Готовый перевод Giant of Light in the Marvel Universe / Гигант света во вселенной Марвел: Глава 44

Ребята из «Лапы» говорили, что бессмертны и могут воскресать благодаря особым приспособлениям. Но для возрождения нужны кости. Если же, как госпожа Гао, превратиться в пыль от выстрела из энергетической пушки, то даже могущественнейший Дзиньсянь не спасет.

Бедняжка Гао, наверное, до самой смерти не знала, что это и есть настоящий, окончательный конец её никчемной жизни. И вот она официально стала первым из "Пальцев", кто пал после основания "Лапы".

Ричард не знал, какой огромный шок это вызовет у "Лапы", и что его действия заставят оставшиеся четыре "Пальца" вместе с их многочисленными подчиненными собраться в Нью-Йорке.

Он знал только, что эта злобная старуха наконец-то рассыпалась в прах и получила наказание, задержавшееся на четыреста лет. Этого было достаточно.

Конечно, он не забыл "приласкать" и бедняжку, маленького ниндзя Ёсиока Нобу. Выстрел из энергопушки – и ниндзя в красном вслед за госпожой Гао превратился в пыль под ударом лазурной энергии.

Дальше маленькую Гвен вернул директору Стейси… Большая Гвен… Звучит странно, но так и есть: Гвен-Паук вернула её директору Джорджу Стейси. Директор Стейси беспокоился о дочери, как ошпаренный. Увидев её невредимой, он чуть не прослезился.

Изначально директор Стейси не слишком любил этих самосудов в масках, прыгающих по крышам. Но теперь, когда его дочь была в безопасности, он преисполнился благодарности к человеку в белом, который её вернул.

Он осознанно или случайно не обратил внимания на мелкие детали. Неумолчно благодарил Гвен-Паука у входа в полицейский участок, едва удерживая две объемные сумки с подарками, и впихнул их ей в руки.

Эта сцена немного смутила Гвен-Паука. Видеть, как отец благодарит ее за спасение (хотя ему это далось крайне тяжело) – такое испытаешь не каждый день. И хоть она и знала, что этот директор Стейси не ее настоящий отец, этого было достаточно, чтобы понять, насколько сильно ее отец заботится о ней.

Когда маленькая Гвен благополучно вернулась, внешняя позиция директора Стейси вновь окрепла. Он публично и праведно заявил, что даже угрозы его семье не заставят его изменить своего решения, и что он поведет полицию Нью-Йорка на беспощадную борьбу с бандитами и силами зла до конца.

В то время как у директора Стейси случилось счастливое воссоединение, дела у Кингпина шли неважно. После провала этой операции Рука отказалась каким-либо образом помогать Кингпину, независимо от предлагаемой им цены. Таким образом, Кингпин вернулся в исходную точку проблемы, и в этой войне банд он вновь оказался в пассивном положении.

Но, то ли из-за исторической инерции, то ли по какой-то другой причине, Кингпин в итоге одержал победу в войне. Как раз в тот момент, когда ситуация для Кингпина становилась все более неблагоприятной, появился суперкиллер по прозвищу «Меченый».

Кингпин неведомо где нашел такого уникума, но появление этого парня прямо определило ход войны. «Меченый» был подобен непредсказуемой, скрытой стреле. На кого бы Кингпин ни указал, тот тут же умирал, и самая строгая защита оказывалась бесполезной.

Этот человек приходил и уходил без следа, мастерски владея луком, стрелами и метательным оружием. В особенности его точность стрельбы из лука была поистине невероятна – для него было легко, можно сказать, выстрелить наугад, и одной стрелой пробить голову противнику, поразив цель с сотни шагов. Это был настоящий ас среди убийц, и полиция оказалась совершенно бессильна против него.

Итак, хоть и не без приключений, Кингпин наконец-то занял трон правителя Нью-Йорка. Все группировки потеряли ключевых фигур и в итоге были вынуждены сдаться, признав его превосходство.

Пока Нью-Йорк переживал потрясения, Коллегия Пяти также столкнулась с невиданным за многие столетия кризисом.

Финансовая компания «Мидтаун Серкл» – на первый взгляд, обычная легальная организация, но на самом деле это одно из отделений Коллегии Пяти в Нью-Йорке. Владелица «Мидтаун Серкл», Александра, является одной из пяти членов Коллегии – «Пальцем». Она – еретичка, некогда покинувшая Секретное Царство Куньлунь.

Сейчас Александра сидела во главе стола в конференц-зале компании, с невиданно серьёзным выражением лица глядя на троих остальных присутствующих – оставшихся «Пальцев» Коллегии Пяти.

Будучи верховными лидерами Коллегии, каждый из них обладал выдающимся положением и статусом, каждый был могущественным боссом, управляющим своей сферой влияния. Они курировали различные области и редко собирались вместе в обычные дни. Последний раз подобная встреча состоялась десятилетия назад.

И возможно, эта ситуация стала самой серьёзной с тех пор, как они предали Куньлунь.

- Госпожа Гао мертва, - глубоким голосом произнесла Александра.

Хотя все уже получили эту новость до прихода, услышав личное подтверждение Александры, они не могли не почувствовать волнение.

Смерть – общий страх всех живых существ, и это особенно верно для этих бессмертных, проживших сотни лет. Именно страх смерти и жажда жизни изначально побудили их объединиться.

Их алчность заставила покуситься на запретное искусство бессмертия в Секретном Царстве Куньлунь. Укратив тайну, они вместе предали его.

Но теперь Александра сообщила им, что один из их бессмертных соратников пал, словно безмолвно предвещая, что следующим может стать любой из присутствующих.

Внезапно глава по имени Мураками спросил низким голосом:

– Где теперь драконий коготь? И почему нельзя оживить госпожу Гао?

Александра ответила с мрачным лицом:

– Тот, с кем она сражалась, уничтожил ее тело полностью. Теперь даже с коготком ее не оживить. То же самое и с Синем. После того как враг убил его, он и его тело растоптал в пыль, прямо как...

Она замолчала, не закончив фразу. Но всем присутствующим было понятно, на что она намекает. В головах у каждого возникла ужасная мысль. Враг знает их главную тайну — тайну воскрешения! Только этим можно было объяснить, почему он нанес такой сокрушающий удар.

Четыре лидера погрузились в тишину. Они никогда прежде не сталкивались с такой опасностью. Противник знает их самую важную слабость и смог убить госпожу Гао. Это означало, что любой из них, столкнувшись с ним, потерпит поражение. Враг, знающий о тебе все, уже страшен. Но еще страшнее то, что ты о нем не знаешь ничегошеньки.

Спустя долгое время один из лидеров, Сованда, который был военачальником в Африке, спросил глубоким голосом:

– Как много мы вообще знаем об этом противнике?

Александра покачала головой:

– Не так уж много. Я знаю только одно имя, скорее всего, это кличка или кодовое имя...

Она замолкла на мгновение, словно подбирая слова, а потом осторожно произнесла:

– ...Сафулин.

http://tl.rulate.ru/book/135453/6413850