Готовый перевод Douluo Dalu: Unrivaled Tang Sect: The Ordinary Life of the Supporting Characters / Непревзойденная секта Тан: Обычная жизнь персонажей поддержки: Глава 35

–Что это?

Передо мной лежало какое-то множество бусинок. Просто глядя на них, я никак не мог понять, что же это такое.

–Это жемчуг, – пояснила Линь Хуэйцюнь. – А если точнее, слезы русалок. Как и на суше, в океане обитает бесчисленное множество разных душ-зверей. Поскольку в море сила наших мастеров душ значительно уменьшается, количество душ-зверей там даже больше, чем на земле.

Она продолжила:

–В ледяных морях на крайнем севере живут особые русалкоподобные души-звери. Когда они очень горюют, их слезы превращаются в такие вот жемчужины, наполненные их чистой духовной энергией. Этот жемчуг был добыт мастером душ, заплывшим в те далекие края.

–Говорят, среди русалок есть королевская семья, – добавила Линь Хуэйцюнь. – И жемчуг из их слез золотой, а эффект от него намного сильнее. Жаль, я о нем только слышала, но никогда не видела.

Я взял одну жемчужину. Ощущение было такое приятное, как будто вода коснулась ладони. В море духа внутри меня поднялись волны, жадно поглощая духовную энергию, исходящую от жемчужины.

–Спасибо вам, госпожа Линь, – сказал я, положив жемчуг обратно в коробочку и убрав ее.

–Это пустяки, – ответила она. – Главное еще впереди.

Позади госпожи Линь вперед вышла другая женщина с подносом. На нем лежала правая кость руки алой белолицой обезьяны.

–Эта кость души принадлежит десятитысячелетней алой белолицей обезьяне. Обычно кость души от десятитысячелетнего зверя стоит около двух миллионов золотых монет, но эта дает способность, подходящую только мастерам душ с оружейными душами, поэтому ее ценность сильно падает.

- Кроме того, Павильон Драгоценностей предоставляет скидки ученикам Академии Шрек. Я могу продать вам эту кость за 900 000 золотых монет души. Вашего текущего кредитного лимита хватает. Теперь зависит только от вас.

Кости души отличались от колец души. За исключением стотысячелетних зверей души, вероятность получения кости души от других зверей составляла менее одной тысячной. Поэтому кости души всегда были чрезвычайно редкими. Даже некоторые мастера души, достигшие уровня Титулованного Доуло, не могли собрать полный набор из шести костей души.

Теперь, когда ему представилась такая возможность, Ван Нань, безусловно, воспользуется ею. Что касается долга в 900 000 золотых монет души, это было наименьшей проблемой. Ценность, которую мог принести мастер души высокого уровня, была неизмерима. В будущем, когда он станет сильнее, золотые монеты души будут для него лишь набором цифр.

- Хорошо, я решил использовать свой кредитный лимит для покупки.

- Отлично.

Сказав это, женщина протянула Ван Наню поднос. Помимо кости души, на подносе лежала черная карта.

- Ранее ваш рейтинг был пурпурный, но теперь он повысился. В дополнение к этой кости души вы будете пользоваться тем же отношением в Павильоне Драгоценностей, что и ученики внутреннего двора. Приходите почаще, когда у вас будет время.

Видя, как Ван Нань кивает, Линь Хуэйцюнь улыбнулась и сказала:

- Хорошо, я знаю, что сейчас вы сосредоточены на этой кости души, поэтому не смею вас задерживать. Возвращайтесь в академию.

Ван Нань встал, попрощался и вышел из Павильона Драгоценностей. Сотрудник по обслуживанию клиентов, который привел его сюда ранее, вышел его поприветствовать.

- Уважаемый гость, вы хотите, чтобы я проводил вас обратно?

Ван Нань кивнул в знак согласия.

***

Ночью Ван Нань сидел, скрестив ноги, на кровати, достал кость души из руководства по хранению, взял ее в руку и внимательно рассматривал.

Как это ни странно, но этот дух-кость, хотя и принадлежал духовному зверю, выглядел в точности как человеческий, с почти идентичной структурой и пропорциями для кости правой руки человека. В этот момент он излучал слабое свечение, несколько пальцев сжимались в воздухе, словно что-то пытаясь схватить.

Ван Нань больше не колебался, привел себя в порядок и активировал свою духовную силу. Под ее воздействием правая кость краснолицего белого примата превратилась в черную жидкость и влилась в его правую руку. У мастеров духа нет возрастных ограничений для поглощения дух-костей. Даже мастер одного кольца может поглотить стотысячелетнюю дух-кость. Поэтому Ван Нань решил сделать это сейчас, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

- Чик-чик-

Когда дух-кость вошла в его тело, Ван Нань ощутил прохладное и мягкое чувство в правой руке, словно купался в утреннем тумане. Затем он услышал слабый птичий щебет.

Поначалу Ван Нань подумал, что за окном общежития пролетают птицы, но вскоре щебетание стало все более частым и громким, пока окрестности не наполнились чистыми птичьими голосами.

«Ван Нань» покачал головой, поднял руки и потянулся, сразу же почувствовав значительное облегчение. Окружающие птицы испугались его движений, вскинули крылья и улетели прочь.

«Ван Нань» усмехнулся, оттолкнулся ногами, прыгнул вперед и продолжал сотрясать хвостом для равновесия. Затем он перешел на четвереньки и легко приземлился на землю.

Он сделал два шага вперед и увидел на земле несколько орехов, оставленных белкой. Он поднял один, обнаружил, что мякоть выедена, и отбросил скорлупу в сторону.

- Скучно и неинтересно, - сказал он.

«Ван Нань» произнес это несколько раз, затем потянулся, чтобы сорвать несколько диких плодов, и отправил их в рот.

- Фу! Дикие плоды горькие и их трудно глотать. Неправильно, все неправильно.

Пройдя немного, он увидел нескольких диких кроликов, притаившихся в траве. Снова потерев подбородок, он поднял с земли камень и швырнул его. Кролики испугались и разбежались.

- Эх, зайчатина на вкус как дерево, зубы жалко. Уходите, уходите!

Еще несколько шагов - и вид перед ним резко открылся. Он вышел на вершину горы. Окинув взглядом окрестности, он увидел бесконечную гряду хребтов.

Ван Нань, одетый в белое, выделялся на зеленом фоне горной вершины. Соколиный орел, кружащий в небе, моментально устремил на него взгляд и, взмахнув крыльями, полетел к нему.

Ван Нань ничуть не испугался. Он поднял правую руку, и в ней внезапно появилась гладкая прямая ветка. Нет, точнее, она не появилась из ниоткуда, а всегда была у него в руке. Просто эта ветка сопровождала его десятки тысяч лет и давно стала частью его тела.

Легким касанием ею можно было поднять с земли орехи, толкнуть их вперед, а когда она возвращалась, на ее конце оказывался дикий плод. Это была обычная голая ветка, но она была такой же гибкой, как правая рука, заставляя людей не замечать ее существования.

Ван Нань вдруг осознал, что в данный момент он был не совсем в этом лесу, а воспользовался возможностью слияния костей души, чтобы увидеть некоторые личные переживания Багроволикого Белого Обезьяна.

По мере дальнейшего слияния костей души, Вытягивающаяся трость Дракона вылетела из его руки и оказалась в правой ладони. Энергия души непрерывно вливалась, и Вытягивающаяся трость Дракона становилась все длиннее и тяжелее. Затем мощный поток энергии души вырвался из Вытягивающейся трости Дракона и вернулся в тело Ван Наня, многократно омывая его.

Ван Нань изначально думал, что выражение "словно правой рукой" – это всего лишь метафора, описывающая навыки, даруемые костью души, но он не ожидал, что это окажется буквальным смыслом.

Этот костяной элемент души сначала помогает слиться с оружием, улучшая управление им. Но прошлый владелец не был мастером душ, что использует оружие, поэтому не знал, что этот элемент может дать намного больше тем, кто использует оружие в бою.

http://tl.rulate.ru/book/135439/6412529