Готовый перевод I Will Be the Sword That Cuts the Throne / Я стану мечом, что разит трон: Глава 23

— О чём вы так глубоко задумались?

Голос Дивайна вернул Жанну к реальности, и она посмотрела на амбициозного мужчину перед собой.

Теперь она, кажется, смутно понимала, почему Дивайн тогда познакомил её с Матиасом, великим аристократом, герцогом Ла-Рошеля.

Дивайн не импульсивно предложил ей стать королевой после окончания войны.

Он с самого начала хотел, чтобы Жанна стала королевой.

Ла-Рошель владел половиной морских сил юга королевства, а принадлежащие ей земли представляли собой обширные равнины, что создавало хорошую основу для сельского хозяйства.

Иными словами, это был самодостаточный регион, идеально подходящий для наращивания военной мощи.

Дивайн познакомил Жанну с владельцем таких земель, чтобы она обзавелась связями.

Если подумать сейчас, он довольно откровенно демонстрировал свою цель, почему же она тогда этого не заметила.

Вероятно, потому, что ей и в голову не приходила мысль: «Я могу стать королевой».

Жанна отняла спину от колонны.

— Хух…

Жанна глубоко вздохнула.

Вспомнив встречу с Матиасом, она поняла, что означали его последние слова.

То, что море не будет синим, означало, что оно окрасится в красный цвет от крови врагов и союзников.

Пока король и вассалы, разделившись на фракции, сражались, вражеская страна усердно готовилась к войне, и Матиас уже знал об этом.

Поскольку он заранее подготовился, он смог надёжно защищать Южное море в течение шести лет.

— Я думала о твоём друге.

— Думать о другом мужчине в моём присутствии. Я ревную.

— Разве не ты заставил меня вспомнить о нём? В любом случае, он должен продолжать крепко держать суверенитет над Южным морем.

Предполагая, что Матиас надёжно защищает Южное море, Жанна мысленно представила военную обстановку.

Войска Ротинзеля полностью зависят от поставок из своей страны. Если перерезать морские пути, по которым их доставляют, их можно будет изолировать в Блюсоле.

Если к тому же сухопутные войска приложат больше усилий и смогут должным образом сразиться с вражеской армией, Ла-Рошель не будет атакована со всех сторон, и ситуация будет лучше, чем в её прошлой жизни.

Его конец ни в коем случае не должен быть таким, как раньше.

— Если только так и будет, то и у этой страны может появиться шанс на победу.

Услышав слова Жанны, Дивайн достал откуда-то дамский веер и хлопнул им по ладони.

— О-о? Что значит «если только так и будет»? Принцесса думала о поражении? Вы, конечно же, должны были сражаться с намерением победить.

Жанна посмотрела на Дивайна и улыбнулась.

— Конечно, я тоже вступлю в бой с твёрдым намерением победить. Кстати, откуда этот веер?

— Нашёл.

— Воистину бесполезная вещь...

— Изначально стратегу необходима такая вещь.

Раскрыв веер, Дивайн прикрыл уголки губ и улыбнулся глазами.

Его вид был довольно кокетливым, и Жанна цокнула языком.

Дивайн, не обращая внимания, продолжил:

— Тот парень сам справится. Поэтому и мы должны постараться. Если каждый на своём месте сделает всё возможное, мы непременно сможем одолеть Ротинзель.

— Я тоже в это верю.

* * *

После уговоров придворных король решил не бежать сразу в империю Блеск, а остаться в замке Эквите, расположенном недалеко от границы.

Хотя это было так близко, что империю было видно прямо за рекой, была огромная разница между тем, пересечь черту или нет.

Король разделил правительство на две части.

Одно — правительство, возглавляемое им самим, а другое — временное правительство, возглавляемое Жанной.

Существование двух правительств в одной стране было серьёзным делом, которое могло привести к расколу страны в худшем случае, но это была вынужденная мера для эффективности работы.

Если король собирался оставаться в относительно безопасном Эквите, кто-то должен был возглавить армию, нет, эту страну, из центра, и поскольку нельзя было действовать, докладывая королю о каждом шаге, ему были даны соответствующие полномочия.

Это было довольно неожиданно, поскольку он не был человеком, который стал бы делиться властью.

Как и ожидалось, король, разделив власть, немедленно оставил братьев Жанны, Луи и Шарля, в замке Иллеан. Это было сделано для сдерживания Жанны.

Что касается старшего, Луи, это, вероятно, означало, что он должен был заменить короля, но Шарль был пятым сыном Филиппа VII.

Вторая дочь, принцесса Мари, изначально была помолвлена с принцем империи Блеск, поэтому вела себя так, будто ей всё равно, что станет с этой страной.

На самом деле она хотела отправиться в империю, а не оставаться в замке Эквите, но Жанна не стала называть старшую сестру глупой.

Если страна погибнет, было сомнительно, сохранит ли империя помолвку, а даже если и сохранит, обращение с ней явно изменится по сравнению с прежним, но Жанна была не настолько свободна, чтобы заставлять её смотреть правде в глаза. Да и укол правдой не улучшил бы её настроения.

Четвёртый сын, принц Жан, был так слаб здоровьем, что даже поездка в замок Эквите была для него мучением.

Жанна молилась, чтобы с младшим братом всё было в порядке. Не было бы ничего удивительного, если бы Жан сразу же слёг, прибыв в Эквите.

Поэтому то, что Луи и Шарль остались здесь, было естественным ходом событий, но Жанне особенно неловко было находиться рядом с принцем Шарлем.

— Удивительно. Что ты здесь остался.

— Разве моё имя не Шарль? Меня назвали в честь Великого Короля, поэтому и в поступках стараюсь подражать ему.

— Очень хотелось бы, чтобы так и было.

Луи, непрерывно выражая недовольство, ушёл внутрь, а Шарль, оставшийся рядом с Жанной, чему-то радовался и хихикал.

— Сестрица, как думаешь, мы сможем здесь выжить?

— Должны.

— Мне бы тоже этого хотелось. Ведь только выжив, можно насладиться большим количеством удовольствий, не так ли?

Жанна нахмурилась от слов младшего брата.

Это были слова, которые мог бы сказать кто угодно, но поскольку их произнёс Шарль, они не воспринимались легкомысленно.

Шарль был человеком, который находил удовольствие в крови, криках и чужих страданиях.

С детства он жестоко убивал птиц и зверей, а затем широко улыбался.

В войне до её возвращения он был тем, кто направлял меч не только на врагов, но и на собственный народ.

«Нельзя открыто показывать свою настороженность. Но и сближаться с ним я не хочу».

Жанна, надеясь лишь на то, чтобы Шарль не причинил вреда союзникам, отправила его в тыл.

Король, закончивший сборы, похлопал Жанну по плечу.

Это выглядело как ободрение, но сколько в этом было искренности, знал только он сам.

Ворота замка открылись, и король со своей свитой покинул замок Иллеан.

Людей стало ещё меньше, чем когда они покидали Луаре, и отъезд из Иллеана был действительно тихим.

Придворные слуги и служанки, а также сановники, сопровождавшие короля, шли, низко опустив головы, словно преступники.

Взгляд Жанны был прикован к удаляющейся процессии короля.

Король передвигался верхом, а не в карете.

Дорога была трудной, и карете было бы тяжело проехать, к тому же лошади были намного быстрее. Король хотел как можно скорее удалиться от врага.

«До этого момента всё так же, как в прошлом. Хотя мне и удалось спасти жителей Луаре, в общих чертах ничего не изменилось. Чтобы изменить будущее, сейчас необходимо…»

Процессия уезжающих была жалкой. Трудно было поверить, что среди них был король. Те, кто оставался, стояли перед лицом войны, но, наоборот, они казались более полными жизни.

«Победа в замке Иллеан. Здесь я должна победить во что бы то ни стало».

* * *

Временный командующий Гаспар остался в замке Иллеан. Дивайн удивился, увидев, что он остался.

— Неожиданно. Что вы здесь остались.

— Я командующий. Что странного в том, что тот, кто ведёт армию, находится там, где есть армия?

— Уверяю вас. Его Величество щедрее наградит того, кто останется рядом с ним и будет служить, чем полководца, победившего на поле боя.

— Я тоже так думаю.

— Тогда почему вы здесь? Разве вы не должны следовать за Его Величеством, чтобы достичь желаемого?

Гаспар почувствовал усталость от того, что Дивайн даже в такой ситуации придирался к нему.

Неужели вся молодёжь такая, как Рафаэль и Дивайн? Они были слишком непреклонны и слишком упрямы.

— Всю жизнь моей целью было занять положение второго человека в государстве, стоящего над всеми, кроме одного. Но разве это возможно без существования этой страны?

— Хо-о, не знал, что вы так думаете.

Дивайн раскрыл веер и слегка им обмахнулся. Это был роскошный веер с чёрными перьями павлиньего хвоста, и он ему на удивление шёл.

Гаспар почему-то счёл это неприятным и нахмурился.

— Прошу прощения, что придрался по пустякам.

Дивайн, по крайней мере, понимал приоритеты. Он немедленно извинился перед Гаспаром.

С точки зрения Гаспара это могло показаться несправедливым, но его прежнее поведение создавало у Дивайна и других впечатление, что он жаждет только власти.

На самом деле, Дивайн и сам, сказав это, спохватился.

Это было место, где предстояло вести войну, а не заниматься политикой.

— Достаточно. Ты мне тоже не нравишься, но, похоже, сейчас не время нам здесь ссориться.

Хотя на политической арене они могли быть врагами, в настоящей войне они были на одной стороне.

Если бы они начали здесь фракционную борьбу, это привело бы только к внутреннему расколу.

Гаспар созвал совещание для разработки плана по встрече врага.

http://tl.rulate.ru/book/135372/6653796