Готовый перевод Douluo Dalu: Unrivaled Tang Sect: The Ordinary Life of the Supporting Characters / Непревзойденная секта Тан: Обычная жизнь персонажей поддержки: Глава 93

Глава 93: Бессмертные – всего лишь смертные

Ранним утром, когда солнце еще не полностью взошло, по водной глади Озера Морского Бога* пробежал слабый золотистый отблеск, и на его берегу, на территории внешнего двора академии, появилось очертание Ван Наня.

Пол года пролетело будто одно мгновение. Внешний двор Академии Шрека* все еще находился на каникулах, и ученики еще не вернулись с отдыха. Вокруг не было ни души.

За последние полгода Ван Нань и его семеро спутников усиленно тренировались. Их личные способности уже были одними из лучших среди сверстников, поэтому координация и командная работа стали их основной целью.

Под руководством Сюань Цзы* вся семерка выполнила шесть совместных наблюдательных миссий. Самым низкоуровневым их целью был Мастер Духа*, а самым высокоуровневым — Святой Духа* седьмого кольца, обладающий аватарой боевого духа*.

Помимо этого, командные бои также были неотъемлемой частью тренировок. Сначала противниками выступали другие ученики внутреннего двора, а затем и сам Сюань Цзы. Конечно, против Супердуло* 98-го уровня им ни разу не удалось одержать победу.

Менее чем за два месяца до Соревнования Боевых Духов* Ма Сяотао*, имевшая среди них самый высокий уровень силы духа*, наконец достигла узкого места и отправилась вместе с Янь Шаочжэ* за духовными кольцами*. Остальные также наконец получили небольшой отпуск.

Ван Нань глубоко вдохнул влажный воздух и медленно выдохнул. Более двух лет прошло с тех пор, как 그는 был дома. Первый год ушел на глубокую медитацию, второй Новый год он встретил в Лесу Звездного Доу*, затем получил некоторое просветление, а потом отправился на тренировки. К тому времени, когда у него появилось свободное время, уже наступил этот момент.

Как только он собирался уходить, Ван Нань снова увидел Ван Яня*. Он торопливо выходил из учительской зоны.

— Второй дядя*! — Ван Нань подошел ближе и позвал его.

---

Глоссарий:

* Озеро Морского Бога / Озеро Посейдона - Небесное озеро в Академии Шрека.

* Академия Шрека - одно из самых могущественных учебных заведений в мире Духовных Мастеров.

* Сюань Цзы - один из сильнейших старейшин Академии Шрека.

* Мастер Духа - культиватор, использующий духовную силу.

* Святой Духа - культиватор седьмого круга духовной силы.

* Боевой дух / Духовное оружие - физическое воплощение духовной силы культиватора.

* Супердуло - культиватор уровня 90+.

* Соревнование Боевых Духов - турнир для молодых культиваторов.

* Ма Сяотао - ученица Академии Шрека.

* Янь Шаочжэ - один из лидеров Академии Шрека.

* Духовные кольца - источники силы для Мастеров Духа, получаемые от убитых духовных зверей.

* Лес Звездного Доу - опасный лес, населенный духовными зверями.

* Ван Янь - один из учителей Академии Шрека.

* Второй дядя - традиционное обращение к старшему родственнику.

Ван Янь поднял голову, услышав его. Ван Нань заметил, что лицо Ван Яня выглядело немного изможденным. Хоть он и был явно Королем Души, под глазами виднелись темные круги.

– Что ты здесь делаешь, Наньэр?

– Дядя, у меня выдалось свободное время, и я решил ненадолго вернуться домой, – Ван Нань посмотрел на Ван Яня. – Дядя, почему ты выглядишь так, будто совсем не спал?

– Неужели это так заметно? – Ван Янь улыбнулся. – Ты же в этом году отобранный участник Состязания Духа Битвы. Мне нечего скрывать. Некоторое время назад академия сообщила мне, что я буду руководителем команды на этом состязании. Вот я и собирал информацию о других академиях.

– Другие коллегии такие же, как и мы. Отобранные ученики в этом году — все запасные бойцы прошлых лет. Хоть они и редко проявляют себя на публике, мы всегда можем найти какие-то их особенности.

– Не волнуйся, дядя. Разве ты нам не доверяешь? Сейчас для тебя самое главное – позаботиться о себе. Если ты заболеешь из-за этого, то это принесет больше хлопот, чем пользы.

– Хорошо, я вернусь и немного отдохну, как только закончу с этими документами.

Ван Нань беспомощно посмотрел на Ван Яня и покачал головой. Он хорошо знал его характер. Даже если он говорил об отдыхе, то наверняка не остановится на этом.

Видя, что Ван Янь полностью погружен в мысли о предстоящем Состязании Духа Битвы, Ван Нань не стал отнимать у него много времени. Недолго поговорив, он направился к восточным воротам академии.

По мере того как его культивация росла, Ван Нань стал использовать в качестве летающего помощника духовного наставника шестого уровня. Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до ворот города Звездной Россыпи.

Въехав в город, Ван Нань увидел множество людей, собравшихся на площади Звездной Россыпи перед императорским дворцом. Повсюду были свалены различные материалы. Казалось, они готовятся к Состязанию Духа Битвы, которое пройдет чуть больше чем через месяц.

Ван Нань лишь мельком огляделся и, не задерживаясь, вскоре подошел к своему дому.

У дверей стояла его мать, держа в руках коробку с едой, и, судя по всему, собиралась куда-то идти.

- Мама, ты куда? - спросил Ван Нань.

- На'эр? - Глаза матери Ван Наня загорелись. - Разве не скоро соревнование боевых душ? Его Величество призвал мастеров духа, чтобы обустроить место проведения, и твой отец отправился туда работать. Уже почти полдень, вот я и несу ему немного еды.

Ван Нань немного растерялся. Призвать мастеров духа для обустройства арены было вполне нормально, но Ван Синг, будучи все-таки Королем Духа, как-то не соответствовал этой работе.

- Мама, это обязательное требование королевской семьи? - уточнил он.

- Нет, - улыбнулась мать Ван Наня. - Я и сама знаю, что твой отец не совсем подходит для такой работы с его уровнем культивирования, но Его Величество объявил, что все мастера духа, кто участвует в строительстве арены, помимо основной оплаты, получат приоритет в приобретении билетов на соревнование.

- Ты же раньше говорил, что будешь представлять свою школу на этом соревновании? Как только твой отец услышал об этом, сразу же побежал на Площадь Звездной Росы.

Ван Нань опешил, но не смог сдержать смеха. Взяв у матери коробку с едой, он сказал:

- Тогда я сам отнесу.

- Пойдем вместе. Ты одного не найдешь своего отца.

Ван Нань не стал отказываться, кивнул и пошел рядом с матерью по улице. Они шли не спеша, и Ван Нань рассказывал матери обо всем, что с ним произошло за последний год. Мать Ван Наня лишь часто кивала, с улыбкой на лице.

- Папа, иди кушать!

Хотя мать и сказала, что его будет нелегко найти, Ван Нань все же издалека увидел Ван Синга, который стоял на Площади Звездной Росы и чем-то усердно занимался.

В это время арена для Состязания Душ была уже подготовлена. Ван Син и несколько других мастеров душ стояли перед огромным металлическим столбом рядом с ареной. Вокруг них вращались кольца души, свидетельствовая об их сосредоточенности на работе, доступной лишь мастерам душ.

Ван Нань подошел ближе и обнаружил, что таких металлических столбов было несколько. Похоже, они являлись частью какого-то крупного направляющего устройства души, предназначенного, вероятно, для изоляции арены от внешнего мира.

Услышав крик, Ван Син сперва подумал, что это очередной ребенок, и лишь рассеянно огляделся. Но вскоре он увидел машущего ему Ван Наня.

- Наньэр, вернулся? - Ван Син обменялся парой слов с окружающими, затем прекратил работу и направился к сыну.

Подойдя ближе, он смерил его взглядом сверху вниз, потом снизу вверх.

- Ах ты сорванец! Ты уже выше меня стал.

Ван Нань чуть опустил голову и улыбнулся.

Действительно, отец, на которого он когда-то смотрел снизу вверх, теперь казался не таким уж высоким.

- Пойдем туда, поговорим и заодно поедим, - Ван Син огляделся и указал на скамейку рядом с площадью Синло.

- Папа, ты все еще принимаешь заказы на охоту за кольцами души?

- Нет, нет, - Ван Син уселся на скамейку, отправил в рот горсть риса и легонько махнул палочками. - Я слышал от второго дяди, у тебя уже шестое кольцо души. Что будет дальше, папа не может тебе особо помочь. Теперь мы с мамой можем только не беспокоить тебя и не быть обузой.

Трое членов семьи Ван Нань сидели на скамейке, ели и непринужденно болтали. Время от времени мимо проходили люди, наблюдая за этой трогательной сценой.

Среди них были и обычные люди, которые, возможно, никогда бы не подумали, что "мастера душ", такие высокие и могущественные в их представлении, тоже могут жить такой жизнью.

**Благодарности за поддержку ежемесячными голосами от читателей:**

* Книжный друг 20230509085519355

* Книжный друг 20221210093539613

* Расследование происшествий

* Су Хань Сяо

* Книжный друг 20211127190916499

* Книжный друг 20200613150515104

* Читатель 1206541701245980672

* Мяо Мяо Цю Фэн

* Книжный друг 20200718220743007

* minglong123

* Перерождение под сумерками ночи, я

* Ddawns

* Тао Ли Чунь Фэн Ши Нань Жэнь Гуй

* Ба Шэ Тунь Сян

* Книжный друг 20220516233200172

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135439/6416117