Готовый перевод Douluo: Bingfeng retrains and enrolls in Tianshui College / Бинфэн проходит переподготовку и поступает в колледж Тяньшуй: Глава 67

Уединённый дом Чу Ханя.

Мастерская для создания предметов.

Раздался жуткий грохот, и полдома разлетелось вдребезги.

– Кхе-кхе, тьфу! – Чу Хань, кашляя, выбрался из обломков. – Всё ещё не выходит? Похоже, это дело правда требует времени и терпения. Быстро не получится...

Шесть долгих лет потратил Чу Хань, чтобы освоить мастерство алхимии, шаг за шагом, постепенно. А тут вдруг захотел за три дня научиться создавать предметы. Прыгнуть из полного нуля в умение делать хотя бы самые простые духовные вещи за три дня – это, конечно, из области фантастики.

Ледяной Император ехидно подтрунивал:

– Ха-ха, Чу Хань, ты просто гений в создании предметов, раз сумел собственный дом взорвать!

Снежный Император мягко посоветовал:

– Чу Хань, ты лучше осторожнее. Позаботься о своей безопасности, чтобы в следующий раз не пораниться.

Чу Хань промолчал. Насмешка Ледяного Императора была забавной, но вот утешение Снежного Императора задело сильнее. Друзья, что тут скажешь, больно.

Чу Хань разочарованно сказал:

– Я вообще-то думал, что хоть в алхимии, хоть в создании предметов главное – это умение управлять температурой. Думал, что они связаны, и я смогу быстро освоить. Но не думал, что даже самое простенькое кольцо-хранилище не получится сделать.

В этот момент взгляд Чу Ханя вдруг остановился. Среди развалин что-то блеснуло.

Что такое? Не взорвалось в пыль? Чу Хань подошел и поднял находку. Это было что-то, очень похожее на бриллиантовое кольцо из поздних веков, и выглядело оно весьма мило. Попробовал – ничего не сохраняет, бесполезная вещь. Но хоть что-то получилось случайно – предмет с невероятной твёрдостью и блестящей поверхностью.

– Ух ты, Чу Хань, какое красивое кольцо! – Ледяной Император, только что подначивавший Чу Ханя, теперь готов был на всё. – Хочу, хочу!

Чу Хань в душе лишь посмеялся:

[Пф, унижайся дальше~]

– Эта штука ни на что не годится, только красивая. Просто ваза. Что ты с ней хочешь делать?

Бинди уверенно ответила:

– Если красивая, значит полезная. Если вазу не для красоты использовать, то для чего? Капусту в ней квасить, что ли?

Чу Хань на мгновение опешил, не зная, что ответить.

Он призвал Ледяного Императора и Снежного Императора и бросил кольцо Ледяному Императору.

– Да пожалуйста, если нравится, возьми себе.

Бинди сердито взяла кольцо:

– Чу Хань, я хочу, чтобы ты надел его на меня!

Откуда-то она узнала, что в мире людей, когда мужчина надевает кольцо на женщину, это означает, что он будет защищать её всю жизнь, и они никогда не расстанутся, всегда будут вместе.

Поэтому Бинди считала надевание кольца на палец молчаливой клятвой в мире людей. Так что, если Чу Хань наденет кольцо ей на палец, это будет равносильно тому, что Чу Хань поклялся заботиться о ней всю оставшуюся жизнь.

Чу Хань закатил глаза и не обратил внимания на Бинди.

– Я должен надеть его на тебя? Ты что, думаешь, это предложение?

Бинди рассердилась:

– Чу Хань, ты издеваешься? Не думай, что я ничего не понимаю. Я ясно видела, что в мире людей мужчины всегда сами надевают!

Женщина надевает кольцо сама? Тогда какой смысл в кольце?

– Но ты же не человек. Ты всего лишь маленькая скорпионша с Крайнего Севера. Разве духи зверей должны соблюдать человеческий этикет?

Чу Хань не мог понять. Неужели после нескольких лет жизни среди людей некоторые мысли Бинди стали больше похожи на человеческие? Сила культуры действительно велика.

– Чу Хань, ты меня обижаешь! Я сбежала с Крайнего Севера вместе с тобой, ты должен нести за меня ответственность! Мне всё равно, я хочу, чтобы ты сам его надел!

Сюэ Ди смотрела на Бинди и Чу Ханя, словно о чём-то размышляя.

Бывшая жестокая правительница Крайнего Севера, Бинди, никогда себя не баловала, но в последнее время рядом с Чу Ханем прямо-таки растворялась в детской наивности.

Сюэ Ди, добрая душа, враз смекнула в чем дело: неужто у Бин'эр возникли смутные мысли? Или, может, за время их совместного пребывания, Бин'эр накопила достаточно привязанности к Чу Ханю и теперь готова открыто выразить свою любовь?

Сюэ Ди и представить себе не могла, что у Бинди, которая до этого с упрямством ребенка твердила, что не покинет ее, появились столь нечистые помыслы. Она давно положила взгляд на Чу Ханя… Это же очевиднее некуда.

Бинди любила спать, уткнувшись в объятия Чу Ханя. Она не отходила от него ни на шаг, в любой ситуации. Ей нравилось демонстрировать ему свою "слабую" и "детскую" сторону, наслаждаясь ощущением, будто он балует ее как родную дочь…

И стоило ей случайно узнать о его привычке, как она каждый вечер перед сном надевала белые шелковые чулки и с нежными движениями «попирала» его своими ногами.

Когда Сюэ Ди отвлекалась, Бинди шептала Чу Ханю на ухо всякие мелочи и устраивала "случайные" телесные контакты, незаметные для Сюэ Ди, чтобы у Чу Ханя были ее маленькие тайны…

Уже давно в повседневной жизни, все маленькие хитрости Бинди были раскрыты полностью. Любой зрячий мог это заметить, даже не пытаясь угадать.

Причина того, что Сюэ Ди так медленно реагировала и осознала это только сейчас, была не в ее низком эмоциональном интеллекте или тугодумии.

Просто она прожила с Бинди сотни тысяч лет. В сердце Сюэ Ди, Бинди всегда была как маленькая девочка, которая никогда не вырастет.

Прежде она всегда держалась рядом с ней, а теперь всегда держится рядом с Чу Ханем, так же, как раньше держалась рядом с ней. Все это для Сюэ Ди было знаком того, что Бинди относится к ней и к Чу Ханю как к семье.

А Бинди крикнула:

- Чу Хань, если ты не наденешь их для меня, я больше никогда не разрешу тебе прикасаться к моим ногам, и чтобы ты даже не думал нюхать мои носки!..

- Что ты несешь?! - побагровел Чу Хань. - Какое еще "трогать ноги"? Это же ты просила сделать тебе массаж! А потом еще сунула в мою физиономию свои носки и велела понюхать!

Чу Хань понимал: такому безобразному клеветничеству необходимо дать решительный отпор, иначе один лишь взгляд Сюэ Ди из-за его спины может заставить его пропотеть насквозь!

Ледяная Императрица фыркнула:

- Чу Хань, ты такой же лицемер, как и все люди. Я знаю, тебе нравятся мои ноги. Ну нравятся и нравятся, зачем же это отрицать?

- Стоп!

Чу Хань понял: если он продолжит спорить, его репутация извращенца и любителя лоли окончательно закрепится. Теперь он жалел. Ведь еще на Синей Звезде, в прошлой жизни, предшественники уже предостерегали его.

Никогда не спорь с женщиной! Это принесет тебе только неприятности!

- Может, мне просто надеть его на тебя? - Чу Хань поднял белый флаг, взял кольцо из рук Ледяной Императрицы и осторожно приготовился надеть его на ее указательный палец.

Указательный палец символизирует одиночество...

Но вдруг раздался тихий голос:

- Чу Хань, пусть Бин’эр наденет его на средний палец. Разве ты не понимаешь ее чувств?

В одно мгновение Чу Хань действительно облился холодным потом.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135418/6414101