Готовый перевод Congratulations, you've managed to become rubbish! / Проснулся — а мир уже помойка!: Глава 8. Первый день выживания завершён!

С другой стороны.

"Аууу—"

Раздался высокий и тоскливый волчий вой.

Су Мин, изучавший информацию о продавцах в регионе, вздрогнул: "Чёрт возьми, на этот раз звук так близко?"

"Волки пришли?"

Едва подумав об этом, он схватил мокрый огурец, приподнял слегка светящуюся металлическую крышку мусорного бака и выглянул наружу:

В тёмном ночном небе худой, окровавленный волк медленно тащил обезглавленный труп дикаря по потрескавшейся земле.

Недалеко от него стояли два дикаря с деревянными копьями.

Их глаза были зелёными.

Казалось, они были измождены голодом, их лица выражали жадность.

"Вперёд!"

Один из дикарей, похожий на человека средних лет, казалось, не мог больше сдерживаться. Он поднял деревянное копьё с холодным блеском и приготовился метнуть его в волка.

"Ррр!!"

Волк яростно зарычал и бросился на дикаря.

"Умри!"

Более молодой дикарь крикнул и, быстрее молнии, обошёл волка сзади, поднял копьё и сильно ударил.

Шлёп!

Раздался звук разрыва плоти.

Спина волка мгновенно окрасилась в ярко-красный цвет!

"Ауу!!"

Волк жалобно завыл и рухнул на землю.

Вскоре он перестал двигаться, застыв на месте.

"Мёртв?"

Наблюдая за волком в десяти метрах от себя, Су Мин задумался:

"Как говорится, у волка 'медная голова, железная спина, но поясница из тофу'."

"Теперь я вижу, что это правда!"

Тук-тук-тук...

Под лёгкие шаги молодой дикарь подошёл к Су Мину, его глаза полные желания:

"Отец, в этом мусорном баке есть огурцы."

"Мы..."

"Назад!"

Дикарь средних лет строго крикнул, его лицо было серьёзным:

"Старейшина сказал, что мусорные баки в пустыне — это 'Четвёртая катастрофа'!"

"Не только прикосновение к ним смертельно, но и может навлечь беду на весь род!"

Услышав это, молодой дикарь облизал потрескавшиеся губы, с трудом подавив желание в глазах, и уныло сказал:

"Понял."

Шшш!

Неподалёку дикарь средних лет тяжело дышал, затем достал из-за пазухи небольшой нож и разрезал шею волка.

Затем он приложился к ране и сделал большой глоток волчьей крови.

"Отец."

Молодой дикарь быстро подошёл и тоже сделал большой глоток:

"Старейшина сказал, что после наступления темноты нельзя выходить."

"Давай быстрее уйдём?"

"Уже поздно."

Дикарь средних лет вздохнул и посмотрел на восток.

Там бескрайняя тьма, подобная приливной волне, перевалила через жёлтые холмы, переползла через бесконечные горные хребты и быстро надвигалась на эту пустошь!

"Отец."

Молодой дикарь запаниковал, схватил одежду старшего:

"Бежим!"

"Не убежим."

Дикарь средних лет опустил голову и откусил большой кусок мяса с волка.

Затем, жуя, он невнятно проговорил:

"Ешь! Лучше умереть сытым, чем голодным!"

"Отец!"

Молодой дикарь стиснул зубы и вдруг бросился бежать:

"Я не хочу умирать!"

Бах!

Едва он произнёс эти слова, как его тело разорвалось.

В мгновение ока он превратился в кровавый туман!

"Гу-гу!"

В тумане появилась человеческая тень высотой около двух метров.

"Смерть — это избавление."

Глядя на высокую тень, дикарь средних лет был безучастен:

"В этом мире либо умрёшь от голода и жажды, либо тебя убьют."

"Лучше умереть достойно, чем влачить жалкое существование!"

Тук-тук-тук!!

Казалось, тень услышала слова дикаря. Её глаза были тёмно-фиолетовыми, а в руках она держала покрытый синими узорами предмет.

Она быстро подошла к дикарю.

"Гу-гу! Гу-гу!"

После двух странных звуков пустошь начала сильно трястись.

Наступающая с востока "тьма" быстро приблизилась!

"Это... туман?"

Сквозь слабый свет звёзд Су Мин понял, что "тьма" — это туман.

Только...

Совершенно чёрный туман!

"У-у-у!"

"У-у-у!"

Вдали раздались жуткие рыдания.

Леденящий и давящий холод пронзил всё тело Су Мина!

"Туман идёт!"

Су Мин положил огурец, плотно закрыл крышку мусорного бака.

Затем он размягчил кусок глины у основания бака.

Так он мог не бояться задохнуться внутри!

Бум-бум-бум!!

Раздались сильные удары.

Гладкая металлическая крышка мгновенно деформировалась!

Тррах! Тррах!

В то же время глиняные комья, прикреплённые к стенкам бака, под давлением снаружи начали трескаться.

К счастью, трещины не пошли дальше.

Иначе...

Шаткий мусорный бак рухнул бы в тумане!

"Кажется, всё в порядке."

Су Мин лёг в туннель и открыл глобальный чат.

Количество онлайн-пользователей стремительно сокращалось:

"Ребята! Не выходите ночью! С этим туманом что-то не так!"

"Ха-ха-ха-ха! Проблемы с туманом? Что может быть не так с туманом? Создатели этого шоу становятся всё интереснее! Ха-ха-ха-ха!"

"Эй, я и не собирался выходить!"

"Хм, чёрный туман хочет убить меня? В прошлом, когда я был в Восточном Тибете, я пил собачью мочу и ел собачьи экскременты..."

"У кого есть вода? Я не могу спать от жажды!"

"Эй, у меня есть грязевой фильтр для воды, хочешь?"

"Чёрт! Я умираю от голода! Кто-нибудь, дайте мне поесть! Я сразу назову его отцом!"

...

"Похоже, этот туман охватил весь мир."

"Завтра я должен оставить одну попытку симуляции, чтобы исследовать его!"

Решив это, Су Мин открыл глобальную торговую площадку и купил чистую грушу, пять пачек мясных сухарей и небольшую закрытую бутылку колы за 500 мл воды.

"Обнаружено, что игрок готовится к приёму пищи. Хотите потратить десять единиц мусорных гранул, чтобы обменять их на десять минут виртуального рта?"

"Да!"

"Поздравляем, обмен успешен!"

"Дружеское напоминание: игроки первого уровня могут обмениваться только один раз в день!"

Вух!!

Когда подсказки в сознании Су Мина исчезли, он внезапно заметил, что в центре чёрного мусорного пакета появился человеческий рот!

"Чёрт, такой вид может напугать до смерти..."

Пробормотал Су Мин и начал жадно есть.

Груша была хрустящей и сочной.

Сухари — мягкими и сладкими.

Кола — освежающей.

Всего за пять минут Су Мин съел всю еду.

"Эх, вот бы ещё жареной курицы..."

Су Мин вздохнул, закрыл торговую площадку.

Затем перевернулся на бок и медленно погрузился в сон...

...

http://tl.rulate.ru/book/135369/6347847