоразумение. Это мой друг Люк Кейдж.

Ливай без колебаний назвал настоящее имя этого могучего человека. Впрочем, самому мужчине оно не слишком заботило. Даже если бы Ливай не сказал этого сейчас, майор Талбот мог бы получить всю информацию о незнакомце, проведя простейшее расследование.

По донесениям подчиненных, даже с его собственным напоминанием, этот громила все равно не прикрывает лицо каждый раз, когда выходит сражаться, и вовсе не скрывает свою необычайную силу и защиту. Напротив, он очень гордится этим.

Впервые он намеренно выставил напоказ свои мускулы и силу публично.

Наверное, именно из-за этого он сейчас стал целью «Гидры», верно?

Даже если бы Ливай сегодня случайно не сорвал операцию «Гидры», этой организации вскоре достался бы еще один могучий громила.

Не то чтобы Ливай пренебрежительно относился к нему, но, судя по интеллекту, который демонстрировал этот человек до сих пор, ему действительно не под силу противостоять промывке мозгов «Гидры»!

Майор Талбот оглядывал крепкого темнокожего мужчину с ног до головы. Несмотря на отсутствие серьезных столкновений, сила, которую показал этот… парень, явно выше среднестатистической.

Несколько его солдат, попытавшихся принудительно остановить противника, были без труда отброшены им. Вероятно, это еще один результат экспериментов с сывороткой «ОсКорп».

- Он ваш друг? Из вашей компании «ОсКорп»?

Заметив бегающий взгляд майора Талбота, Ливай понял, что у того наверняка назревает какая-то злая мысль, но он уже широким шагом направился к нему.

– Да, он действительно мой друг. Он работает охранником в компании «Осборн Груп». Наверное, эти бандиты напали на него раньше. Спасибо, что спасли его. Люк, ты в порядке?

Леви специально выглядел очень обеспокоенным.

Хотя Люк Кейдж не понимал, почему этот симпатичный молодой человек в костюме и галстуке ведет себя так, будто он его знает, ведь они явно никогда раньше не встречались.

Но даже будучи дураком, он понимал, что с этими солдатами лучше не конфликтовать, поэтому неопределенно ответил:

– Ага, я в порядке.

Майор Талбот посмотрел на Леви и наконец махнул рукой:

– Ладно, мистер Рейнстайн, на этом всё, нам пора уходить.

После того как солдаты ушли, не успел Леви и слова сказать, как Люк Кейдж, по прозвищу «Чудо-человек», довольно опрометчиво закричал:

– Кто вы? Я не помню, чтобы знал таких богачей, как вы!

Эх, услышав это, Леви понял, что у парня, кажется, есть небольшая неприязнь к богатым.

Неудивительно, что позже он поссорился со своим приятелем-геем, главным злодеем всех времен, Железным Кулаком из Куньлуня, ведь после того, как этот самый Железный Кулак вернул акции «Рэнд Груп», он сам стал миллиардером.

Но внешне Леви сохранял улыбку:

– Возможно, вы не знаете Леви Рейнстайна, но наверняка знаете «Американского Пионера».

Говоря это, Леви нажал кнопку на устройстве для изменения голоса и изменил интонацию последнего предложения. Эта штука очень удобна в ношении.

Люк Кейдж нахмурился:

– Да, я знаю «Американского Пионера», но какое отношение это имеет к вам?

Даже Леви, с его невозмутимостью, в этот момент почувствовал желание закатить глаза.

Мозги этого старшего брата действительно устроены удивительно. Неудивительно, что, обладая такой силой, он позже смог работать лишь надзирателем для Ника Фьюри!

Поэтому Леви решил больше не ходить вокруг да около, потому что чувствовал, что просто зря тратит время:

– Я и есть «Американский Пионер», теперь меня зовут Драконий Рыцарь Давиан, но сегодня я не в костюме.

- Иначе откуда бы я тебя знал и спас от них?!

Тех, кто знает его истинную личность, и так достаточно. И только Люк Кейдж знает его по-настоящему. В худшем случае, он просто сменит личность в другой день. В конце концов, с системой Dota это не составит для Леви труда. Ведь в Dota не только люди обитают, но и множество других внеземных рас!

Люк Кейдж, до этого демонстрировавший недовольное лицо и не проявлявший ни малейшего намерения поблагодарить Леви за спасение, мгновенно просветлел, услышав его слова.

- А? А! Так ты Рыцарь Дракон Дэвиан! Я вспомнил твой голос! Но ты слишком молод, не так ли?

На этот раз он искренне вздохнул. Несмотря на короткое и редкое общение с собеседником, он уже видел собственными глазами, как тот истребил множество ниндзя Руки во время битвы, уничтожившей их организацию. Его атаки были куда безжалостнее его собственных.

И вскоре после той битвы, тот преобразился и стал новым лидером Руки. Он также изменил прежний стиль организации, переименовав ее в Темную Лигу Справедливости. Нынешняя Темная Лига Справедливости больше напоминает охранную группу.

Он никак не ожидал, что Рыцарь Дракон, совершивший все это, окажется таким юным!

- Ха, а кто сказал, что нельзя быть героем, когда ты молод? - Леви не знал, о чем думает собеседник, и почувствовал легкую гордость. Похоже, его прозвище возымело некоторый эффект.

Снова поблагодарив Леви и устроившись поудобнее, Люк Кейдж начал рассказывать всю историю.

Изначально он планировал уйти из этого дела сразу после того, как убьет Сованду, и честно зарабатывать деньги. Его мечтой было открыть собственный трактир.

Но потом откуда-то взялся Сорвиголова и сообщил, что хотя «Рука», под руководством Драконьего Рыцаря, потихоньку завязала с преступностью, на их место стремительно взошел некий Кингпин.

Он прикарманил все криминальные дела «Руки» и потихоньку становился новым авторитетом нью-йоркского подполья.

Поднялся он слишком быстро, да и основа у него была шаткая, поэтому с теми, кто ему перечил, да и с другими гангстерами, что пытались его подсидеть, он расправлялся уж очень жестоко. Видимо, так он авторитет себе зарабатывал.

Жертв уже набралось немало.

Люк Кейдж поначалу не хотел в это влезать, но Сорвиголова навещал его раз за разом, а среди пострадавших были и его темнокожие братья, вот он и решил в итоге действовать.

Тут-то он и вляпался.

Он и не думал скрываться, но Кингпин быстро назначил за него награду, и на него повалили убийцы со всех сторон.

Хоть жизнь его суперспособности и берегли, но это чертовски его достало, и он мотался весь день, как угорелый. Жизнь стала не сахар.

Даже полиция не давала ему прохода. После очередной перестрелки с убийцами он еле выскочил из огня и тут же попал под прицел темнокожей женщины-полицейского по имени Мисти Найт.

Тут его жизнь стала совсем невыносимой. Все-таки калечить гангстеров он мог, а против честного копа руку не поднимет.

Потом он помнил только, что уснул в парке и вырубился, пока его грубо не разбудили какие-то американские солдаты.

Ли Вэй тихонько усмехнулся, слушая все это. Вот и расплачивается этот безмозглый парень за свою безрассудность.

А та темнокожая женщина-полицейский – это не та самая, что они видели, когда разведывали базу «Белой Шляпы», та Мисти Найт, что в каком-то параллельном мире объединилась с Коллин Винг.

Эта дама, хоть и обычная женщина, сражающаяся с мерзавцами, отличается редким упрямством. Иначе она бы не стала той, кем стала, пусть даже и героиней «улицы» низшего ранга. И Люку не поздоровится, если она на него нацелится.

– Так какие у тебя дальше планы? – спросил кто-то. – Сегодня на тебя напали какие-то бандиты, а военные, похоже, что-то в тебе заметили. Боюсь, теперь ты уже не сможешь просто так защищать улицы, как раньше.

Люк Кейдж оказался в затруднительном положении. Хотя умом он не отличался, понимал, что те, кто его сегодня задержал, – не те банды, с которыми он имел дело раньше. К тому же, у него были проблемы и с военными, и с Кингпином, который назначил за него награду, и с этой настойчивой полицейской. Все беды словно навалились разом!

Видя растерянный вид Люка, Леви понял, что тот совсем не думал об этом, да и сейчас, наверное, ничего придумать не сможет. Это общая черта многих темнокожих: близорукость, простота мышления, отсутствие каких-либо долгосрочных планов. Живут одним днем, думают только о заработке, когда денег нет. Конечно, это относится лишь к некоторым мужчинам. Темнокожие женщины, напротив, очень трудолюбивы, и часто именно они содержат семью, пока мужчины бездельничают.

Однако, по сравнению с ними, Люк Кейдж совсем другой. Несмотря на все трудности, имея такую силу, он даже не думал использовать свои способности, чтобы заработать, хотя это, несомненно, принесло бы быстрые деньги. Леви вздохнул и развел руками:

– Хорошо, Чудо-Человек, как видишь, у меня есть кое-какая влиятельная сила. Может быть, смогу тебе помочь.

- Как ты смотришь на должность директора службы безопасности в корпорации "Озборн"? Что касается награды за голову Вильсона Фиска (Кингпин), я тоже найду способ ее нейтрализовать.

Хотя Леви и Эрика объединились, чтобы убить Меченого из засады, Кингпин не выказал никакой неприязни. Он по-прежнему поддерживал хорошие отношения с Леви и время от времени присылал людей с подарками.

Леви подумал, что это, возможно, потому, что Меченный недолго пробыл с Кингпином и ничего значительного не достиг. У них вообще не было никаких отношений.

С другой стороны, даже если бы он узнал, что Леви послал кого-то убить Меченого, Кингпин, вероятно, не стал бы беспокоить его или Темную Лигу Справедливости из-за какого-то там покойника. Это ему ни к чему!

По сравнению с этим, есть ли убедительные доказательства или нет, уже не имеет значения.

Будь то Леви или Кингпин, они не полицейские и не юристы, на черта им эти чертовы доказательства!

Что касается должности директора службы безопасности, Леви теперь и сам директор, а учитывая его отношения с Гарри, это просто вопрос слова!

Столкнувшись с предложением Леви, Люк Кейдж сразу же заколебался. Подсознательно он хотел отказаться, потому что его прошлый опыт заставил его неважно относиться к богатым.

Но, вспомнив о тяжелых днях, которые он пережил в последнее время, и о еще более тяжелых днях, которые могут его ждать в будущем, он снова заколебался. Он действительно не мог отказаться от такой возможности.

Конечно, Леви видел его колебания. На самом деле Люк Кейдж не из тех, кто умеет скрывать свои истинные эмоции. Все его мысли написаны прямо на лице. Однако, если с таким человеком можно по-настоящему

Если вы подружитесь с ним по-настоящему, вам не придется беспокоиться о том, что он легко вас предаст.

- В качестве директора службы безопасности, я обеспечу тебя всем необходимым: питанием, одеждой, жильем и транспортом. Это то, чего ты заслуживаешь. Если у тебя появятся лучшие предложения, ты сможешь сообщить мне за неделю, чтобы я успел найти других подходящих кандидатов.

На этот раз у Ли Вея и в мыслях не было использовать другого человека. Он просто подходил к ситуации прямолинейно. Если бы он не закрутил сюжет немного, возникли бы проблемы.

На этот раз он действительно просто помогал. В конце концов, его можно считать уличным героем. Сейчас его положение действительно жалкое.

К тому же, лучше, если в мире будет больше простодушных добряков вроде Люка Кейджа, чем мир, полный святош типа Сорвиголовы, или бандитов, как Амбал!

Но слова Ли Вея помогли Люку Кейджу принять решение. Он растерянно посмотрел на Ли Вея:

– Всадник Дракона, ты мне настолько доверяешь?

Ли Вэй усмехнулся и протянул руку, чтобы похлопать его по плечу:

– Потому что ты – Чудо-человек Люк Кейдж, и всё, что ты делал в прошлом, доказывает твой характер.

Физический контакт часто успокаивает нервы, снимает настороженность и укрепляет чувство безопасности и доверия. Это не имеет отношения ни к чему другому, это просто непреодолимый инстинкт людей.

– Хорошо, большое спасибо.

Немного поколебавшись, Люк Кейдж добавил:

– Босс!

http://tl.rulate.ru/book/135507/6418154