Готовый перевод DOTA system comes to Marvel / Система DOTA в Марвел: Глава 11

Итак, Леви, обретший воспоминания о прошлой жизни и систему "Дота", начал быстро вливаться в новую реальность. Днём он активно общался с Питером, Гарри и Джессикой, а по ночам был поглощён созданием контента по игре "Растения против зомби". Жизнь кипела, но сегодня нечто непредвиденное выбило его из привычной колеи.

Леви неловко расхаживал по комнате, прижимая к уху телефон. Сквозь трубку доносился лишь бездушный механический голос:

– Извините, абонент в данный момент не отвечает.

Леви с досадой ударил кулаком по столу:

– Чёрт, Вивиан, что стряслось?

Он нутром чувствовал, что что-то произошло. Хоть Вивиан и не была родной дочерью его отца – Анна, её мать, привела её в их дом много лет назад – Леви и Вивиан росли вместе, получая одно и то же воспитание. Восточные корни Вивиан, даже в шумном Нью-Йорке, наложили свой отпечаток: она была настоящей леди и никогда не задерживалась вне дома. Даже когда начала работать репетитором, всегда возвращалась пораньше, частенько готовя ужин для Леви. Но сегодня её не было слишком долго!

Леви нахмурился и набрал ещё один номер.

– Здравствуйте, это миссис Смит? Я младший брат Вивиан, вашего репетитора. Она сегодня не вернулась и не отвечает на звонки. Я очень волнуюсь и хотел узнать, может, у неё были какие-то дополнительные занятия?

Женский голос на том конце провода ответил, но от её слов у Леви похолодело сердце.

– Ох, вот как? Простите за беспокойство. Большое спасибо, миссис. До свидания.

Леви повесил трубку с тяжёлым сердцем. Теперь он был уверен: с Вивиан что-то случилось.

Не теряя ни секунды, Леви поднялся на второй этаж и вошёл в комнату Вивиан, оформленную в основном в розовых тонах. Открыв шкаф слева, Леви извлёк несколько предметов.

– Перцовый баллончик, электрошокер, нунчаку, цепи? Это единственное, что может пригодиться.

К сожалению, в сокровищнице Вивиан не оказалось пистолета.

США – страна с особой ситуацией по отношению к оружию. Это одно из немногих государств в мире, где право на владение оружием закреплено в конституции. На долю Америки приходится сорок процентов всего гражданского огнестрельного оружия на планете, притом что население страны составляет чуть больше четырех процентов от мирового. Согласно приблизительным данным, в среднем на десять американцев приходится девять единиц огнестрельного оружия. В таких условиях ночи в Штатах гораздо опаснее, чем в большинстве других мест планеты.

Однако для Леви и Вивиан покупка оружия все равно остается сложным делом. Хоть продажа оружия и открыта для всех, существует обязательное возрастное ограничение. Даже для гражданских полуавтоматических винтовок, переделанных под менее боевые характеристики, закон требует достижения восемнадцати лет. А для пистолетов, которые легче спрятать и которые чаще используются в преступлениях, и вовсе нужно двадцать один год. Поэтому у Леви пока нет никакого огнестрельного оружия.

Собрав вещи, которые могли бы пригодиться, Леви вернулся в свою комнату. Через несколько минут он вышел оттуда, одетый в обтягивающий костюм красно-бело-синего цвета с большой пятиконечной звездой на груди. В руке он держал синий шлем с маленькими крылышками по бокам, на шлеме красовалась белая буква «А».

Леви обернулся перед зеркалом и удовлетворенно кивнул:

– Хотя и есть небольшие неточности, этот современный костюм Капитана Америки сидит на удивление хорошо.

Леви с давних времен являлся поклонником Капитана Америки. Этот костюм был реквизитом для косплея. Правда, в таком виде выходить на улицу было слишком вызывающе. В итоге Леви накинул сверху плащ с капюшоном. Что касается нижней части, это не так важно, ведь обтягивающая форма на улице встречается довольно часто.

Он прикрепил стальные нунчаки к поясу сзади, положил баллончик с перцовым спреем и электрошокер в карманы и вышел из дома.

Самое главное – силовой браслет – всегда был на запястье у Леви. Он до сих пор очень боится смерти, а браслет может значительно увеличить его шансы на выживание и улучшить разные способности.

Чтобы случайно ничего не сломать, он теперь во всём осторожен, но, возможно, сегодня ему не придётся так сильно сдерживать свою силу! У него было предчувствие, что сегодня произойдёт что-то необычное.

Через полтора часа Леви остановился в тёмном переулке на Западном берегу Манхэттена, в районе Клинтон. Осмотревшись, он решил, что именно здесь, в этом довольно глухом месте, по дороге домой Вивьен может случиться несчастье. Район Клинтон ещё называют Адской Кухней.

Здесь чаще всего происходят всякие неприятности. Даже с местными полицейскими случаются беды. Со временем это место стало совсем нелюбимым. Власти бросили попытки навести порядок, и теперь это рай для бандитов.

Но после долгого поиска Леви так ничего и не нашёл, а телефон Вивьен молчал, что ещё больше его тревожило.

Хотя он оказался в этом мире, Леви чувствовал некую отстранённость от большинства людей здесь, но Вивьен к ним точно не относилась. Они прожили вместе больше десяти лет, и все эти чувства были настоящими!

– Ах! – вдруг раздался короткий и резкий женский крик с другой стороны улицы, но он тут же оборвался.

Однако Леви встрепенулся. Его обострившиеся чувства позволили ему услышать неладное. Крик женщины кто-то насильно оборвал!

Леви резко подпрыгнул и быстро побежал вдоль тени в углу, но его невероятная ловкость помогла ему приземлиться почти бесшумно. А в тёмной одежде с капюшоном он был похож на призрака в ночи!

На углу улицы двое крепких негров окружили вызывающе одетую девушку. Один из высоких пытался схватить её бьющиеся в воздухе руки, а тот, что пониже, крепко держал белый платок.

Девушке закрыли рот и нос, и уже через несколько секунд её сопротивление начало ослабевать, а затем и вовсе прекратилось.

Высокий мужчина подхватил девушку на руки и направился к "Бьюику", припаркованному более чем в десяти метрах. Идя, он усмехнулся:

– Вот это штука, братан, просто бомба! Всего несколько секунд!

– Эти девчонки просто вырубаются, даже пикнуть не успевают.

Коротышка спрятал платок и довольно расплылся в улыбке:

– Ага, братан! Всего одно такое дело, и штука баксов в кармане. Выгодное дельце!

– Ха-ха, вот бы почаще такое! Жаль, сказали, это не каждую неделю бывает, всего раз в несколько месяцев. Обидно…

Коротышка вздохнул:

– Да уж. В тот раз всего сорокет подняли. Надо в этот раз по полной выложиться. Еще пару таких ходок, и можно на покой.

Высокий кивнул, а затем мерзко расхохотался:

– Братан, в этот раз нам блондиночку молодую и горячую попалась! Как раз то, что я люблю. Может, она еще… свежачок?

Коротышка тоже захихикал, лицо приняло сладострастное выражение:

– О? Правда? А мне ее подружка больше по душе. Вот это… грудь!

– Ха, та черноволосая верзила? Ну ты смотри, она вроде тебя выше будет! Хотя, может, прежде чем их сдать, мы с тобой…

Холодный, немного странно звучащий мужской голос внезапно прозвучал за спинами обоих:

– Не думаю, что у вас будет такой шанс!

http://tl.rulate.ru/book/135507/6409458