Готовый перевод Breaking the Ninja Rules / Ломаю всё в Наруто-мире: Глава 7

Две девушки смотрели друг на друга, в их головах роились разные мысли, словно они прикидывали, как обозначить свои права.

Неожиданно на лице Нохары Рин появился лёгкий румянец, и она обняла себя.

– Знаешь, Чэнь Фань так крепко меня обнял…

Юхи Курэнай замолчала.

…

Видя, как у девочек зарождается смутная враждебность, недалекий Асума внутренне выругался:

– Чёрт, что такого хорошего в этом парне?!

Что вообще происходит в этом мире…

Он ведь явный бабник!

К тому же вчера признался в любви, а уже сегодня изменяет!

Но Курэнай, почему ты смотришь на Нохару Рин? Тебе же надо навалять этому изменщику Чэнь Фаню!

Сердце Асумы болезненно сжалось!

Но он глубоко вздохнул, заставив себя успокоиться.

Переглянувшись с несколькими своими друзьями, он подал им знак.

Затем незаметно стал подходить к Чэнь Фаню…

– Раз ты ниндзя, то и веди себя как ниндзя, решай проблемы по-ниндзя! – это были вчерашние слова Третьего Хокагэ, и Асума их хорошо запомнил.

Так что же значит «по-ниндзя»?

Из-за дурного примера Чэнь Фаня учитель много раз повторял, что ниндзя – это обман!

Засады, яды…

Каждый удар должен быть внезапным, нападать нужно тогда, когда враг не готов, чтобы в одно мгновение решить исход боя!

Путь ниндзя и так общеизвестен, а Асума из-за своей неприязни к Чэнь Фаню особенно уверовал в эту философию.

Поэтому…

– Отец хочет, чтобы я как ниндзя напал на Чэнь Фаня из засады, победил его и жестоко отомстил!

Асума решил, что это и есть ответ, и без колебаний позвал своих друзей.

Опустив руки в сумки с оружием, скрывая своё намерение убить, он стал тихонько подходить.

Тем временем Чэнь Фань почти закончил избиение Обито.

– Обито, тебе нужно хорошенько тренироваться, – небрежно бросил Чэнь Фань. – Если не станешь усерднее, в следующем году уже твоему ребёнку от Нохары Рин придётся учить тебя.

– А-а-а! – Обито был в бессильной ярости, но это ни на что не влияло.

– Ты хочешь, чтобы Рин родила тебе ребёнка?

– Конечно! – совершенно спокойно ответил Чэнь Фань. – Это что, странно?

Чэнь Фань не был из тех придурков, что кричат: «Женщины только мешают мне вытаскивать клинок».

Разве «клинок» мужчины не нуждается в «шлифовке» женщины, чтобы становиться всё острее?

Просто ему было лень ухаживать за девушками, лень заниматься с ними романтическими отношениями, медленно признаваться в чувствах.

Какой толк от признаний, если могут отказать?

Лучше уж…

– А-а-а! – взревел Обито.

И тут же получил по голове от Чэнь Фаня, упав на землю.

– Сейчас!

Воспользовавшись тем, что Чэнь Фань только что уложил Обито и расслабился, Асума со своими друзьями, приблизившимися к Чэнь Фаню, вдруг сверкнул глазами.

– Умри, Чэнь Фань!

В следующий миг он достал из сумки с оружием кирпич и изо всех сил замахнулся на голову Чэнь Фаня.

Его друзья в тот же миг выхватили стальные трубы, деревянные палки и другое оружие и тоже изо всех сил обрушились на него.

Они были достойны звания ниндзя: тихие как девственницы, быстрые как кролики.

В одно мгновение всё это разнообразное оружие обрушилось на Чэнь Фаня.

– Плохо!

Вдалеке Какаси и Сисуи, которым Третий Хокагэ поручил следить за Асумой, изменились в лице.

Они уже давно здесь наблюдали и примерно понимали намерения Асумы.

Детские разборки – не редкость.

Но они никак не ожидали, что Асума со своими дружками собираются играть по-настоящему!

Кирпичи? Стальные трубы?

Да к тому же целятся в голову?

Разве это не драка не на жизнь, а на смерть, учитывая отсутствие ножей!

От малейшей осечки можно убить человека!

Какаси и Сисуи инстинктивно бросились вперёд, но они были слишком далеко и не успевали.

В глазах Асумы мелькнуло злорадство.

Он совсем не сдерживался. Хоть и не использовал ножи и не собирался убивать, но этого было достаточно!

– Чэнь Фань, всю мою ненависть за эти годы ты сейчас как следует почувствуешь…

Бам!

Кирпич ударился о голову Чэнь Фаня – кирпич разбился.

Стальная труба ударилась о руку Чэнь Фаня – труба сломалась.

Деревянная палка ударилась о спину Чэнь Фаня – палка переломилась!

В одно мгновение все замерли.

Асума опустил голову, посмотрел на разбитый вдребезги кирпич у себя в руке, потом на голову Чэнь Фаня, с которой даже волос не упал…

Затем он увидел, как Чэнь Фань медленно повернул голову.

– Я думал, вы там что-то затеваете, подкрадываясь незаметно, а оказалось…

– И это всё?

В голосе слышалось даже разочарование.

Глава 10. Избиение Сисуи и Какаси (Новая книга, просим добавить в избранное 4/4)

– И это всё?

Чэнь Фань выглядел разочарованным.

Он давно заметил Асуму с его дружками и думал, что Асума, возможно, благодаря тому, что он «отбил у него женщину», сильно продвинулся и добился огромного прогресса…

А оказалось, ты вот так себя ведёшь?

– Почему… почему ты нисколько не пострадал… – Асума стоял ошарашенный, ему было трудно поверить в происходящее.

– Потому что я прокачивал выносливость, – совершенно спокойно ответил Чэнь Фань.

«Пир» — это типичный навык, улучшающий выносливость. Скорость, сила и прочее – это всего лишь дополнительные бонусы!

А выносливость – это не только количество жизненных сил, но и общие физические качества организма.

Включая физическую защиту, выносливость, устойчивость к природным условиям, устойчивость к болезням, способность к восстановлению…

Чэнь Фань давно заметил хитрые манёвры Асумы, но ему было лень даже уклоняться!

Сильные – стоят на месте и наносят урон!

Слабые – прячутся и подкрадываются!

– Почему, ведь я делал всё так, как говорил отец… – Глаза Асумы были пустыми.

Это же сам Хокагэ!

Самый сильный человек в Конохе!

Почему, следуя его словам, я всё равно терплю неудачу?

– Делал то, что сказал Третий? Что ты имеешь в виду? – с любопытством спросил Чэнь Фань.

Асума в этот момент был немного потерян, поэтому рассказал, о чём он спросил и что ему ответил Третий Хокагэ.

Раз уж ты ниндзя, веди себя как ниндзя и решай проблемы по-ниндзя!

Я, как ниндзя, бесшумно подкрался, внезапно рванул…

Но почему результат оказался таким?

Асума, который всегда верил в путь ниндзя, был крайне разочарован.

- О, это потому что ты не понял смысла, который вложил Третий Хокаге, - махнул рукой Чэнь Фань.

- Тогда что отец имел в виду? - в глазах Асумы вспыхнула искорка надежды.

Чэнь Фань сказал:

- "Ниндзя" – это тот, кто терпит и отступает. Третий Хокаге имел в виду, что когда я тебя бью, ты должен быть как ниндзя и терпеть без возражений!

Это то, что имел в виду мой отец?

У Асумы отвисла челюсть.

Но Чэнь Фаню было все равно.

Его разозлило, что Асума, ничуть не изменившись, пришел "бросить ему вызов". Раз ты не можешь даже пройти тренировку, какой смысл вообще бросать вызов?!

В итоге он схватил Асуму и начал избивать его, причем гораздо сильнее, чем раньше!

Бам! Бам! Бам!

Он прижал его к земле и яростно втирал в нее.

- Стой!

http://tl.rulate.ru/book/135399/6420521