Готовый перевод The Great Heavenly Demon Sovereign / Божественный Демон-Император: Глава 8

Закончив тренировку в Павильоне Волка, Пу Ынсоль вернулся в пещеру.

Войдя внутрь, он застыл со странным выражением лица. В отличие от первого раза, когда он вошел в пещеру, теперь он ощущал множество вещей.

Насекомые, ползающие по полу пещеры, затхлый и влажный поток воздуха… Информация, которую он раньше никак не мог уловить, теперь ощущалась так же ясно, как если бы он видел ее глазами.

«Нужно быстрее восстановить силы».

Пу Ынсоль был ужасно измотан и утомлен.

Чтобы добраться до Демонического Дворца, он шел без отдыха целый месяц, а по прибытии сразу же вступил в смертельную схватку.

Но больше всего Пу Ынсоль чувствовал крайнюю усталость из-за того, что освоил Путь Зверя.

«Слишком много всего ощущается».

Воспринимать и чувствовать множество вещей означало, что мозгу приходилось обрабатывать огромное количество информации.

Только что освоивший Путь Зверя Пу Ынсоль бессознательно и непрерывно анализировал информацию, поступающую через чувства.

Даже просто стоя на месте, он чувствовал себя так, будто одной рукой пишет, а другой читает книгу — настолько это было утомительно.

«Нужно хоть немного поспать».

Пу Ынсоль максимально подавил нахлынувшие со всех сторон ощущения и закрыл глаза.

Но даже если он уснет, чувства Пути Зверя не исчезнут.

Для воина это было несравненным преимуществом, но для отдыха — помехой.

Кап.

В этот момент с потолка пещеры упала капля воды.

Кап. Кап. Кап.

«Вот оно что!»

Считая капли, падающие с одинаковой скоростью, Пу Ынсоль внезапно понял.

«Нужно запереть нахлынувшие чувства, как капли воды, падающие по одной».

Глубоко вздохнув, Пу Ынсоль медленно закрыл глаза.

И начал тренироваться, постепенно притупляя острые, как лезвие, чувства Пути Зверя.

На самом деле, то, что пытался сделать Пу Ынсоль, было практическим методом, который с трудом давался даже мастерам Павильона Волка, привыкшим к Пути Зверя.

Пу Ынсоль изо всех сил концентрировался, чтобы быстрее восстановить тело.

Сам того не зная, он самостоятельно осваивал метод тонкой настройки чувств Пути Зверя.

Кап.

Наконец, Пу Ынсоль досчитал до трех тысяч ста сорока двух капель.

Поскольку ему удалось значительно притупить чувства Пути Зверя, усталость прошла, словно он крепко выспался.

Медленно поднявшись и выйдя из пещеры, он увидел, что уже рассвело.

— Куда теперь идти?

Выйдя на поляну перед каменной горой, Пу Ынсоль снова посмотрел на пергамент с картой расположения залов.

В тот момент, когда он серьезно размышлял, внезапно вспомнились слова Са У:

— Думаешь, время для изучения боевых искусств на Адском Острове бесконечно?

Если это правда, то времени на изучение боевых искусств осталось не так уж много.

Значит, нужно становиться сильнее как можно быстрее и эффективнее.

— Выбора нет.

Посмотрев на одно место на пергаменте, Пу Ынсоль кивнул.

Там находилась Школа Огненного Дождя, считавшаяся сильнейшей из Десяти Школ Демонического Пути.

Мастера Праведного Пути — меч.

Мастера Демонического Пути — сабля.

Это был своего рода неписаный закон Мурима.

В отличие от меча, техника сабли была властной и не скованной техниками и правилами. К тому же, она обладала большой силой, поэтому в Демоническом Пути, почитавшем Путь Властителя, все выбирали саблю.

Так было до основания Школы Огненного Дождя.

Семьсот лет назад в демоническом Муриме, словно комета, появился Император Меча Огненного Дождя, Чок Хваун. Он был великим мастером несравненных боевых искусств, не уступавшим Небесному Демону-Императору, основателю Демонического Пути.

Собрав воедино все несистематизированные демонические техники меча, он наконец создал одну технику — Огненный Дождь.

Эта техника меча, словно с небес падали огненные капли, стала лучшей демонической техникой меча, а школа, ее практикующая, заняла главенствующее положение среди Десяти Школ Демонического Пути.

— Вот здесь…

Следуя по карте, Пу Ынсоль зашел глубоко в каменные горы Адского Острова.

Там он увидел зал боевых искусств, состоящий из пяти зданий, включая тренировочное поле.

— Зал Школы Огненного Дождя…

Хотя это были старые деревянные постройки, по сравнению с хижиной Са У они выглядели как дворец.

К тому же, поскольку большинство кандидатов в Десять Наследников Демона на Адском Острове собрались здесь, даже снаружи доносился шум.

— В чем дело?

Перед залом стоял стражник. Судя по его сверкающему взгляду, он был мастером, глубоко изучившим боевые искусства.

— Я пришел изучать боевые искусства Школы Огненного Дождя.

Когда Пу Ынсоль вежливо ответил, стражник указал на зал.

— Зал разделен на начальный, средний и высший уровни, и за каждым залом закреплен отдельный инструктор.

Стражник с холодным выражением лица указал на небольшой зал слева.

— Иди в начальный зал.

Пу Ынсоль медленно вошел в небольшой зал, на который указал стражник.

В отличие от внешнего вида, внутри все было очень просто. Почти как в обычном небольшом зале боевых искусств, какие часто можно встретить в Пучжуне.

В конце зала, где было установлено оружие, находился небольшой кабинет, в котором аккуратно сидел мужчина в черном.

«Этот человек».

Пу Ынсоль слегка удивился.

Мужчина, сидевший в кабинете, был не кем иным, как тем самым мужчиной в черном, который сопровождал детей на корабле.

«Значит, он мастер Школы Огненного Дождя».

— Ты, щенок.

Заметив Пу Ынсоля, мужчина в черном удивленно посмотрел на него.

— По какому делу пришел?

— Я пришел изучать боевые искусства Школы Огненного Дождя.

— Пришел изучать искусство меча нашей школы?

Мужчина в черном задумался.

Искусство меча Школы Огненного Дождя, вобравшее в себя все демонические техники меча, было таким же глубоким и обширным, как боевые искусства Шаолиня, и изучить его было очень сложно.

Поэтому те, кто изначально хотел изучать технику меча или лучшее демоническое искусство меча, приходили в зал заранее.

— Ты пришел изучать меч нашей школы только через полмесяца?

— Да.

Услышав уверенный ответ, мужчина в черном недовольно нахмурился.

«Неужели я ошибся, приняв его за талант?»

Прокашлявшись, он тихо сказал:

— Те, кто поступил раньше, уже закончили обучение и в основном перешли в средний зал. Некоторые из них пришли, уже глубоко постигнув искусство меча, но все еще не смогли перейти в высший зал.

Посмотрев на Пу Ынсоля сверху вниз, мужчина в черном продолжил:

— Искусство меча нашей школы — самое обширное и трудоемкое среди всех демонических боевых искусств.

— Это значит…

— Полмесяца в изучении искусства меча нашей школы — это разница в уровне подготовки, как между небом и землей.

— Понимаю.

Когда взгляд Пу Ынсоля не изменился, мужчина в черном удивленно спросил:

— Чем ты вообще занимался эти полмесяца?

— Я изучал боевые искусства в Павильоне Волка.

— В Павильоне Волка?

Мужчина в черном сказал с недоумением:

— Ты был в Павильоне Волка полмесяца?

— Да.

О чем-то задумавшись, мужчина в черном снова спросил:

— Неужели ты изучал Путь Зверя?

— Да.

Мужчина в черном нахмурился.

Базовое боевое искусство Павильона Волка, Путь Зверя, было не только очень сложным для изучения, но и девять из десяти учеников погибали при его освоении.

И он был там полмесяца и остался цел и невредим?

«Наверное, немного поучился и бросил».

За полмесяца он не смог бы освоить даже основы Пути Зверя.

Мужчина в черном откровенно посмотрел на него с презрением.

— Пока не поздно, выбери другой зал. В другом месте, в зависимости от твоих способностей, ты сможешь быстро наверстать упущенное за полмесяца.

Выражение лица мужчины в черном, смотревшего на него, как на назойливую помеху, было точь-в-точь как у кое-кого в другом месте.

А именно, у Са У, который сидел, зарывшись в землю перед хижиной.

— Благодарю за беспокойство и совет.

Пу Ынсоль с невозмутимым видом сложил руки.

— Но я буду изучать Огненный Дождь.

— Хм.

Мужчина в черном кивнул, словно смирившись.

— Как тебя зовут?

Пу Ынсоль почтительно поклонился и сложил руки.

— Меня зовут Пу Ынсоль.

— Пу Ынсоль.

Тихо пробормотав, мужчина в черном указал на себя.

— Меня зовут Чингак, я отвечаю за начальный зал. Зови меня Инструктор.

— Понимаю, Инструктор.

— Ты когда-нибудь изучал меч…

Посмотрев на то, как Пу Ынсоль держит железный меч у пояса, мужчина в черном, Чингак, покачал головой.

— …Нет.

— Как вы узнали?

— Любой воин, хоть немного изучавший технику меча, держит руку расслабленной, чтобы в любой момент выхватить меч.

Чингак сузил глаза и сказал:

— Но у тебя не видно следов изучения техники меча.

— Верно. Я никогда не изучал технику меча.

— Честность — это хорошо, но это проблема.

Чингак погладил подбородок.

— Искусство меча нашей школы очень сложное, и даже талантам с выдающимся телосложением трудно его освоить.

— Вот как.

— К тому же, раз ты совсем не изучал технику меча, обучение займет еще больше времени.

Чингак сказал с сожалением:

— В последний раз советую: пока не поздно, иди в другой зал.

— Благодарю за беспокойство. Но я буду изучать искусство меча Школы Огненного Дождя.

— Хорошо.

Поняв, что Пу Ынсоль тверд в своем решении, Чингак кивнул.

— Следуй за мной.

Приведя Пу Ынсоля в центр зала, Чингак сказал:

— Техника меча, которой я буду тебя учить, называется Тринадцать Форм Огненного Дождя. В этих тринадцати формах заключена глубокая истина, позволяющая освоить основы Огненного Дождя.

Тун.

Когда Чингак топнул ногой, с потолка зала развернулся большой пергамент. На нем были выгравированы очень искусные рисунки и иероглифы.

— Это формы и практические методы Тринадцати Форм Огненного Дождя. Сначала ты будешь изучать меч, глядя на эти рисунки.

Пу Ынсоль растерялся.

Он не то что не изучал боевые искусства, он даже никогда не видел секретных трактатов. А тут ему говорят самостоятельно изучать по трактату.

«Ничего не поделаешь».

Сосредоточившись, Пу Ынсоль выхватил железный меч и начал двигаться, повторяя рисунки на пергаменте.

«Хм-м».

Он определенно принимал позы, как на рисунках, но что-то было не так.

Траектория меча была неровной, он двигался зигзагами, как пьяный.

Чингак, наблюдавший за этим, ошарашенно посмотрел на него.

— Ты что, не умеешь читать схемы меча?

— Разве не нужно просто повторять позы?

— Это верно, но…

Чингак глубоко вздохнул и сказал:

— Почему ты не используешь методы, написанные рядом?

— Методы… вы имеете в виду?

— Разве они не написаны рядом с каждой техникой? Прочти.

Пу Ынсоль смутился.

— «Расслабь все тело, плавно двигайся к единству…»

Иероглифы, написанные рядом со схемами меча, были не обычными фразами, а методами боевых искусств, содержащими их истину.

Но для Пу Ынсоля, никогда не изучавшего боевые искусства, они выглядели как непонятные, странные знаки.

— Честно говоря, я не очень понимаю, что это значит.

— Это базовые методы, которые можно понять, если хоть раз читал трактаты по боевым искусствам.

Когда Чингак посмотрел на него с удивлением, Пу Ынсоль прикусил губу.

«Все равно раскроется».

В отличие от Пути Зверя, называемого «искусством за пределами мира», искусство меча Школы Огненного Дождя было ортодоксальным боевым искусством центральных земель Демонического Пути.

Если он будет и дальше скрывать, что не изучал боевые искусства, то в итоге не сможет освоить даже одну технику меча.

— Честно говоря, я вообще никогда не изучал боевые искусства.

— Никогда не изучал боевые искусства?

— Да. Мой учитель… внезапно умер, и я не успел научиться.

— Вообще не учился?

— Да.

Чингак ошарашенно посмотрел на него.

— Хоть это и место для обучения начальному искусству меча, неужели мне придется учить тебя основам боевых искусств?

— …Прошу прощения.

— Хм-м.

Чингак издал сдавленный стон, словно у него что-то застряло в груди.

Хотелось бы крикнуть: «Приходи, когда выучишь основы!»

Но, увидев горящий энтузиазмом взгляд Пу Ынсоля, он не смог этого сказать.

«Раз хочет учиться, надо учить».

С морщинками у уголков губ, Чингак сказал с видом человека, махнувшего на все рукой:

— «Расслабь все тело» означает, что при выполнении техники меча нужно расслабить тело и двигаться плавно. Особенно важно расслабить живот и поясницу.

— Я не понимаю, как расслабить живот и поясницу.

— Нужно успокоить разум и снять напряжение. Если тело напряжено, живот автоматически напрягается, а если напряжен живот, тело деревенеет. А «плавно двигайся к единству» означает…

Чингак начал объяснять методы один за другим и обучать технике меча.

Это была удача для Пу Ынсоля.

Если бы он с самого начала попал в начальный зал вместе с множеством других кандидатов в Десять Наследников Демона, он бы никогда не получил такого подробного обучения.

Но сейчас в начальном зале был только Пу Ынсоль, поэтому Чингаку, скрипя зубами, пришлось обучать его подробно.

— Да. Вот так и нужно делать.

К счастью, Пу Ынсоль быстро все понимал.

Чингак обучал его искусству меча подробно, шаг за шагом, словно он был его личным учеником.

Через четыре дня.

Пу Ынсоль стоял с железным мечом в руке и выполнял технику меча.

Благодаря подробным наставлениям Чингака он смог освоить Тринадцать Форм Огненного Дождя всего за четыре дня.

Фьють. Шорк-шорк.

Пу Ынсоль выполнял все техники меча медленно, но довольно точно.

Чингак, наблюдавший за ним, снова сказал:

— Быстрее, чем я ожидал. У тебя есть талант к технике меча.

— Благодарю вас.

— Хм-м. Ты освоил все техники и изучил принципы меча…

Немного подумав, Чингак кивнул.

— Теперь представь, что перед тобой враг, и выполни Тринадцать Форм Огненного Дождя.

— Враг… вы имеете в виду?

— Да. Это испытание для перехода в средний зал.

— Испытание.

Шанс появился быстрее, чем он ожидал.

Собравшись с духом, Пу Ынсоль выхватил железный меч и начал выполнять технику.

Но когда он начал выполнять техники медленно, Чингак покачал головой.

— Разве я не говорил? Представь, что перед тобой враг, и выполняй технику меча, как в реальном бою.

— Как в реальном бою… вы имеете в виду?

— Да.

Чингак сказал с серьезным видом:

— Если ты не сможешь вызвать воображаемого врага и просто продемонстрируешь танец с мечом, ты провалишь испытание. Понимаешь, о чем я?

— Воображаемый враг…

— Представь, что перед тобой реальный враг, и выполняй. Только так я смогу увидеть намерение меча, заключенное в твоих техниках.

— Понимаю.

Глубоко вздохнув, Пу Ынсоль закрыл глаза.

«Воображаемый враг…»

Продолжая концентрироваться, он почувствовал, как зрение затуманивается, и внезапно перед глазами возник ужасный образ дедушки.

А затем постепенно перед ним появилась черная тень.

Эта тень, вероятно, была тем мастером, который довел дедушку до смерти.

Скрррынг!

Пу Ынсоль изо всех сил выхватил железный меч и выполнил первую технику Тринадцати Форм Огненного Дождя — «Вращающийся Ветер Без Причины».

Шшшшэк!

Словно выполняя быструю технику меча, одна вспышка света рассекла воздух.

«А?»

Чингак, наблюдавший за первой техникой Пу Ынсоля, сузил глаза.

«Что-то странное».

Наклонив голову, он увидел, как Пу Ынсоль развернул корпус и выполнил третью технику — «Плывущие Облака, Рассеивающийся Туман», и его глаза сверкнули.

«А это еще что?»

Техника «Плывущие Облака, Рассеивающийся Туман» должна была выполняться плавно и гибко, словно плывущие облака или рассеивающийся туман.

Но «Плывущие Облака, Рассеивающийся Туман» в исполнении Пу Ынсоля несли в себе острую жажду убийства, словно он выполнял великое демоническое искусство.

Мало того, кончик меча странно дрожал, из-за чего было трудно предсказать траекторию удара.

«Техника немного отличается».

При выполнении техники меча результат мог быть только один из двух.

Либо принципы и техники меча точно воплощены, и проявляется должная мощь, либо нет.

Но техника меча Пу Ынсоля была неточной, а мощь, наоборот, стала сильнее и острее.

«Неужели… этот парень — несравненный талант Поднебесной, способный свободно изменять технику меча?»

http://tl.rulate.ru/book/135362/6366378