Готовый перевод The Great Heavenly Demon Sovereign / Божественный Демон-Император: Глава 23

Сак-сак.

Тело Пу Ынсоля качалось, как лодка в шторм.

Но черный меч в его руке, словно лосось, идущий против течения, метался, находя бреши в защите большого меча.

«Кхыт».

Пэн Ак стиснул зубы, когда черный меч, который, как он ожидал, столкнется с его большим мечом, внезапно вынырнул у него сбоку.

— Думаешь, такие жалкие уловки будут действовать вечно?!

Па-па-па-пат!

Слегка наклонив корпус, он мгновенно выполнил три последовательные техники меча.

В этих техниках он не использовал всасывающую силу.

«Я ждал этого!»

Когда Пэн Ак, словно разъяренный бык, взмахнул мечом, Пу Ынсоль тоже бросился к нему.

Шшшиик!

Когда начался ближний бой, большой меч Пэн Ака, словно взрывающийся фейерверк, обрушил техники во все стороны.

«Идет!»

Фшшшш.

Казалось, от черного меча, который держал Пу Ынсоль, заклубилась красная дымка.

Одновременно кончик меча начал едва заметно дрожать, и возникло обманчивое ощущение, будто по всему лезвию распространяется пламя.

— Получай!

Вместе с громоподобным боевым кличем большой меч Пэн Ака рассек воздух.

Это была техника «Пять Тигров, Разрубающих Небеса» — смертельный удар, вобравший в себя всю суть техники Пяти Тигров, Разрубающих Врата.

Фрррр. Паааат!

Тени мечей и блеск клинков. Тень черного меча и свет большого меча полностью заполнили пространство между небом и землей.

Кваууууу…

Когда тени мечей и клинков исчезли без следа, Пу Ынсоль, опустившись на одно колено, сплюнул сгусток крови.

— Бле-э-эк.

Лицо Пу Ынсоля стало белым, как будто его посыпали мукой, а по всему телу виднелись большие и малые раны от меча.

Напротив, Пэн Ак, без единой царапины, стоял невозмутимо, держа меч с величественным видом, словно лев.

— Что это за техника меча?

На вопрос Пэн Ака Пу Ынсоль, вытерев сгусток крови, тихо сказал:

— Первая техника Огненного Дождя, «Сокровенное из Сокровенного».

— «Сокровенное из Сокровенного»… Я знаю ее как оборонительную технику.

— Я лишь вывел наружу одну из сотен лезвий меча, окутывавших мое тело.

— Ты, щенок, не боишься смерти?

Изменение техник меча, передававшихся из поколения в поколение, — дело нелегкое даже для великого мастера, основателя школы.

Чтобы отразить «Пять Тигров, Разрубающих Небеса» Пэн Ака и контратаковать, Пу Ынсоль был вынужден обрушить на себя огненные капли «Сокровенного из Сокровенного».

— Если бы я боялся смерти, я бы никогда не взял в руки меч.

Услышав решительные слова Пу Ынсоля, Пэн Ак с досадой посмотрел на небо.

— О небеса! За что Демоническому Семени такой талант…

Бормотание, похожее на кровавый кашель, постепенно затихло.

Кун.

Наконец, Пэн Ак рухнул на землю лицом вниз.

Пэн Ак, освоивший Пять Тигров, Разрубающих Врата.

Он пытался «охотиться» на талантливых учеников, а Пу Ынсоль сражался, чтобы лишить врага жизни.

В конце концов, именно эта разница разделила их жизнь и смерть.

— Тьфу.

Снова сплюнув сгусток крови, Пу Ынсоль оперся на черный меч, как на посох, и поднялся.

— Фух. Фу-ух.

Получив внутренние повреждения, Пу Ынсоль испытывал такую боль, что ему было трудно дышать, словно его жизненная энергия и кровь перепутались.

— Дедушка! Я больше не могу терпеть!

В свободное время Пу Ынсоль играл с Пу Джанъяном в «игру с покойником».

Суть игры заключалась в том, чтобы как можно дольше продержаться в пустом гробу, но Пу Ынсоль не мог выдержать и полчетверти часа в душном и тесном гробу, где не хватало воздуха.

— Так душно, что я сейчас умру!

Когда Пу Ынсоль, оттолкнув крышку гроба, поднялся, Пу Джанъян расхохотался и ущипнул его за щеку.

— Ах ты, негодник! Думаешь, в «игру с покойником» может играть кто угодно? Для этого нужно освоить дыхательную технику.

— Дыхательную технику?

— Да. Если освоишь эту дыхательную технику, то сможешь не только долго дышать малым количеством воздуха, но и тело станет крепче!

Пу Джанъян научил Пу Ынсоля дыхательной технике, которая позволяла ему долго находиться в гробу.

Используя эту дыхательную технику, можно было не только долго находиться в гробу, но и, просидев всего полшичэня, почувствовать себя отдохнувшим, как после целого дня сна.

— Эту дыхательную технику, которой научил тебя дедушка, обязательно практикуй каждый день по одному шичэню. Понял?

— Да!

С тех пор Пу Ынсоль усердно практиковал дыхательную технику. Особенно потому, что он хотел победить дедушку в «игре с покойником».

Но с каждым днем трупов умерших вдали от дома становилось все больше, и мокрый стол для бальзамирования не успевал высыхать. Тем не менее, он упорно пытался практиковать дыхательную технику, но в последнее время совсем забыл о ней.

— Ы-ы-ы.

Однако, когда внутренности скрутило, а дыхание стало прерывистым, он инстинктивно начал применять дыхательную технику, которой научил его Пу Джанъян.

— Фу-ух, фу-ух.

К тому же, дыхательная техника была очень необычной: ее можно было выполнять не только сидя прямо, но и лежа или стоя.

Пошатываясь и осматриваясь, Пу Ынсоль обнаружил горную тропу, заросшую лианами и кустарником.

Спрятавшись там и закрыв глаза, Пу Ынсоль, держа меч и сохраняя бдительность, продолжил выполнять дыхательную технику.

Чик-чирик-чик.

Пу Ынсоль, погруженный в состояние транса, резко очнулся от донесшегося пения птиц.

— А?

Он определенно сражался с Пэн Аком на закате, но, открыв глаза, увидел, что уже рассвело.

Он простоял с мечом в руке около четырех шичэней.

— Все прошло.

Исчезли и симптомы прерывистого дыхания, и боль, словно вены и кишки кипели.

Более того, вся усталость прошла, словно он крепко проспал целый день, и разум прояснился.

— Раньше я такого не чувствовал.

Тогда он жил спокойной жизнью, поэтому не мог в полной мере оценить эффективность дыхательной техники.

Но теперь, получив внутренние повреждения в условиях крайнего утомления и напряжения, он отчетливо ощутил ее действие.

— Теперь… еще немного.

Посмотрев на безоблачное небо, Пу Ынсоль почувствовал.

Что третье испытание скоро закончится. И что с этого момента появятся еще более сильные враги.

Наконец, прошло десять дней с начала третьего испытания.

К этому времени большинство слабых учеников были убиты, и постепенно произошло разделение на тех, кто охотился, и тех, на кого охотились.

Те, кто обладал выдающимися способностями, но не объединился в группы, стали добычей для тех, кто действовал сообща.

«Кхыт».

Юноша, которому в тыльную сторону ладони вонзилась игла «гальмичим», издал стон.

Пат.

Он быстро вынул скрытое оружие, но из-за того, что оно было обильно смазано ядом, пальцы и тыльная сторона ладони мгновенно распухли.

Его звали Со Джинха.

Ученик знаменитой школы демонического меча, Клана Золотой Долины Крови, он с детства был гением меча, обладавшим выдающимися навыками.

В десять лет он уже достиг единства меча и руки, а к пятнадцати годам среди сверстников ему не было равных.

К тому же, обладая острой наблюдательностью и проницательностью, он, прибыв на Адский Остров, сразу обнаружил шпионов Праведного Пути и расправился с ними.

Но даже такой Со Джинха не смог избежать упорных атак организованных групп.

— Тебе не повезло.

Один из пяти юношей, окруживших Со Джинха, улыбнулся.

— Раз уж ты получил удар особой иглой «гальмичим» нашей школы, то без противоядия скоро умрешь.

Все они были учениками Звезды Адской Крови и использовали удивительные техники скрытого оружия и ядов.

— Хм.

Холодно фыркнув, Со Джинха переложил меч из правой руки в левую.

— Ты, щенок, хочешь сказать, что владеешь и левой рукой?

Один из юношей в группе усмехнулся.

— Каким бы выдающимся боевым гением ты ни был, тот, кто использует меч правой рукой, не сможет внезапно мастерски владеть им левой!

Крик послужил сигналом, и пятеро, окруживших Со Джинха, начали кружиться.

Это была «Кровавая Сеть Неизбежности» Звезды Адской Крови — боевая формация, из которой невозможно было выбраться, не убив всех ее участников.

Ча-ра-ра-ран.

Из их рук раздался лязг металла, и десятки ядовитых скрытых дротиков посыпались, как проливной дождь.

Та-ра-ра-ран!

Размахивая железным мечом, он последовательно отбивал скрытые дротики, но неестественной левой руке было трудно выполнять технику меча.

Беспорядочно кружась и обрушивая скрытые дротики, они сбили с толку Со Джинха, и его техника меча нарушилась.

Па-пак.

Снова получив удар скрытым оружием в правую руку, пальцы распухли так, что, казалось, вот-вот лопнут, и его затошнило.

— Теперь конец!

В тот момент, когда пятеро юношей радостно воскликнули и собирались обрушить скрытые дротики…

— Ааак!

Отчаянный крик разнесся по лесу.

Один из юношей, кружившихся и выполнявших боевую формацию, внезапно упал. Кто-то снаружи разрушал формацию.

— Ты!..

Со Джинха не мог скрыть своего удивления.

Тот, кто снаружи разрушал формацию и расправлялся с учениками Звезды Адской Крови, был не кем иным, как Пу Ынсолем.

— Ааак.

Боевая формация Звезды Адской Крови была очень прочной, но уязвимой для атак снаружи.

Пу Ынсоль мгновенно зарубил пятерых юношей и вложил черный меч за спину.

— Хм.

Затем, обыскав каждого из упавших, он достал из-за пазухи одного юноши кожаный мешочек.

— Это противоядие?

За исключением мастеров, свободно обращавшихся с ядами, все остальные обязательно носили с собой противоядие от используемого ими яда.

Пу Ынсоль, зная это, обыскал их тела.

— А мне не дашь?

Когда Пу Ынсоль, сунув противоядие за пазуху, развернулся, Со Джинха ошарашенно посмотрел на него.

— Ты что, не видишь мою руку?

— Тебе нужно противоядие?

Глаза Пу Ынсоля были холодными и застывшими.

Со Джинха, нахмурившись, изменил выражение лица. Он интуитивно почувствовал, что если крикнет «Да!», Пу Ынсоль просто развернется и уйдет.

— Нужно.

Когда он ответил с отчаянным видом, Пу Ынсоль кивнул.

— Вот как.

И, указав на дорогу в противоположную сторону, сказал:

— Недавно на южном побережье был замечен кто-то, похожий на ученика Звезды Адской Крови. Найди его.

— Что ты сказал?

— воскликнул Со Джинха с ошарашенным видом.

— Этот яд меньше чем за полчетверти часа сделает мою руку неработоспособной. А ты говоришь мне идти на южное побережье за противоядием?

— Да.

— Ты будешь просто смотреть, как я умираю?

— Ты что-то путаешь.

Пу Ынсоль посмотрел на Со Джинха ледяным взглядом.

— Я пришел сюда, чтобы убить всех, включая тебя.

— Ч-что?

— Просто у меня нет привычки убивать умирающих. Поэтому я просто ухожу.

Только теперь Со Джинха понял.

Понял, что Пу Ынсоль ужасающе хладнокровен. Но поскольку он не был жестоким по натуре, он оставил его в живых и ушел.

— Я ошибся.

Со Джинха не мог не признать.

Уже то, что Пу Ынсоль не убил его сразу, было проявлением значительной любезности с его стороны.

— Раз понял, то хорошо.

— Подожди.

В этот момент Со Джинха, погруженный в глубокие раздумья, поспешно сказал:

— Сейчас оставшихся, включая нас с тобой, всего двадцать человек.

— Что ты сказал?

— Из них тех, кто не состоит в группах, — только мы с тобой. Одним словом, для них мы с тобой — первоочередная добыча.

Когда Пу Ынсоль отвел взгляд, Со Джинха медленно сказал:

— Раз уж так вышло, нам тоже нужно объединиться в группу.

— Нам?

— Да.

— Почему я должен объединяться с тобой?

На вопрос Пу Ынсоля Со Джинха посмотрел на свою парализованную правую руку.

— Есть три причины. Во-первых, до начала третьего испытания я изучил боевые искусства и особенности учеников.

И снова продолжил:

— И моя техника меча здесь входит в десятку сильнейших.

Со Джинха сказал, сверкая глазами:

— И что важнее всего, я, по крайней мере, не бью в спину.

Последнее условие было самым важным для объединения в группу, важнее двух других.

Ведь нужно было хотя бы доверять товарищу настолько, чтобы доверить ему свою спину.

«Он не лжет».

Люди с сильным чувством собственного достоинства, по крайней мере, не лгут.

Пу Ынсоль интуитивно почувствовал, что Со Джинха, по крайней мере, не из тех, кто бьет в спину.

— Условия?

На вопрос Пу Ынсоля Со Джинха немедленно ответил:

— Пока мы с тобой не останемся последними. Объединяем усилия, чтобы противостоять врагам, и не нападаем друг на друга.

— Хорошо.

Резко ответив, Пу Ынсоль бросил ему противоядие, которое держал за пазухой.

Когда Со Джинха поспешно открыл кожаный мешочек, то обнаружил там флакон с порошком и флакон с мазью. Одно, очевидно, нужно было съесть, а другое — нанести.

— О.

Действие противоядия было поразительным.

После того как он съел лекарство и нанес мазь, распухшие пальцы мгновенно пришли в норму, и головокружение исчезло.

— Тогда следуй за мной.

Полностью излечившись от яда, Со Джинха снова обрел высокомерный вид.

— Сначала я покажу тебе безопасное место, где мы разработаем план уничтожения оставшихся.

Однако Пу Ынсоль решительно покачал головой.

— Похоже, в этом нет нужды.

— Что такое? Ты уже передумал?

— Я не это имел в виду.

Пу Ынсоль с горьким видом указал на далекое небо.

— Все равно все уже прибыли в этот район.

Хиииии!

Не успел Пу Ынсоль договорить, как издалека раздался странный звук.

Это был звук, которым демоны-убийцы ограничивали территорию.

— Уже?

Пока Со Джинха был в замешательстве…

Фьюририк. Турут.

Вместе со звуком рассекаемого воздуха с четырех сторон — востока, запада, юга и севера — неслись четыре группы, рассекая ветер.

Это были те самые группы, которые до сих пор выжили на Адском Острове.

http://tl.rulate.ru/book/135362/6585428