Готовый перевод Хроники Палладиума / Книга 2: «Пространственный Биом в ином мире»: Глава - 57 (Хардрейн. Граф дома Элмор). [2300 слов]

Глава 57. Хроники Палладиума.

Перед тем как огненные волны поглотили и Рена, он переместился в пространственный биом, где заметил отдыхающую после боя Кирин.

«Похоже, ей неплохо досталось».

- Ты в порядке?

- Ничего серьёзного. – буркнула девушка, очевидно она была недовольна своим результатом.

Прежде чем выйти из боя, она смогла одолеть лишь двоих, однако отдохнуть ей так и не дали, шавки из гильдии теней, обошли поле боя полукругом и сумели обнаружить раненую девушку.

О большем счастье им и просить не стоило. Каждый ринулся в атаку, желая заполучить 1 миллион золота в лице Кирин. Естественно девушка сбежала в биом прежде, чем произошло непоправимое.

Присев на диван, Рен решил выпить чашечку чёрного чая, в чём система ему не отказала. Со счёта слетел один золотой, как и не бывало.

Причина, по которой Рен вёл себя так спокойно, была до безобразия простой. Он старался скрыть своё разочарование.

«То создание, оно, по меньшей мере, также сильно, как нынешнее тело Джиро. Я бы ничего не смог с ним сделать, оставалось лишь сбежать». – но долго терзать себя побегом не пришлось, ведь «внутренний оптимист» Рена, смог перевернуть сложившуюся ситуацию в свою пользу.

«С другой же стороны, всё не так уж плохо. Судя по всему, Граф не сможет долго поддерживать Ифрита, и скорее всего, он исчезнет уже после первой атаки. Тогда-то я и смогу поквитаться с ним за всё хорошее».

Всё и в самом деле сложилось так, как и предсказывал Рен. И в этот момент раздался голос Лолы, следящей за полем битвы. Рен же, пока не мог этого себе позволить, ведь функция позволяющая наблюдать за тем, что творится возле метки куген, заработает лишь после восстановления разрушенного портала.

- Мастер, действие заклинания прекратилось. Большая часть ваших меток была уничтожена в процессе, никто из костяных созданий не выжил.

- Что с Ифритом?

- Он ушел, сразу, после применения заклинания.

- Как там Граф и его слуги?

- Он выглядит бледнее, чем обычно, однако пламя не нанесло ему никакого вреда. Слуги отступили на безопасное расстояние, поэтому пламя не задело их.

Кирин слегка дёрнулась, услышав вопрос Рена, но узнав, что с отцом всё в порядке, заметно расслабилась.

«Похоже, она не может быть честна, даже сама с собой».

Несмотря на то, что девушка пожелала выйти из под отцовской опеки, в глубине своей души, она всё ещё была благодарна своему родителю. За то, что он даровал ей жизнь, вырастил и выкормил такую красавицу. За то, что она в своей жизни не знала что такое голод и телесные наказания.

Отчасти, конечно, последнее зависело в основном от неё. Ведь в случае отказа выполнять задания, у Графа не было бы иного выбора, кроме как наказать девушку.

Думая о чём-то совершенно постороннем, Рен словил себя на мысли, что пялится на девушку больше положенного времени. Найдя это действие слегка смущающим, Рен применил куген, и менее чем за мгновенье, оказался уже в другом месте. На столе осталась лишь пустая чашка от чая, и смущенная таким вниманием Кирин, что даже не успела возмутиться такому вниманию со стороны парня.

Наблюдавшая за всем этим Лола, лишь слегка хихикнула в кулачок. Джиро же и вовсе не было дома. Этот заядлый рыбак заказал бутыль вина и решив зажарить свой улов а алкоголе, ушел.

[Выжженные равнины]

Тем временем на поле боя всё было не так однозначно.

Ослабленный граф заметил появление Рена,

Увидев, что тот совсем не пострадал, на измученном лице Графа, появилась беспомощная улыбка. Шумно вздохнув, он уже приготовился к смерти, однако вместо ожидаемой «последней атаки», Рен решил с ним поговорить.

«Мой соперник уже смирился со своим поражением. Но я не собираюсь так просто отправлять его на тот свет. За всё время, проведённое в другом мире, я понял одну истину. Люди, находящиеся на грани смерти, стают довольно сговорчивыми».

Причина, по которой Рен предпочёл атаке разговор, была довольно проста.

«Мне нужно расспросить его о Кирин, а также узнать, что демонам известно обо мне».

- Перед тем, как мы ринемся в смертельный бой, могу я хотя бы узнать ваше имя? – дерзить в подобной ситуации, не стоило, ведь соперник мог и отказаться говорить, поэтому Рен выбрал умеренно вежливое обращение.

Слегка нахмурившись, Граф не до конца понял намерения своего соперника, ведь если тот промедлит, то даст ему шанс восстановить силы.

В отчаявшейся душе графа, начали зарождаться лучики надежды, и мысли о том, что ещё не всё потеряно. Немного помедлив, он всё же решил назваться.

- Моё имя Хардрейн. Я граф дома Элмор. И тот, кто никогда тебя не простит. – выплюнув эти слова, он с вызовом уставился на Рена.

- Не надо так категорично. Меня зовут Рен Кронер. И я просто человек, который случайно оказался не в том месте, и не в то время. В тот раз я впервые вышел на контакт со зверолюдьми, и той же ночью караван был атакован гноллами и вашей дочерью. – посмотрев на Рена как на идиота, Граф, стараясь выглядеть как можно спокойнее, выплюнул ему в лицо следующие слова:

- Бред сумасшедшего, чтобы оказаться в том месте, и до этого не встретиться ни с одним из зверолюдов, ты должно быть шутишь. Но если это и в правду так, то ты должен был воспользоваться одним из трёх маршрутов. Пересечь пустыню вечных скитаний, что невозможно, прийти с земель монстров, что также абсурдно, либо прийти со стороны серых земель. Последний вариант я вообще не рассматриваю. И что ты на это скажешь?

Граф гордо выпрямился, мысленно хваля себя за то, что уличил обманщика. К этому моменту истощение маны и жизненных сил отчасти отступило, и Хардрейн стал чувствовать себя более уверенно.

- Мой случай и вправду не стандартный. Я попал в пространственную трещину, и оказался недалеко от каравана. Кто же знал что встреча с местными, выльется в настоящую историю.

Однако ответ Рена был вовсе не признанием во лжи, естественно граф почувствовал себя несколько оскорблённо после этого.

- В любом случае, сейчас не имеет значения, откуда ты пришел. Главное то, что из-за тебя и моей непутёвой дочери, Семья Элмор оказалась на грани уничтожения. Демоны, в наказание за провал, уничтожили наше поместье. Более того, остальные дворяне не преминули воспользоваться возможностью улучшить связи с императорской семьёй и вылили на нас ушат с помоями.

Повесив кроме связи с демонами ещё и много надуманных преступлений. Нас заклеймили предателями, и семье Элмор больше нет места на восточном континенте. А виной всему ты. Ты хоть понимаешь, какое количество смертей висит на тебе и той девчонке? – в этот момент Хардрейн не удержался и наконец, вывалил весь накопившейся стресс на неугодного ему человека, того, из-за кого всё его дела пошли под откос.

К сожалению, собеседника для этого он выбрал не самого подходящего. Рен тоже не пай-мальчик, и когда его так нагло обвиняют, сидеть и отмалчиваться в сторонке, он не станет. Кроме того, даже его задело то, как Граф относиться к собственной дочери. Рен вырос в хорошей семье, поэтому отношения графа к родной по крови, просто вывели его из себя!

- Той девчонке? Она ваша дочь! Вы неплохо устроились, переложив свою вину на чужие плечи! Ведь в первую очередь, это вы виноваты в том, что приняли неправильное решение. Решение, из-за которого ваша семейка оказалась на грани вымирания. Более того, вы использовали свою дочь и её кровные узы, чтобы наладить отношения с демонами. Да вы просто продали её на растерзание демонам. Неудивительно, что она решала предать вас, и сбежать от такой опеки!

- Замолчи, закрой свой поганый рот! – наконец, Граф не выдержал всех тех оскорблений, и вскипев от ярости, бросился в атаку. Даже понимая, что ещё не до конца восстановился, он не собирался терпеть такое унижение.

Но Рен всё не унимался!

- И не подумаю! А вы не задумывались, каково будет вашей дочери? Ведь она даже не полукровка, а на четверть демон. Вы знали какое отношение у демонов к смешанным бракам, и тем не менее, решили выдать свою дочь им!

- У меня не было другого выбора! – отчаянно взревел Граф, его глаза на мгновенье закрыла полупрозрачная пелена слёз, но он не хотел показывать эту свою слабость перед лицом врага.

Всё что он мог делать после заключения союза с демонами, так это заливать горе вином. Он даже стал с каждым разом всё хуже и хуже относится к своей дочери, надеясь убедить себя в том, что она ему не нужна, и что он вполне неплохо может прожить и без неё.

«В носу щиплет, глаза наводняются слезами, это действительно мои чувства? Я граф столь благородной семьи, проявил такую слабость, да ещё и перед кем? перед виновником всего этого!» - пытаясь скрыть своё смущение и негодование, граф не жалея сил атаковал Рена.

Однако его атаки не могли нанести Рену никакого вреда, ведь мана заклинателя пламени подошла к концу, и её едва хватало на самые простенькие огненные заклинания. Комбинируя атаки физического типа с поддержкой огненной ауры, Граф пытался выжать всё от своего тела, чтобы нанести врагу достаточный урон.

Тем не менее, Рен не собирался принимать на себя «чувства» Графа. Уклоняясь от атак и временами используя куген, Рен последовательно избивал графа. Его атаки не были направлены на жизненно-важные органы, скорее всего он хотел вымотать графа, и всё это время он не переставал говорить, что ещё больше нервировало и так шаткий разум графа. В конце концов, он не выдержал, начав отвечать на вопросы Рена.

Подобное явственно доказывало, что вследствие ментального и физического истощения, ум Графа дал слабину. Прямо сейчас, его нравственное и психическое состояние было под вопросом.

- Ты продал свою дочь!!

- У меня не было выбора! Это было их главное условие. Ценой одной жизни я хотел спасти целый клан! Но из-за тебя, из-за тебя всё пошло прахом! Я не смог уберечь ни то, ни другое!

Холодная улыбка появилась на лице Рена.

- В таком случае, я должен сообщить вам, что ваша идея была провальная с самого начала. Недавно мне удалось пообщаться с одним очень сильным демоном. И он рассказал мне, как у него на родине относятся к перебежчикам. Попользуются, а потом сами же и выбросят в канаву как ненужный хлам. Потенциальные предатели никому не нужны. Или вы и вправду думали, что вас всех пощадят, и что вы сможете откупиться малой кровью?

- Да они бы сначала замучили до смерти вашу дочь, а потом на очереди бы оказались все вы!

- Этого не может быть! Ты грязный ублюдок, почему я должен верить твоим словам?! – ранее достойный вид графа полетел ко всем чертям, его слёзы и сопли разбрасывались по всему полю боя, в то время как он не жалея сил выкрикивал оскорбления, надеясь задеть этим Рена.

Спустя некоторое время, силы покинули тело графа, и теперь всё что он мог делать, так это бессильно ругаться на объект своей ненависти. Он даже стоять мог с трудом, и едва не падал при каждом движении. Но его рот работал без перерыва, словно пулемёт забрасывая Рена очередным потоком нелицеприятных слов. В данный момент Рен рисковал быть первым человеком, что будет заплёван до смерти.

- Даже у Будды есть предел терпению! – не желая продолжать выслушивать всю эту ругань, Рен, подгадав момент, заехал в лицо Графу. Со смачным и слегка хрустящим звуком кулак попал в челюсть. Оскорбления Графа касающиеся Рена и Кирин тут же затихли. И Рен спокойно продолжил разговор.

- Вы можете мне не верить, однако, скорее всего так и произошло бы. Сами подумайте, зачем демонам сохранять вашу жизнь и жизнь вашего клана. Ведь если вы предали свою империю, то также можете предать и их. Утратив доверие собственной страны, вы всё ещё рассчитываете на благосклонность демонов. Разве это не глупо? Да вы будете первыми, кто подвергнется тотальной зачистке, после того, как демоны захватят власть на континенте. Неужели вы этого не понимаете?

- Как такое м-может быть. – колени Графа предательски упали на землю, и вместо очередной атаки на Рена он ударил кулаком о землю.

- И в такой ситуации вы всё ещё надеялись снискать расположение демонов, предложив им свою дочь. К полукровкам демоны относятся как к мусору, а к вашей дочери и того хуже, ведь у неё всего лишь четверть крови демоническая. А теперь скажите мне, чем вы думали? Вы сами виновник того, что к вам и всей вашей семье было такое обращение. И вы всё ещё смеете обвинять свою дочь? Да если бы не ваши необдуманные поступки, ничего бы из этого не случилось!

- Как… такое… может… быть! – не привыкший к предательствам и таким гнусным приёмам человек, большую часть жизни проживший на континенте зверолюдей, оказался в шоке от правды, которую вылили на его голову, словно ушат с холодной водой.

Полупрозрачная пелена наконец спала с его глаз, и он смог понять, что натворил.

«Всё это время я ощущал себя не в своей тарелке. Я винил её во всех бедах, но похоже, виноват был я сам».

Ослабевшие ментальные силы графа и его никчёмное состояние, после вызова Ифрита дали сбой. Чувства, скрываемые глубоко внутри, наконец, вырвались наружу, более не волнуясь о своих слугах, что в шоке и страхе не решались приблизиться, Граф начал лить свои слёзы, прикрыв лицо руками, он взревел, словно раненый зверь.

За этим с отдаления наблюдала девушка в красных одеяниях.

Она уже некоторое время следила за боем, а потому смогла услышать часть разговора.

В данный момент её обуревали странные чувства. Сердце сдавливало словно в тисках, в то время как выражение лица было наполнено благодарностью и некой, плохо скрываемой грустью. Положив руку на дерево, словно ища поддержки, девушка положила вторую руку на сердце, желая ослабить такт, прямо сейчас она была готова разреветься, словно маленькая девчонка, однако воспитание в стиле убийце не позволяло ей этого сделать.

Не подозревавший о присутствии Кирин, Рен не собирался долго смотреть на покаявшегося графа.

«Хоть мне и хочется придушить эту мразь, я не в праве этого сделать. Думаю, будет лучше, если дочь сама осудит поступки своего отца».

И уже когда он хотел вмешаться и вновь продолжить избиение, он увидел ладонь Графа. Тот, поставив обороняющийся жест, с трудом попытался встать. Удалось это у него не сразу, сказывались повреждения нанесённые его телу.

Вытерев слёзы, он посмотрел на Рена в умоляющем жесте.

- Прежде... прежде чем ты убьёшь меня, позволь мне встретиться со своей дочерью.

Подумав о Кирин, Рен с удивлением заметил её присутствие. Скрываясь под кроной деревьев, девушка тем не менее могла услышать пламенные речи Рена. Осознав этот смущающий момент, Рен потёр кончик носа.

- Это от неё зависит. Согласится ли она с тобой встретиться. – подав знак рукой, парень дал понять, что обнаружил девушку. И та, не скрываясь более начала идти в их сторону.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/1355/606881