Готовый перевод Douluo's invincible support / Непобедимая поддержка Боевого Континента: Глава 60

Тан остался очень доволен завтраком. Повар во дворце готовил, конечно, не так уж здорово. На подглядывания Сюэ Цинхэ он просто не обращал внимания, да и не видел их на самом деле.

– Вот только сейчас он похож на восьмилетнего мальчишку… — пронеслось в мыслях Сюэ Цинхэ, и почему-то стало грустно.

Тан и не подозревал, что резкий контраст между его зрелостью, хитростью, иногда юмором и детской внешностью производил на людей, которые проводили с ним время, эффект разорвавшейся бомбы.

Это чувство называлось «контрастная милота».

Вот почему он легко находил общий язык со всеми, куда бы ни пришел!

– Ваше Величество, сегодня пойдем гулять? – осторожно спросил Тан, вытерев рот.

– Ничего не забыл? Если пойдешь гулять, кто за меня будет переписывать? – Сюэ Цинхэ пришло на ум то, что вчера натворил этот мальчишка, и его невольно передернуло от стыда и злости.

– А-а, вон оно что! Это же пустяки. Ты позови сюда всех служанок и стражников из своего дворца! – ответил Тан, вальяжно развалившись в кресле и глядя на него, как какой-то дядька.

Сюэ Цинхэ посмотрел на него.

– Ничего хорошего от тебя не жди! – пробормотал Сюэ Цинхэ про себя, но позвал служанок, стражников и остальных.

– Ну, говори, что придумал? – спросил Сюэ Цинхэ, когда все собрались.

– Эх, я, конечно, не хотел, чтобы нежные ручки прекрасных служанок брали в руки эти тяжелые кисти, но ваш батя, старик Сюэ Е, слишком уж жесток. То, что он сделал, по сути, домашний арест. Так что извини, тут уж никуда… Придется выбирать… Ой! За что? Опять бьешь?! – Тан снова получил пинка.

– Говори по делу! Зачем ты чужую руку схватил? Не знаешь, что ли? Все женщины при наследном принце – мои женщины. Не смей больше их за руки хватать!

Оказывается, пока Тан говорил, он поймал за руку одну из служанок. Ну, не мог он отпустить ее руку…

- Тц! - Тан пренебрежительно хмыкнул. - Тогда распредели им обязанности, поскорее, иначе мы не сможем выйти еще долго.

- Ну, хорошо… - Сюэ Цинхэ с улыбкой на лице едва сдерживал поднявшиеся уголки губ. Да, это было немного злорадство...

И правда.

После того как он распределил между стражниками и служанками задачи по переписке, он с улыбкой произнес:

- Все, переписывайте тщательно. Наш досточтимый виконт Тантан не позволит вам заниматься этим заданием впустую, верно? Господин Тан?

- Да уж, ты жестокий! Только денег я с собой не брал, - весело отозвался Тан Синь.

- Ничего, ничего. Почему бы нам не отправиться погулять? Просто вернемся к тебе домой и заберем их сейчас. Интересно, какое вознаграждение может получить виконт Тан?

Едва Сюэ Цинхэ договорил, как стражники и служанки с нетерпеливым ожиданием уставились на Тана.

- По одной золотой монетке души на каждого, деньги выдадим, когда вернемся днем. Поехали, поехали, работайте усердно, не смотрите на меня, а то я вам проиграю! - Тан был в ярости, но ничего не мог поделать.

По пути из дворца...

- Хе-хе... - Сюэ Цинхэ был чрезвычайно счастлив и невероятно горд, шагая рядом с Таном.

- Хм...

Через некоторое время они дошли до входа во дворец.

- Подожди секундочку!

Тан оттащил Сюэ Цинхэ назад, отвел его в угол и с оттенком ненависти произнес:

- Разве я не говорил тебе выйти через главный вход дворца?!

- А иначе? - Сюэ Цинхэ выглядел глупо, когда Тан задал ему этот вопрос.

- А иначе что? Братец мой, прости, но если ты выйдешь через главный вход дворца, разве это не будет означать, что ты сообщаешь своему отцу, что ушел гулять? Веришь или нет, если мы выйдем с передней ноги, кто-нибудь тут же доложит об этом Императору Сюэ Е. Ты хочешь... Я знаю, на тебя, наследного принца, смотрят сотни, если не тысячи глаз! - раздраженно объяснил Тан.

- Ох... я забыл, - Сюэ Цинхэ высунула язык, немного смутившись.

- Забудь, это уж мне решать, - Тан повернулся и с легкой походкой направился к солдатам, охранявшим вход во дворец.

Нас с принцем наказали – велели переписывать книги. Мы немного устали от этого дела. Решили прогуляться по дворцу. Когда вышли ко входу, поняли, что жара стоит невыносимая, а вы двое усердно несете службу. Принц посчитал, что вы не боитесь ни холода, ни зноя, верно охраняя дворец.

– Это вам награда, я принес ее! – сказал Тан, заложив руки за спину, в этих словах был особый смысл.

Пак!

У ног солдата упал мешочек с деньгами.

Глаза солдата загорелись, и он выдохнул:

– Двести серебряных монет души?

– Вот черт, какой же ты умный, откуда знаешь? – Тан не поверил и бросил на землю еще несколько мешочков. – Скажи, сколько тут? Угадаешь – все твое!

– Сто, пятьдесят девять, двести десять, или монеты Гинтама!

Солдат взглянул на Тана и усмехнулся.

– Сестренка, да ты просто талант! Как тебя зовут? Почему бы не со мной тебе служить? – вздохнул Тан Ань, мастерство проявляется и среди простых людей.

– Меня зовут Гоудань, нет, господин, моя мечта – стать солдатом и защищать свою семью и страну, – тут же громко ответил солдат по имени Гоудань.

– Отличное имя, Гоудань! Все деньги на земле твои. Сегодня нам нужно быть особенно бдительными, чтобы ничего не случилось! – громко крикнул Тан.

– Есть, спасибо за награду, господин!

– Нет, нет, это награда от Его Высочества наследного принца, а не от меня! Ты должен это понять, ясно? – многозначительно сказал Тан.

Солдат тут же сообразил:

– Есть, Его Высочество наследный принц проявил к нам милосердие и наградил нас!

Свист внутри храма.

Тан развернулся и пошел к Сюэ Цинхэ. Краем глаза он увидел, как к дворцу направляется стражник.

– Хе-хе, – увидев это, Тан весело рассмеялся.

– Малыш, ты и правда моя светлая голова! А ха ха ха! – Сюэ Цинхэ погладил Тана по голове.

– Вот так! Погоди, стратег – это стратег, зачем приписывать сюда собачьи головы? Стой-ка и объясни всё толком, прежде чем уходить! – Тан вытаращился, чувствуя, что его собеседник научился плохим манерам.

– Ха-ха-ха-ха…

…

За дворцовой стеной…

– Правда, я впервые перелезаю через стену и покидаю дворец. Удивительно, но это так волнующе! – Глаза Сюэ Цинхэ загорелись, и он серьёзно посмотрел на Тана.

– Хватит волноваться. Для начала верни мне деньги, которые я дал тебе на награду страже у ворот. Долг есть долг, чувства – чувства, а деньги – деньги. Не говори мне тут…

Конечно, все попытки Тана были тщетны, потому что Сюэ Цинхэ сделал невинное выражение лица:

– О чём ты говоришь? Я не понимаю.

Тан прикрыл грудь, понимая, что его деньги пропали навсегда, и горько улыбнулся:

– Нет… я ничего не говорил. Я спрашиваю, куда ты хочешь пойти?

– Я хочу выпить пива, поесть жареной курочки и мороженого. Раньше я не осмеливался есть всё подряд, когда рядом охрана. Сегодня я хочу есть сколько угодно! – Глаза Сюэ Цинхэ сияли.

После этого он прошептал что-то на ухо Тану и весело зашагал вперёд.

Тан, выслушав его слова, услышал у себя в голове только одну фразу:

– У меня нет денег… У меня нет денег!

- У меня нет с собой денег.

http://tl.rulate.ru/book/135456/6415274