Готовый перевод Train to Another World. / Поезд в другой мир: Глава 21

Ли Чжогуан забрал телефон обратно и спокойно произнес:

– Это всего лишь вымышленный герой, придуманный американской компанией комиксов. Детям в твоем возрасте положено ходить в школу, а не читать комиксы и заниматься глупостями.

Президент, несмотря на юный возраст, взволнованно возразил:

– Я никакие комиксы не читал, я правда это вижу!

Ли Чжогуан невозмутимо ответил:

– Подобных примеров, как твой, хватало во времена расцвета цигун-мании. Стоило обнаружить одного вундеркинда с необычными способностями, как "гении" со всей страны вылезали как грибы после дождя, даром, и никого потом не вычистишь. Не буду перечислять всех, кто мог слышать ушами, видеть животом и кому открыли третий глаз. Повторяю, мы живем в правовом и научном обществе, а мракобесию тут не место.

Президент вновь стал защищаться:

– Я не лгу. Я правда чувствую души других людей.

– Как докажешь?

Президент немного растерялся. Если бы речь шла о ком-то другом, он мог бы увидеть сокровенные желания его души. А если бы этого было недостаточно, мог бы проникнуть глубже и увидеть самое незабываемое воспоминание. Но с Ли Чжогуаном это не вышло. Не говоря уже о проникновении в душу, даже мимолетный взгляд на него вызывал ощущение приближающейся смерти.

Видя, что президенту нечего сказать, Ли Чжогуан продолжил:

– Тогда позволь поменять вопрос. Эту Ассоциацию Священного исцеления духовного развития ты создал сам?

Президент кивнул и ответил:

– После того, как я помог многим людям, некоторые из них захотели помогать другим вместе со мной. Ассоциация Священного исцеления была создана нами, первыми несколькими людьми, постепенно. Позже мы изменили некоторые правила и формы, и она превратилась в то, что есть сейчас.

Ли Чжуогуан затем спросил:

- Насколько мне известно, аренда виллы на этом курорте стоит недешево. А на сегодняшнем шведском столе, я даже не говорю про лосось и гребешки… Вау, там было столько Реми Мартин, голубой тунец, либерийский хамон… Как вы находите средства на проведение такого мероприятия?

Президент в замешательстве почесал голову и сказал:

- Я не знаю, о чем вы говорите. Все мероприятия организуют сами члены. А что касается источника средств, так это все добровольные взносы членов. У кого деньги есть – вносят больше, у кого нет – меньше. А кто не может внести деньги, может помочь трудом. Я никогда не беру денег за помощь людям и не позволяю принимать пожертвования со стороны. Я основал Духовную Ассоциацию Святого Исцеления для того, чтобы помогать людям, а не для денег, и никогда не изменю этому принципу.

Ли Чжуогуан хлопнул себя по лбу. Он, похоже, кое-что понял:

- У вашей Духовной Ассоциации Святого Исцеления есть специальный счет? Есть ли бухгалтер, ведущий отчетность? Вам каждые десять дней предоставляют отчет на проверку?

В чистых глазах президента искрилось недоумение:

- Разве недостаточно, чтобы денег хватало на расходы?

Ли Чжуогуан снова спросил:

- Вы все время говорите о помощи людям. А как вы обычно помогаете?

Президент ответил честно:

- Я чувствую души других людей и сообщения, которые с ними переплетены. Если у кого-то есть "разрыв" в душе, я исцеляю этот недостающий фрагмент. А что касается сообщений, переплетенных с другими… хорошие я игнорирую, а если плохие, то слабые – я развеиваю, а сильные – я могу только предупредить, чтобы человек избегал их. Например, только что был один человек, который мог столкнуться с неприятностями в ближайшие несколько дней, поэтому я помог ему их развеять. А вам я могу только посоветовать держаться подальше от красного.

«Если бы только я мог по-настоящему держаться от него подальше…» – тайно подумал Ли Чжуогуан. «Но не только я не могу держаться подальше, мне приходится полагаться на его силу, когда я сталкиваюсь с сильным врагом».

Покачав головой и перестав думать об этих неприятностях, Ли Чжуогуан наконец спросил:

- Маленький президент, по вашему мнению, богатые сталкиваются с большими трудностями, чем бедные?

Президент без колебаний ответил:

- Конечно, бедные. Богатые могут хотя бы использовать своё богатство для решения некоторых проблем.

Ли Чжуогуан кивнул и продолжил:

- Тогда почему вы выбрали местом проведения мероприятия место скопления богатых людей? Более того, хотя этот курорт выглядит большим, в нём всего дюжина вилл. Количество людей, пришедших сегодня вечером, не так много, как ваших членов. Независимо от того, богаты они или бедны, это противоречит вашему первоначальному намерению помочь как можно большему числу людей.

- …Я не выбирал место проведения мероприятия, – запинаясь, произнёс президент.

- Вспомните, все недавние мероприятия проходили так же, как и это, в основном в богатых районах?

- Ну… кажется, так.

- Я не знаю, ваша ли цель — деньги, но цель этого духовного отступления не так проста.

- Нет, все приложили много усилий, чтобы помочь большему числу людей.

- Не новость, что сердца людей непостоянны. Убийца Ван, когда-то был молодым рыцарем, «вытащившим меч и пережившим молодость», но разве в конце он не стал развращённым человеком? Если вы действительно хотите помочь большему числу людей, не организовывайте никаких духовных собраний. Усердно учитесь и в будущем станьте психологом, тогда у вас больше шансов проявить свои способности.

Президент покачал головой:

- Я думал об этом, но в конце концов пришёл к выводу: я не могу помочь слишком многим людям в одиночку.

- Я думаю, эти креветки-солдаты и крабы-генералы под вашим командованием бесполезны, верно?

- Я говорю не о них.

- А о ком? [конец главы]

Президент с гордостью произнес:

– После того как мои способности проявились, я пробовал разные способы их усилить. И наконец нашел приемы, которые действительно работают. О них я только что и рассказывал. Каждое мероприятие, что я провожу, – это не просто помощь людям, это еще и возможность обнаружить тех, кто похож на меня.

– Вот это да! – воскликнул Ли Чжогуан. Он думал, что те занятия, что он посещал, просто приятное дополнение. А оказалось, именно в них и был вся соль.

Похоже, этот парень хоть и простачок, но ведет себя, как настоящий мастер. Ли Чжогуан восхищался им, но не соглашался:

– А вы не думали, что даже если найдете таких, как вы, и научите их, захотят ли они помогать? Почему бы им не применять свои способности, чтобы творить зло?

Президент уверенно улыбнулся:

– Я первый, кто пошел по этому пути, и прошел уже немало. Даже если появятся те, кто будет использовать силы во зло, я смогу их остановить.

– Ха-ха, правда? – Ли Чжогуан смотрел на президента, как на несмышленыша. – Я, Ли, люблю ставить на место тех, кто возомнил себя особенным. У кого синдром «избранности».

– Что ты… ммм... ммм... – Президент не успел договорить, как Ли Чжогуан обмотал его ярко-красными бинтами, превратив в нечто похожее на мумию.

– Хе-хе-хе, глупый ребенок, – расхохотался Ли Чжогуан. – Ты думал, тень дьявола преследует меня? А что, если мы с ним заодно с самого начала? – Ли Чжогуан решил преподать этому дураку урок.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135378/6425924