Готовый перевод Hey, who would tolerate such a heroine?！ / Эй, да кто потерпит такую героиню?!: 7 (часть 1)

7

Харуки сидел в своем кабинете в главном офисе Корпорации Мидзушима и просматривал документы на развод, подготовленные для него адвокатами. Эти бумаги должны были поставить последнюю точку в этом деле.

Он думал, что Курахаши окажет больше сопротивления, но, как ни странно, все разрешилось быстро и без особых проблем с его стороны. Возможно, дело было в том, что этот человек наконец-то осознал всю серьёзность совершенных им преступлений.

Однако, его больше беспокоила любовница Курахаши – Акицуки Наоко.

С самого раннего детства эта женщина с ненавистью относилась к Юрико и во всем соперничала с ней.

Что, впрочем, было неудивительно, учитывая обстоятельства её дела, но…

Изначально именно мать Акицуки Наоко была заявлена как кандидатка в невесты Мидзушима Соичиро, отца Харуки и Юрико.

С семьей Акицуки, владеющей прибыльным гостиничным бизнесом не было никаких проблем, да и сама женщина, кажется, любила и уважала Соичиро и была уверена в том , что станет женой следующего главы семьи Мидзушима.

Однако до этого Соичиро встречался с Яе, будущей матерью Харуки и Юрико. По правде говоря, именно Яе самой первой он сделал предложение стать его невестой, однако она ему отказала, сославшись на свое слабое здоровье. Яе не была совсем уж простым человеком, однако статус её семьи был гораздо ниже, чем у семьи Акицуки. А потому люди из окружения Соичиро были настроены против его женитьбы на девушке, однажды уже отказавшей ему, и горячо настаивали на его браке с матерью Наоко. Однако сам Соичиро проигнорировал все их возражения и был непоколебим в своем желании жениться на Яе, в итоге, добившись своего.

Когда мать Наоко узнала об этом, она была вне себя от ярости, из-за расторжения помолвки с семьей Акицуки семья Мидзушима, казалось, должна была понести огромные потери. Однако Соичиро самоуверенно заявил, что он и сам в состоянии вдвое увеличить прибыли семьи Мидзушима, даже если ему для этого придется пустить в ход свои кулаки.

И спустя годы Соичиро действительно смог выполнить свое обещание, более чем вдвое увеличив доходы семьи Мидзушима, не оставив людям из своего окружения иного выбора, кроме как восхищаться его талантом.

Сыграв свадьбу, Соичиро и Яе сразу же уехали во Францию, где основали сеть супермаркетов, торгующих товарами японского происхождения, расширяя её с каждым годом.

А когда Харуки исполнилось 4 года, они вернулись в Японию, где продолжили развивать дело семьи Мидзушима.

С другой стороны, мать Акицуки Наоко тоже вышла замуж за одного из своих дальних родственников и в один год с Юрико родила свою дочь – Наоко, которой, с самого раннего детства основательно промыла мозги, постоянно твердя ей:

«Не смей проигрывать ребенку той женщины.»

А потому нет ничего удивительного в том, что Наока начала враждебно относиться к Юрико, во всем соперничая с ней.

Поначалу она просто хотела, чтобы её мама больше любила её. Поскольку каждый раз, когда она брала вверх над Юрико, та всегда хвалила и ласково улыбалась ей.

В своем стремлении получить больше любви от матери, Наоко продолжала доставлять неприятности Юрико.

Однако Юрико росла спокойной и миролюбивой девочкой, не обращавшей особого внимания на её выходки. Что лишь еще больше задевало и без того болезненное самолюбие Наоко., и вот результат.

Едва ли это было случайным, ухаживания притворившегося влюбленным Курахаши, его свадьба с Юрико, а после того, как Юрико родила, раскрытие перед ней всей подноготной этой истории.

Наоко придумала этот план в тот момент, когда впервые увидела Курахаши на одной из вечеринок. Внешне он был очень похож на старшего брата Юрико, Харуки, и обладал весьма самоуверенным темпераментом, что выгодно отличало его от мужчин, окружавших в то время Юрико, которые, из-за страха перед фамилией Мидзушима, терялись перед ней и вели себя неуверенно.

«Юрико, выросшая в тепличных условиях, совсем не разбирается в людях, а потому, скорее всего, сама с радостью прыгнет в его объятия», - подумала Наоко. Скрыв свое имя и возраст, она сблизилась с Курахаши, соблазнила его и завязала с ним отношения.

После этого, постоянно твердя ему о Юрико, превратила его в своего сообщника. «Породнившись с семьей Мидзушима ты с легкостью обогатиться», - напевала она ему на ушко: «Но для этого тебе нужно воспользоваться Юрико».

Как и ожидалось, Юрико, которая прежде не сталкивалась с подобного типа мужчинами, тотчас без памяти влюбилась в заигрывающего с ней Курахаши.

Который время от времени говорил ей: «Я все еще не могу забыть свою прежнюю девушку», намекая Юрико на то, что ей стоит быть более активной в отношениях с ним. И, в соответствии с планами Наоко, легко и просто смог довести дело до брака.

После чего, подгадав время родов Юрико, спустя несколько месяцев Наоко предстала перед ней держа своего собственного новорожденного ребенка на руках.

И хотя семья Акацуки были против, она возобновила свои отношения с Курахаши, сообщив ему о рождении ребенка. Теперь, когда Юрико уже вышла за него замуж и ей некуда было деваться, она раскрыла перед ней всю правду об их отношениях.

Добрая и нежная Юрико, оказавшись в таком положении, мучилась угрызениями совести, прекрасно осознавая, что и её мать когда-то давно точно также разрушила чье-то счастье. И от того, что её соперницей оказалась дочь из семьи Акицуки, на сердце у ней становилось только тяжелее.

Не так уж и сложно отобрать все права семьи Курахаши на Юрико, однако, как же быть с Наоко, которая сейчас, наверное, опьяненная чувством собственного превосходства, празднует победу?

Очевидно, что для Наока Курахаши всего лишь пешка. Это подтверждается тем, с какой легкостью она бросила его и вернулась в родительский дом, стоило только правде о её злодеяниях выплыть наружу.

Из-за поступков Соичиро в прошлом на этот раз семья Мидзушима заняла по отношению к семье Акицуки не самую жесткую позицию.

То, как Мидзушима сами когда-то обошлись с помолвкой между ними и семьей Акицуки, сейчас обернулась против них, Из-за той истории, несмотря на все произошедшее, Мидзушима не могут открыто выступать против семьи Акицуки. В нынешней ситуации им ничего не остается, кроме как пожинать то, что они сами когда-то посеяли.

«Было очень глупо с моей стороны доверять словам Курахаши, время от времени приходившего ко мне с рассказами о Юрико и Цубаки», - раскаивался Харуки.

Более того, Харуки даже представить себе не мог, что Наоко, в своем стремлении задеть Юрико, дойдет до того, что будет действовать во вред себе.

К тому же, именно в это время состояние здоровья жены Харуки, Ризы, после родов Кёске значительно ухудшилось, а потому он не уделял должного внимания делам Юрико.

Хотелось бы ему, чтобы эта цепь неблагоприятных событий оборвалась на этом, но, видимо, не судьба, поскольку в их семьях снова подрастают две девочки одного возраста, Цубаки и Мио.

«Почему маленькие дети должны расплачиваться за эгоистичные поступки взрослых. Этому нет никакого оправдания», - с горечью подумал Харуки.

- Управляющий директор, вы проверили документы на развод? Полагаю, все в порядке?

- Да. Прости, это дело не входит в твои обязанности.

- Нет, все в порядке, не беспокойтесь об этом.

Бесстрастно ответила Миямура, приняв от Харуки документы и спрятав их в папку.

 «Вот и все. На этом все связи с семьей Курахаши будут разорваны раз и навсегда», - подумал Харуки с облегчением.

Брак Юрико расторгнут и теперь Курахаши не имеет никакого отношения к семье Мидзушима. Если обращать внимание только на это, то можно подумать, что он еще легко отделался.

Однако, не стоит забывать, что компания Курахаши в основном занималась тем, что перепродавала товары другим компаниям. Его услуги пользовались доверием на рынке только благодаря тому, что он был родственником семьи Мидзушима.

По этой причине после того, как станет известно, что семья Мидзушима разорвала с ним все связи, большинство фирм, которые раньше сотрудничали с ним, теперь откажутся вести с ним дела.

Если ему больше некому будет продавать свои товары, то его прибыли упадут и у компании начнутся проблемы. В таком случае, это только вопрос времени, когда он разорится.

Если бы личные навыки Курахаши к ведению дел были выдающимися, то, скорее всего, он смог бы избежать банкротства. Но, очевидно, что этот мужчина был на такое не способен. В противном случае, он бы и без поддержки семьи Мидзушима давно бы уже добился успеха в продвижении товаров своей компании.

Из-за того, что Мидзушима расторгли с ним брак, он больше не может выполнять свои обязанности торгового посредника. Вот как это будет выглядеть в глазах общественности. И Харуки на сто процентов был уверен, что поступи он так и компании Курахаши уже ничего не поможет. А потому, в конечном итоге, всё недовольство сотрудников разорившейся компании будет обращено в первую очередь на её руководство, в том числе и самого Курахаши, которые не сумели справиться с управлением.

Он не по доброте душевной закрывает сейчас глаза на бизнес Курахаши, а потому что просто хочет избежать ненужной критики со стороны общественности.

http://tl.rulate.ru/book/13539/293582