Готовый перевод Douluo: The Fallen Dragon, Raised by Gu Yuena / Доулуо: Поверженный дракон, поднятый Гу Юанем.: Глава 43

Дай Мубай думал, что в этом мире вряд ли найдется кто-то, кто осмелился бы разом перейти дорогу и Секте Семи Сокровищ, одной из самых сильных сект, и Империи Звёздного Света.

Если бы такой человек и существовал, то скорее всего, он был бы просто сумасшедшим!

Однако реакция Цинь Фэна немного отличалась от того, что ожидал Дай Мубай.

– Что?

– Ладно бы ты молчал, но раз уж ты осмелился упомянуть Империю Звёздного Света, мне придётся с тобой серьёзно поговорить.

Цинь Фэн повернулся и посмотрел на стоявшего рядом Дай Мубая.

– Ты же просто трус, которого выгнали из Империи Звёздного Света! Разве Империя признает тебя принцем?

– Даже если я разнесу тебя тут по кусочкам, боюсь, Империя Звёздного Света и слова за тебя не замолвит, верно?

Лицо Дай Мубая сделалось мрачным. Он украдкой взглянул на Чжу Чжуцин, но возразить не посмел.

Он не ожидал, что стоящий перед ним Цинь Фэн знает о нем так много.

Это были государственные тайны Империи Звёздного Света, о которых почти никто не знал, кроме него самого.

Откуда он мог их знать? А главное, он выболтал его секрет перед таким количеством людей, словно сорвал с него всю одежду.

Дай Мубай чувствовал, что взгляды окружающих пронзают его насквозь, заглядывая прямо в душу.

От этого он опустил голову, чувствуя стыд.

Да, ему было стыдно.

Принц Империи Звёздного Света чувствовал себя виноватым из-за слов Цинь Фэна.

Видя, как Дай Мубай съёжился, Цинь Фэн не хотел уделять ему больше внимания.

Всё, что он сказал, было правдой, поэтому он особенно презирал Дай Мубая, который снаружи казался сильным, а внутри был вовсе слабым.

Но в этот момент Чжу Чжуцин уверенно взяла Дай Мубая за руку, смело подняла голову и посмотрела на Цинь Фэна твёрдым взглядом.

– Нет, ты ошибаешься, Мубай не трус!

– Ха!

Цинь Фэн усмехнулся.

– Знаешь, ты сейчас рассказала самую большую шутку, которую я слышал с самого рождения.

Ему, кажется, придётся проучить эту так называемую Пятёрку Монстров Шрэка.

Он оттолкнул руки Чжу Чжуцин и Дай Мубая, которыми те держались.

– Чжу Чжуцин, ты знаешь, что ты самый трусливый человек среди Пятёрки Монстров Шрэка?

– Ты что, совсем ополоумел! – Увидев, что Цинь Фэн начал отчитывать Чжу Чжуцин, Дай Мубай тут же хотел броситься в атаку.

Однако один только злой взгляд Цинь Фэна заставил его сдуться, как проколотый воздушный шар.

Чжу Чжуцин прикусила нижнюю губу своими жемчужными зубами.

Сердце её слегка дрогнуло.

Но разум подсказывал, что нужно дать отпор.

– Я... я не такая...

– Не такая? – Цинь Фэн поднял палец и указал на прошлое Чжу Чжуцин.

– Ты сбежала из семьи, чтобы найти своего жениха, и что в итоге?

Чжу Чжуцин не посмела ответить и лишь промолчала.

Но Цинь Фэн не собирался останавливаться. Он посмотрел на Чжу Чжуцин и продолжил: – В итоге ты обнаружила, что он прекрасно проводил время на стороне, но ты не осмелилась ничего сказать.

– У меня нет…

Хотя Чжу Чжуцин отрицала это вслух, её бегающие глаза выдавали её истинные мысли.

Да, она сбежала из семьи и пришла в Академию Шрэка именно ради Дай Мубая, но увидела то, что меньше всего хотела видеть...

Подумав об этом, Чжу Чжуцин невольно слегка отстранилась от Дай Мубая.

В душе она хотела всё отрицать, но тело вело себя честно.

Увидев эффект, Цинь Фэн улыбнулся, а затем тон его стал ещё более агрессивным.

– Было бы хорошо, если бы ты на этом остановилась и мирно вернулась в семью, но ты ясно знаешь, что Дай Мубай – трус, который не смеет смотреть в глаза людям, и негодяй, который гуляет на стороне, но ты всё равно заставляешь себя принять его, чтобы вписаться в Академию Шрэка.

– Кажется, будто если ты его не примешь, тебя будут изолировать и исключать из академии, как будто ты совершила огромную ошибку.

– Но ты когда-нибудь задумывалась? Это всегда Дай Мубай совершает ошибки.

Лицо Чжу Чжуцин побледнело.

Каждое слово Цинь Фэна вонзалось ей в легкие, как острый клинок. Становилось так невыносимо, что перехватывало дыхание.

Она просто не хотела признавать, что Цинь Фэн прав.

Иначе какой смысл был в ее жертвах столько времени?

– Не говори... – голос Чжу Чжуцин звучал надломленно.

– Почему же не говорить? – Цинь Фэн не отступал. Раз уж затронул рану, пусть уж она кровоточит до конца. – Чжу Чжуцин, ты самая слабая и несчастная.

Последняя фраза стала соломинкой, сломавшей спину верблюду. Из глаз Чжу Чжуцин наконец-то потекли слезы.

– Нет, это не так. Му Бай не...

– Нет? – прервал Цинь Фэн ее всхлипывающее возражение и продолжал давить. – Разве ты сама не видела своими глазами распутство Дай Мубая?

– Забыла о тех прекрасных близняшках?

– Он каждый день предается разврату, развлекаясь с близняшками. Это твой жених — Дай Мубай.

Упоминание "близняшек" лишило Чжу Чжуцин возможности делать вид, что она ничего не знает.

Она действительно видела, как Дай Мубай заходил в отель, держа близняшек.

Ее лицо становилось все мрачнее.

Цинь Фэн понимал: следующий удар будет решающим.

– Дай Мубай, он погряз в пьянстве и разврате, он хоть когда-нибудь думал о своей невесте?

– А ты, Чжу Чжуцин, выбрала прощение, чтобы выжить. Понимаешь ли ты, что этим поступком ты плюнула на свою гордость?

– Черт... жалкая.

– Не говори так!

Чжу Чжуцин рухнула.

Каждое слово Цинь Фэна било ее в самое больное место.

– Не говори ерунды, если не знаешь, что происходит! – Сердце Дай Мубая стучало как бешеное. Он смотрел на Чжу Чжуцин. Ему нужно было как-то ее успокоить.

Когда Чжу Чжуцин только приехала в Академию Шрека, ее манеры были ледяными. Словно все вокруг были ей должны миллионы.

Поначалу Дай Мубаю было непонятно, почему Чжу Чжуцин вдруг стала холодна с ним. Позже он узнал, что она тайно выяснила – он заигрывал с другими девушками.

Он клялся, что, чтобы вернуть Чжу Чжуцин, он очень старался держаться подальше от таких дел. Он даже перевез тех двух сестричек в другое место, чтобы развлекаться с ними там – туда, где Чжу Чжуцин точно бы их не нашла!

Поэтому, когда он снова предстал перед Чжу Чжуцин, он выглядел абсолютно невинным. Всё было так, как он и говорил: внешне он полностью покончил со всеми прежними делами и посвятил себя только ей.

Ему пришлось заплатить огромную цену, чтобы Чжу Чжуцин передумала и простила его. А теперь, после пары слов Цинь Фэна, Чжу Чжуцин снова им недовольна.

Черт возьми! Дай Мубай совсем растерялся. Разве он пришел сюда не для того, чтобы поддержать Нин Жунжун? Почему ему кажется, что его сейчас публично казнят?

Дай Мубай очень беспокоился о состоянии Чжу Чжуцин.

– Моя дорогая Чжуцин, пожалуйста, не слушай, что говорит этот противный Цинь Фэн! Я люблю только тебя!

Глядя на Дай Мубая с таким жалким видом, Ма Хунцзюнь, один из Пяти Дьяволов Шрека, опустил голову, изо всех сил пытаясь скрыть смех. Ему давно надоело видеть это лицемерное лицо Дай Мубая. Теперь, когда действия Цинь Фэна подрывали репутацию Дай Мубая, Ма Хунцзюнь чувствовал себя невероятно счастливым.

http://tl.rulate.ru/book/135421/6413671