Готовый перевод Grave Robber: After waking up, my brother begged me to come out of / Возвращение великого могильщика: Глава 57

В это время, в доме Чжан Цишаня.

- Господин Чжан? – солдат, увидев, как Чжан Тяньшэн тащит обратно Джуда Као, одетого лишь в одни шорты, вначале опешил, а затем тут же быстро поприветствовал.

- Разбудить его, — сказал Чжан Тяньшэн и отшвырнул мужчину.

С глухим стуком тело Джуда Као ударилось о стену и остановилось.

- Слушаюсь, - проговорил про-солдат, немедленно развернувшись, и вскоре вернулся с тазом ледяной воды в руке.

- Бум! – с громким звуком таз ледяной воды был вылит прямо на голову Джуда Као.

Джуд Као сразу же очнулся, и, осознав свое положение, немедленно отступил, произнеся:

- Вы… кто вы? Зачем вы меня арестовали?

- Говори, почему ты подослал кого-то в шахту, чтобы напасть на нас? – надменно произнес Чжан Тяньшэн.

- Я не знаю, о чем вы говорите, - Джуд Као отвел взгляд, намеренно не глядя на Чжан Тяньшэна.

- Хм! – Чжан Тяньшэн холодно усмехнулся. – Хороша челюсть, да?

В следующую секунду его фигура мелькнула, и он напрямую схватил Джуда Као за шею, оторвал его от земли и высоко поднял:

- Я хочу посмотреть, что крепче: твои слова или твоя жизнь.

Сказав это, он тут же увеличил силу в руке.

- Ты… что ты собираешься делать? – с трудом выдавил Джуд Као сквозь стиснутые зубы.

- Делать что? Сам скажешь? – усмехнулся Чжан Тяньшэн.

- Я… я скажу… я все расскажу, - Джуд тут же взмолился о пощаде.

- Вот теперь ты в себе, – сказав это, Чжан Тяньшэн бросил Джуда Као на землю.

- Кх-кх-кх… - Джуд Као начал сильно кашлять.

Только что он чуть не задохнулся.

- Сколько тебе известно о шахте? – легко спросил Чжан Тяньшэн, холодно глядя на Джуда Као, лежащего на полу.

- Я… все, что я знаю, это то, что там есть нечто, что мы искали, – слабо произнестДжуд Као.

- И что еще? – крайне нетерпеливо спросил Чжан Тяньшэн.

- Также там есть такая штука, с которой мы совсем не можем справиться, и из-за нее погибло много людей.

Цзюй Дэкао был напуган и мог только рассказать все, что знал.

- Призрачный поезд - это твоих рук дело? - спросил Чжан Тяньшэн.

- Да! - Цзюй Дэкао кивнул.

- Зачем тебе понадобилось это делать?

- Потому что островитяне хотели использовать силу девяти глав, чтобы попасть в рудник и найти там что-то. Они специально использовали призрачный поезд, чтобы заманить их туда. - Честно признался Цзюй Дэкао.

Чжан Тяньшэн нахмурился.

Цзюй Дэкао не лгал, но это были вещи, которые он уже знал. Он хотел узнать то, чего не знал.

- Что еще? - Чжан Тяньшэн прищурился, глядя на Цзюй Дэкао.

Этот старый пройдоха весьма хитер, но мятежный характер, который следовал за всем миром Девяти Врат, стоит рассмотреть поближе.

- Нет, нет. - Цзюй Дэкао резко замотал головой.

- Не говоришь правду? - Глаза Чжан Тяньшэна мгновенно стали острыми, и под ними быстро промелькнуло убийственное намерение.

- Я... я скажу. - Цзюй Дэкао был так напуган, что немедленно поспешил.

- Я... я также знаю, что в руднике скрыт огромный метеорит, который обладает способностью воскрешать мертвых.

- Кто тебе это сказал? - Легко спросил Чжан Тяньшэн.

- Правда, сюда приезжал какой-то ученый, сам все это испытал и составил дневник. - Цзюй Дэкао решил, что Чжан Тяньшэн не поверил его словам, и тут же объяснил причину.

- Ученый? - Чжан Тяньшэн был ошеломлен, он никогда не слышал о таком.

- Это правда, этот ученый был чрезвычайно могущественным фанши (мастером дао). Он умер всего пять лет назад, но его дорожный дневник содержал записи о руднике, вот почему те островитяне хотели найти метеорит. - Цзюй Дэкао еще раз доказал свою невиновность.

- Островитяне? - Чжан Тяньшэн посмотрел на Цзюй Дэкао, прежде чем продолжить. - Ты сейчас работаешь на них?

– Я тоже жертва, меня заставили! – вскричал Цзюдэ Као. – Сказали, если не приведу их, то убьют!

Сейчас главное – свою шкуру спасти. Сразу свалил всю вину на тех островитян, себя выставил чистеньким.

– Враньё от начала до конца, – холодно сказал Чжан Тяньшэн, махнув рукой. – Взять его! Под арест! Без моего приказа ни с кем не видеться!

– Слушаюсь! – Солдаты тут же подошли, схватили Цзюдэ Као и поволокли прочь.

– Эй! Я же всё рассказал! За что меня сажаете? – возмущался Цзюдэ Као.

Но откуда ему знать… Чжан Тяньшэн прекрасно знал, что тот лжет. Все эти сказки про то, что его заставили, – полная ерунда. Именно он всё и затеял.

Эти люди, в погоне за вечной жизнью, готовы на всё. Даже столько народу погубили и всё равно не остановились, продолжают лезть в пекло.

Чжан Тяньшэн уже знал, что находится в шахте, и совсем не рвался туда. А вот эти, что носятся как угорелые за всякими слухами, – это просто… грех! За всё приходится платить.

– Что дальше делать будем? – спросил Чжан Цилинь, глядя на Чжан Тяньшэна.

– Похоже, придётся нам с кое-кем повидаться, – спокойно ответил Чжан Тяньшэн.

– С кем повидаться? – удивился Чжан Цилинь.

– Ага, – кивнул Чжан Тяньшэн.

В этот момент снаружи раздался голос солдата:

– Господин Чжан, второй господин просит принять его!

– Он? – слегка приподнял брови Чжан Тяньшэн.

Наверное, опять из-за служанки своей жены. Этот Февральский Красный толк знает, но уж больно влюбчивый. Ради любимой женщины готов всё бросить.

– Раз пришёл, пусть заходит, – равнодушно сказал Чжан Тяньшэн.

– Слушаюсь!

Вскоре извне торопливо вошел Февральский Хун и, сложив руки в кулаки, отдал почетный поклон Чжан Тяньшэну:

- Февральский Хун приветствует господина Чжана.

- Хм, - кивком ответил Чжан Тяньшэн.

- Господин Чжан, у меня есть небольшая просьба, умоляю господина Чжана исполнить ее, - молвив, он с грохотом* бухнулся на колени перед Чжан Тяньшэном.

- Говори стоя. Мне не нравится, когда со мной говорят на коленях, - негромко произнес Чжан Тяньшэн.

- Да, - Февральский Хун поднялся и почтительно сказал: - Господин Чжан, не буду скрывать, на этот раз я пришел просить вас о помощи.

Февральского Хуна, казалось, что-то душило, он явно не решался начать.

- Хочешь, чтобы я спас твою жену? - прямо сказал Чжан Тяньшэн.

Какова важность этого дела?

Оно требует скрытности?

Разве нельзя было просто сказать?

- Господин Чжан, вы... вы знаете? - Февральский Хун был поражен.

Он не сказал ни слова, но Чжан Тяньшэн уже все знал. Недаром он был мастером рода Чжан.

Его способности были куда мощнее, чем у Великого Будды Чжана.

http://tl.rulate.ru/book/135385/6440407