Готовый перевод The Distinguished Mr. Rose / Достопочтенный мистер Роуз: Глава 38: Огьер Берсерк

Люций повидал всякие души: от трусливых до отважных, больших и малых, но никто не излучал такой ауры, как этот человек: Огьер. Гигант. Бородатый разбойник с коротким мечом и неистовой яростью.

Он не носил громоздких металлических доспехов, как другие паладины, а выставлял напоказ круглый живот, возвышающийся над небрежно застёгнутыми кожаными штанами, что едва держались на его коренастой фигуре. Мускулы его были велики, но брюхо — ещё больше. Он был словно силач, что, пожалуй, слишком увлёкся хмелем.

Огьер покачивался, спотыкаясь, точно пьяный. Глаза его налились кровью, лицо исказила горькая злоба. Одного взгляда на него хватило, чтобы по спинам игроков пробежал холод. Он походил на ужас, превосходящий даже демонов.

— Раньше обычного, — пробормотал он, голос низкий, пропитанный холодным, ядовитым укусом. — Пришли встретить чужеземцев, да? Пусть видят, какие вы псы.

Абстрактные твари набросились на Пэра без промедления. Они смеялись, кидаясь на его тело, и смеялись, даже когда он втянул воздух, напряг мускулы и топнул по земле. Ударная волна пронеслась, разрывая тварей в вихре. Уцелевшие не успели ответить. Огьер поднял короткий меч и срубил их, без усилий, словно жнец — пшеницу. В его глазах была тусклость, привыкшая к этому зрелищу.

Но на место одного демона приходили сотни. В их движениях не было ни сознания, ни стратегии. Они лишь стремились захлестнуть всё в бесконечном рое чернил, красок и бессмысленных коллажей. Они были такими яркими, такими живыми на фоне унылой атмосферы, что Люций подавил смешок. Это было мрачно забавно, в жутковатом смысле. Демоны вовсе не были серьёзны; они были, право, довольно нелепы.

Огьер, однако, не ценил их причуд. Он прокашлялся и сплюнул комок слюны.

— Пойдём, Кортан, — сказал он, обращаясь к мечу. — Гости смотрят. Утоли их скуку.

У гарды, на рукояти, алел рубин, служивший навершием. Но когда Огьер вскинул оружие, тот ожил. Он пульсировал, сжимался и натягивался, словно бьющееся сердце.

Огьер разжал ладонь и сдавил рубин. Лицо его раскалилось; пар повалил от испаряющегося пота, льющегося из желёз. Светлая кожа вскоре вспыхнула тёмно-красным, расползаясь от груди к конечностям и макушке. Он стонал и рычал. Тело его дрожало, борясь с бушующими спазмами.

Когда каждая частица его существа поддалась кровавому оттенку, он запрокинул голову и оскалился в рыке.

Человек по имени Огьер исчез. Остались лишь инстинкт и чистая дикость.

Берсерк, которого могло насытить лишь побоище.

Демоны ринулись на него; они хлынули потоком голодных пастей. Но не прошло и секунды, как все они были уничтожены, их тела разорваны в клочья.

Огьер бросился вперёд и закружился, прокладывая путь сквозь демонов в пылающем вихре. Всё на его пути разлеталось на куски, взмывая в воздух потоками. Это было как жидкая радуга: падающая, падающая, заливающая мир внизу уродливой палитрой смешанных красок.

Люций уже не видел человека среди груд трупов. Огьер отбрасывал орду, не заботясь о себе. Или, скорее, ему не нужно было. Ни один демон не мог пробить его плоть. Они не успевали подойти, чтобы коснуться. Он резал и рубил, убивал и калечил: давил, перемалывал, уродовал, отсекал. И всё это он творил без устали, пока в одиночку не вырезал половину сил вторжения.

В итоге он один стоял на вершине, над грудами павших — демонов и паладинов.

Победа пришла, но дорогой ценой. Даже такой сильный человек не мог предотвратить жертв войны.

Игроки смотрели в мрачном настроении, как Огьер медленно тащился обратно к крепости, где его последователи ждали со склонёнными головами.

— Сколько мы потеряли? — спросил он. Варварство в его глазах угасло, сменившись прежней пустотой. Не было ни торжества, ни облегчения от успешной обороны. Живые продолжали идти, вынужденные оплакивать тела мёртвых.

— Тридцать два паладина, сэр Огьер, — ответили ему. — Сотня других покалечены, остальные с лёгкими ранами.

— Вот как? Хм, мы справились лучше, чем в прошлом вторжении. — Огьер отмахнулся от потерь холодным, бесчувственным взглядом. Он старался казаться равнодушным: стоический воин, которому нет дела до слабых… но Люций видел иное. Под этой маской таилась глубокая, глубокая печаль, которую нельзя было показать. — Запишите их имена. Если тела целы, зашейте, что возможно, и внесите внутрь. Проведём панихиду, как только солнца зайдут.

Паладины приняли приказ и, пошатываясь, вернулись в крепость. Настроение было ещё более гнетущим, чем при прибытии игроков. И всё же это не казалось неуместным. Стражи этих земель давно привыкли к безумию, что творилось день за днём.

С тяжёлыми сердцами и затуманенными глазами они возвращались, утешаясь тем, что вечером будет хоть немного покоя.

Пока в отдалении не раздался шум.

Топот, тяжёлое дыхание, хохот.

Когда игроки обернулись к горам, они увидели: новый, иной демон. Его можно было описать лишь как грубо нарисованное дерево.

Длинные, извивающиеся ветви из конфетти, листья в горошек, кора из шёлковых лент. Тварь будто родилась из воображения ребёнка, никогда не видевшего внешнего мира.

— Великий Дуб? — сказал Огьер, его бровь дёрнулась в неверии. — Неужели и хранитель леса пал перед порчей?

Силы мужчины иссякли. Он едва держался на ногах, тело дрожало от напряжения его безумного транса, но сражаться было некому. Паладины позади не могли взять оружие.

Он сжал кулак и молча шагнул вперёд, с мечом в дрожащей руке. Его люди не пытались остановить; они знали, что это лишь отсрочит неизбежное.

Огьер шагал, зная, что смерть близка.

— Гиппогриф, ко мне!

Но когда берсерк уже смирился с концом, над ним прогремел голос. Крепость погрузилась в растущую тень. Перед всеми явился знакомый облик.

Там, паря под пылающим небом, был добрый Руджеро — оседлавший Гиппогриф Экспресс, словно механического скакуна. Поезд кружился и нырял со змеиной акробатикой, а Руджеро стоял во весь рост, его кристальный двуручник сиял ослепительным светом.

— Я позаботился о последних раненых! — крикнул он ошеломлённому Огьеру. — Не тревожьтесь более. Я вступаю в бой!

Руджеро ринулся вперёд, его скорость — лишь размытое пятно для нетренированных глаз игроков. Демон, именуемый Великим Дубом, не успел среагировать; его кора раскололась, разрубленная клинком паладина в неустанном вихре.

Тварь хлестнула огромными щупальцами, их сила гнала воздух, оставляя за собой порывы ветра, но Руджеро уклонялся от ударов с твёрдой рукой и спокойным нравом. Оно не могло его поймать; он ускользал с лёгкими поворотами.

— Балисарда! — выкрикнул Руджеро во всю мощь лёгких, готовя сияющий двуручник, пока его свет не ослепил всех под небесами. — Я отдаю тебе каждую каплю моей силы. Разруби это чудовище надвое!

Клинок разросся, растянулся по звёздному простору. Руджеро окинул демона последним взглядом и рубанул.

Титаническая громадина, что внушала отчаяние, была разрезана пополам: сражена без звука.

Люций хмыкнул, наблюдая, как паладин триумфально возвращается. Теперь день и впрямь мог завершиться.

http://tl.rulate.ru/book/135370/6493973