Готовый перевод Douluo Dalu: Unrivaled Tang Sect: The Ordinary Life of the Supporting Characters / Непревзойденная секта Тан: Обычная жизнь персонажей поддержки: Глава 40

Глава 40: Слова беды

Вернувшись домой из Герцогского дворца, Ван Нань без лишних промедлений отправился в Великий лес Звездного Доу.

Хотя каникулы длились целый месяц, отец с сыном решили не откладывать поход.

- Нань'эр, отдохни пока здесь. Впереди уже внешняя зона, там будет все больше зверей духа.

- Понял, отец.

Хотя сила духа Ван Наня была потрачена не сильно, он все же остановился, готовясь немного восстановить силы.

Ван Син с улыбкой посмотрел на Ван Наня, который почти сравнялся с ним ростом:

- Ладно, пойдём сразу. Ты так быстро вырос за эти годы. Отец все еще считает тебя ребенком. Может, когда ты вернешься в следующем или позапрошлом году, уже превзойдешь меня. Когда придет время, настанет моя очередь помогать тебе с кольцом духа.

Ван Нань взял посох и оттолкнул в сторону древесную змею.

- От чего ты только не отмажешься, сопляк. Врожденной силы духа у твоего отца всего четвертый уровень. Я уже доволен своим текущим уровнем культивации. Откуда у меня возможность снова получить кольцо духа?

- Отец, разве ты не использовал пилюли, которые я отправлял обратно несколько раз?

- Талант отца ограничен. Даже если бы он их использовал, это не дало бы большого эффекта.

- Просто попробуй сначала, вдруг поможет. Мне они все равно не пригодятся. Если я прорвусь на шестидесятый уровень, все еще смогу рассчитывать на твою помощь с следующим кольцом духа.

- Боюсь, к тому времени отец уже станет для тебя обузой.

Разговаривая, Ван Син и Ван Нань отогнали приближающихся низкоуровневых зверей духа и вскоре достигли смешанной зоны.

- Следующая смешанная зона намного опаснее, будь готов.

Услышав наставления Ван Сина, Ван Нань потянулся, чтобы проверить свое снаряжение. На нем уже было надето несколько защитных проводников души, целебное снадобье находилось в самом удобном месте, а подаренный Ван Сином непобедимый щит был закреплен на груди.

Хотя нынешняя сила его души не позволяла в полной мере раскрыть мощь проводника души пятого уровня, некоторую защиту он мог обеспечить.

- Я готов.

Ван Син кивнул и отвел Ван Наня в смешанную зону.

Как оказалось, удача не всегда сопутствовала Ван Наню.

Другим мастерам душ требовалось много времени, чтобы получить кольца душ: не только нужно было встретить зверей души с подходящими атрибутами и возрастом, но и учесть получаемые навыки души.

Однако Ван Нань никогда не беспокоился об этом с момента обретения первого кольца души. Первое и второе кольца для него заранее выбрал отец, Ван Син. Третье кольцо души вовсе само нашло его.

Но теперь заполучить четвертое кольцо души оказалось не так-то просто.

Ван Син и его сын Ван Нань пять дней прочесывали смешанную зону, но так и не смогли найти подходящего зверя души.

* * *

Ранним утром, на южной стороне Леса Звёздного Доу, Ван Нань пробудился от медитации.

- Нань'эр, не торопись, - сказал Ван Син, видя озабоченность сына. - Для мастера души десять дней или полмесяца на обретение кольца — обычное дело. Это всего лишь шестой день. Взгляни на людей вокруг, разве у них не так же?

Ван Нань огляделся и увидел множество людей, похожих на них. Они сворачивали палатки и готовились вновь углубиться в Великий Лес Звёздного Доу. Не у всех была сила ночевать в лесу, и большинство мастеров души предпочитали выходить из леса на ночь и возвращаться на следующий день.

- Понимаю, отец, - Ван Нань не спешил. Он только что вернулся домой и, не успев отдохнуть, сразу же отправился сюда. Он был готов потратить на это целый месяц.

Они уже собрались уходить, когда сзади раздался звонкий голос:

- Прошу вас, постойте.

Ван Нань обернулся и увидел молодую девушку, стоявшую неподалеку.

Девушка стояла перед ними в светло-золотистом платье, опоясанном расшитым поясом. Её волосы, тоже золотистые, были легко собраны. Лицо

скрывала вуаль, но между бровей отчетливо выделялась золотистая вертикальная линия.

Ван Син внимательно оглядел незнакомку, появившуюся словно из ниоткуда на окраине Великого Леса Звёздного Доу. Нахмурившись, он

спокойно шагнул вперед, загораживая собой Ван Нань.

– Прошу прощения, юная леди, чем могу быть полезен?

– Я тоже пришла сюда за духовными кольцами и хотела бы присоединиться к вам.

– Э... – Ван Син задумчиво остановился.

Лес Звёздного Доу был полон опасностей, и совместное путешествие среди мастеров духа считалось обычным делом. И хотя одинокое появление

девушки вызывало вопросы, злых намерений в ней, казалось, не было.

Она могла незаметно появиться позади них и, если бы хотела причинить вред, проследовать в лес и атаковать там. Зачем же тогда выходить вперед и

говорить прямо?

– Совместное путешествие действительно полезно, так как можно присматривать друг за другом. Но могу ли я узнать, какое духовное кольцо вам

нужно?

– Большое спасибо, – девушка слегка поклонилась, затем перевела взгляд на Ван Нань. – Мне нужно четвёртое духовное кольцо, самое лучшее,

шеститысячелетнее. А вам, могу я узнать?

Ван Син и Ван Нань переглянулись.

– Какое совпадение, – ответил Ван Син. – Мы тоже пришли за четвёртым духовным кольцом.

Несмотря на вуаль, скрывавшую большую часть лица девушки, было видно, как уголки её глаз чуть сузились, указывая на улыбку.

– Могу я спросить ваше имя, юная леди? Откуда вы и почему в одиночку отправились в этот опасный Звёздный Лес? – В пути Ван Син держал Ван Нань

и девушку раздельно, задавая вопросы спокойно, между делом.

– Мой дом… он недалеко от Великого леса Звездного Доу. Там рядом красивое озеро.

Девушка задумалась на мгновение и добавила:

– На самом деле, я не одна. Мой старший где-то поблизости. Он следит за мной из тени. Если ты попадешь в беду, возможно, он тебе поможет.

Хотя слова девушки звучали немного невероятно, они вполне укладывались в рамки разумного. В Академии Шрек это было обычным делом, когда мастера душ самостоятельно добывали кольца души, а их наставники тайно оберегали их. Но никто не говорил об этом так прямо и честно, как она.

– Что касается имени… – Девушка замолчала надолго, даже её глаза потускнели. – Зови меня Янь Хо.

Говорить о беде? Ван Нань с недоумением смотрел на нее. Кто назовет себя таким именем? Имена вроде Цу Бин или Цзи Ци означают избавление от напастей, а у неё совсем наоборот – беда в самом имени. Скорее всего, это просто псевдоним.

Снова оказавшись в смешанной зоне, Ван Нань и двое других изменили направление своего пути по сравнению с предыдущими днями. Казалось, удача им улыбнулась, и вскоре после начала пути они увидели высокую фигуру.

Её рост достигал десятков метров, тело было огромным и покрыто толстыми серо-черными чешуями, каждая из которых имела неправильную форму. Огромная голова составляла почти четверть всего тела.

Душевный зверь перед ними оказался королем среди полудраконов, способным соперничать с настоящими драконами – Тираннозавром Рексом. Десятитысячелетний Тираннозавр Рекс, возможно, не был сильнее обычного стотысячелетнего душевного зверя, но из-за того, что в его жилах теклакровь Золотого Дракона, Тираннозавра Рекса также называли Королем Земных Драконов.

Ван Нань встречал описание этого типа душевных зверей в исторических книгах.

http://tl.rulate.ru/book/135439/6413307