Готовый перевод Train to Another World. / Поезд в другой мир: Глава 41

На следующий день Ли Чжогуан проснулся в монастыре Ланьжо. Вокруг храма все расчистили, единственным монстром в радиусе десятков ли оказался Сюн Фацай, так что спалось ему спокойно.

Проснувшись, он застал Цинь Даню за приготовлением завтрака – просяной каши с мясом дикого зверя. После тарелки каши во всем теле разлилось тепло.

Янь Чися доел свою порцию и сказал Ли Чжогуану:

– Вчера ночью я осмотрела твое тело. Это прямо благословение в маскировке! Твои мышцы и кости стали намного крепче. Ты теперь можешь сравниться с мастерами боевых искусств, занимающимися много лет.

Ли Чжогуан растянул губы в ухмылке. Не знал он, благословение это или нет. Тело стало крепче, зато он приблизился к Красной Бочке, а это совсем нехорошо. Если бы он открыл проход телом, а не душой, то превратился бы в красную бочку и сеял хаос в подземном мире.

Янь Чися продолжила:

– Я также осмотрела твое тело. Посторонний предмет, попавший в тебя, кажется, прикрепился к сердцу. Я изучала его происхождение, и оно, похоже, абсолютно идентично твоей способности. Он прикреплен к твоему сердцу, и при каждом ударе сердца странная сила, содержащаяся в этой штуке, будет следовать за подъемами и спадами твоей крови и жизненной энергии, очищая твое тело. 마치 ты тренируешься каждую секунду, это действительно чудесно.

Услышав слова Янь Чиси, Ли Чжогуан закрыл лицо руками, выглядя очень расстроенным. Раньше ему просто нужно было медленно использовать багровое волшебство, и ничего не случалось. Но теперь багровое волшебство продолжало проникать в его тело, как бомба замедленного действия, и когда придет время, он превратится в Красную Бочку. Основываясь на описании Янь Чиси того, что произошло вчера ночью, Ли Чжогуан предположил, что посторонний предмет, прикрепившийся к его сердцу, был рубином, порожденным самим Сеттораком, который содержал глубокое красное волшебство Сетторака.

В комиксах первый Красный Танк, Каин Марко, во время корейской войны обнаружил в пещере в Северной Корее Храм Циторока и соприкоснулся с самоцветом, который и обратил его в Красного Танка.

По логике, одно лишь касание самоцвета должно было превратить его в Красного Танка мгновенно, но теперь этот самоцвет оказался вживлен в его сердце. Он не стал Красным Танком сразу, а лишь медленно превращался. Это было поистине благословением в маскировке.

Это дало Ли Чжунгуану немного времени, чтобы найти способ усмирить багрянную магию.

Янь Чися не заметил подавленного настроения Ли Чжунгуана. Мясная каша была восхитительной, и он добавил себе еще одну миску:

- Кстати, случилось нечто странное.

- Что странного?

- Вчера вечером, после того как мы вернулись, я почувствовал, что что-то не так, и провел алтарный ритуал.

- И что показал ритуал?

Янь Чися был немного меланхоличен:

- Подземный мир исчез.

Ли Чжунгуан не совсем понял:

- Что значит "исчез"?

Янь Чися продолжил:

- Если исчез, значит исчез. Как будто подземного мира никогда не существовало. Даже следа не осталось.

У Ли Чжунгуана еще оставалось смутное представление о том, что произошло в подземном мире прошлой ночью. Немного поразмыслив, он понял, что это, должно быть, дело рук господина Сая.

По словам Янь Чися, боги и бессмертные исчезли здесь много лет назад, и в подземном мире больше нет Ямы. Если такой мерзавец, как Старый Демон Черной Горы, смог получить статус в подземном мире, это говорит о том, что там просто некому было противостоять. Как мог Сай Цзун получить что-то хорошее?

По всей видимости, подземный мир этого мира был слит Саем Цзуном с Багряной Вселенной. В сочетании с тем, что инородный объект попал в их тела после изгнания из подземного мира…

Вот это да, это, оказывается, награда лично от Президента Сая?! Большое спасибо!

Ох! Больше не хочу об этом думать. Чем больше я думаю, тем грустнее мне становится.

После завтрака они собрались в дорогу. Ли Чжогуан попросил Цинь Даню купить вяленое мясо дикого зверя. Несколько кусочков он забрал себе в качестве перекуса, остальное отдал Янь Чися. В его нынешнем состоянии ему больше не требовалось прибегать к внешним средствам для укрепления тела – багровая магия безостановочно работала над этим.

Янь Чися проводил всех за ворота храма, на мгновение задумался и передал Ли Чжогуану свиток «Сутра о чистоте и покое».

- Твое положение весьма непростое. Хотя этот метод могуществен и удобен, ему не хватает умеренности и покоя. Я даю тебе эту сутру в надежде, что ты будешь практиковать ее день и ночь, не ослабляя усилий.

Ли Чжогуан торжественно принял свиток:

- Благодарю вас, мастер.

Два человека и демон попрощались с Янь Чися и направились в сторону уезда Голэй. Но едва они вошли в лес, пройдя совсем немного, как услышали шорох, доносящийся со всех сторон.

Вскоре появилось множество желтых лис. Одна, особо упитанная, с маской на спине, оказалась той самой, что прошлой ночью просила о титуле. Ли Чжоугуан немного досадовал. Он пощадил ее из доброты, а она привела сородичей, чтобы отомстить. Стоило ему подумать об этом, как вокруг него появились тентакулы.

Внезапно, из толпы выступил желтокожий лис постарше, с проседью в мехе. Откуда-то он достал золотой слиток и поднял его над головой. Ли Чжоугуан слегка изумился и отказался от мысли об атаке. Сразу же за ним вышел еще один лис, вытащив из-за спины несколько слитков серебра, и тоже поднял их.

Ли Чжоугуан не понимал их намерений и просто стоял, сохраняя скрытую бдительность.

Видя, что Ли Чжоугуан не двигается, два лиса осторожно приблизились к нему. Остановившись в трех метрах, они положили золото и серебро на землю.

Следом выходили и другие бледнокожие существа. Они складывали привезенное перед Ли Чжогуаном: жемчуг, редкое дерево, полупустые книги, а некоторые принесли даже свежие фрукты.

Наконец, самый старый из бледнокожих подтолкнул к Ли Чжогуану того, кто прошлой ночью все упрашивал о титуле в маске на спине.

Старший издал два лающих звука, и бледнокожая лиса в маске, подобно человеку, опустилась на колени и начала кланяться Ли Чжогуану.

Ли Чжогуан нахмурился:

- Вы пришли извиниться? Не нужно, я забыл об этом.

Старый бледнокожий человек покачал головой и снова издал два возгласа, и тот, что в маске, стал кланяться быстрее.

Ли Чжогуан огляделся, видя, как бледнокожие лисы вокруг смотрят на него с ожиданием. В голове мелькнула мысль:

- Вы хотите, чтобы я его принял?

Видя, что Ли Чжогуан понял их намерения, старые бледнокожие лисы радостно закивали.

Ли Чжогуан обернулся и спросил Сюн Фацая:

- Брат Фацай, у демонов в твоих краях есть такой обычай?

Сюн Фацай покачал головой:

- У нас бросать детей – противозаконно.

- А что же у них происходит?

Сюн Фацай проанализировал:

- На самом деле я могу догадаться, о чем они думают. Хотя этот малыш молод, демоническая сила, накопленная в его теле, сильнее, чем у многих его сородичей, находящихся здесь. Он должен быть самым талантливым в этой группе.

Мы победили древесного демона прошлой ночью, так что они, вероятно, знали об этом. Вдобавок, то, что вы отпустили его прошлой ночью, показывает, что у вас нет к нему враждебных намерений; и вы дали ему отведать мясо духов-зверей, что говорит о вашем необычайном происхождении.

Он сам и его сородичи считают вас хорошим партнером и думают, что больше такого шанса не будет, вот и привели его сюда, чтобы застать вас врасплох. Если бы не бородатый человек в храме Ланруо, они, вероятно, ждали бы у вашей двери с самого утра.

– Неужели всё настолько преувеличено? – с недоверием спросил Ли Чжогуан.

– Тот мешок вяленого мяса, что ты только что отдал Большой Бороде, – кисло проговорил Сюн Фацай. – Если бы ты принёс его на нашу площадь знакомств, его можно было бы использовать как сувенир. Не говоря уже о медведицах, тигрицах и леопардицах, за тобой прибежали бы даже красавицы-демоницы из лебедей, белых лисиц и павлинов. Не говоря уже о демонизированных зверях, которые не считаются полноценными демонами.

– Так что, как думаешь, стоит ли мне принять его?

– Если ты не думаешь, что содержать его будет напряжно, то почему бы не заиметь лишнего помощника? – сказал Сюн Фацай. – Я могу помочь тебе наложить кровный договор.

Ли Чжогуан поразмыслил и решил, что слова Сюн Фацая имеют смысл, поэтому согласился принять желтокожего человека. Под руководством Сюн Фацая был заключён кровный договор. Это был не строгий договор господина и раба, а простой договор о взаимной связи: не причинять вреда друг другу, не предавать и быть равными.

Из любопытства Ли Чжогуан спросил у Сюн Фацая, существует ли кровный договор между хозяином и рабом, где одна сторона имеет преимущество. Как только он спросил, Сюн Фацай посмотрел на него как на негодяя и сказал, что это противозаконно.

http://tl.rulate.ru/book/135378/6432841