Готовый перевод You were asked to build a tractor, and you built a rocket?! / Тебя просили построить трактор, а ты построил ракету?!: Глава 25

В рамках второго варианта системы Линь Цзюю предстояло сделать выбор: отправить в космос либо пятерых космонавтов, либо двоих космонавтов и 3,6 тонны научного оборудования.

Линь Цзюй, конечно же, выбрал второй вариант, так как найти пятерых подходящих космонавтов было бы слишком сложно.

Дэн Лэй, обладающий богатым опытом, а также благодаря своему военному прошлому, отличался хладнокровием и дисциплинированностью, что уже заранее определило его как командира экипажа в глазах Линь Цзюя.

Полёт в космос — это не голливудский фантастический блокбастер, где космонавты игнорируют указания с Земли и полагаются исключительно на свои навыки. В определённых ситуациях подчинение командам центра управления необходимо.

Однако вскоре ему подсказали, кто мог бы заполнить вакантное место в экипаже.

Один из инженеров, работавших над модернизацией тренажёрного модуля, невзначай заметил:

— Полёт в космос, конечно, опасен, но если всё пройдёт гладко, то ничего особо сложного в нём нет. Обычный человек справится. Так почему бы не отправить туда инженера? Вдруг что-то сломается, и он сможет починить самолёт.

Линь Цзюй задумался. Действительно, почему бы и нет?

Управление космическим самолётом уже обеспечивалось двойным контролем: с Земли и самим пилотом. Так что если второй член экипажа не умеет управлять самолётом, это не критично. Почему бы не отправить в космос инженера?

В космической отрасли уже были подобные прецеденты. Например, на Международной космической станции (МКС) многие члены экипажа — это учёные, прошедшие подготовку для работы с оборудованием и проведения экспериментов. Никто не требует, чтобы все они были асами пилотирования.

А что насчёт миллионеров, которые платят за полёты в космос? Они ведь тоже не проходят длительных тренировок, но благополучно летают туда и обратно.

Линь Цзюй всё глубже погружался в размышления, а инженер, работавший над модернизацией модуля, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он обернулся и встретил настороженный взгляд своего шефа.

Он сглотнул:

— Шеф, я очень занят. Я работаю по 16 часов в сутки над проектом H1. У меня просто нет времени на тренировки, так что я не смогу полететь.

Действительно, инженеры системы — редкий ресурс, и они нужны для других задач. Даже если сократить время на подготовку, это всё равно не вариант.

Выбрать физически крепкого человека из охраны завода было бы просто, но полёт в космос — это слишком серьёзное мероприятие, чтобы отправлять туда кого попало. Нужно, чтобы он имел значимость.

Перебрав в уме всех сотрудников завода, Линь Цзюй понял, что большинство либо слишком заняты, либо их участие в миссии не имеет научной ценности. Он даже задумался, не отправиться ли ему самому.

Однако после тщательного анализа он отказался от этой идеи. В случае непредвиденной ситуации потеря системы стала бы огромным ударом для всего человечества.

Полёт в космос, конечно, манил, но лучше подождать.

Время незаметно подошло к концу рабочего дня. В Синь Юань строго соблюдается восьмичасовой рабочий день, хотя иногда приходится задерживаться. Однако даже с этим график можно назвать относительно комфортным, ведь без переработок невозможно было бы добиться таких темпов производства.

Хотя инженер и говорил, что работает по 16 часов в день, включая перерывы, реальность была близка к его словам. Однако эти люди, похоже, обладали нечеловеческой энергией — они никогда не ленились и не болели.

Линь Цзюй, как и все сотрудники, обедал в заводской столовой и не считал это чем-то зазорным.

Что с того, что он миллиардер? Разве его не может накормить обед из двух мясных блюд и одного овощного? Или бесплатный суп?

— Здравствуйте, директор.

— Директор Линь…

— Здравствуйте, председатель.

По пути к столовой сотрудники приветствовали его. Те, кто работал ещё на Тракторном заводе, называли его «директором», а новые сотрудники чаще обращались «председатель». Линь Цзюю это помогало различать старых и новых работников.

Поскольку он часто обедал в столовой, сотрудники не удивлялись его присутствию. Линь Цзюй набрал еду и сел за стол, а через пару минут напротив него устроились двое пожилых мужчин.

— Линь Цзюй, давно не виделись.

Тун Пэйцян и Чжоу Жуй сейчас были на подъёме. После участия в спутниковом проекте они стали ключевыми фигурами в сотрудничестве Южного машиностроительного института с Синь Юань. Теперь они в основном управляли использованием спутников.

Они не только публиковали статьи на основе данных с оборудования спутников, но и контролировали доступ к нему для других исследователей. Их авторитет в институте резко вырос, и они стали настоящими звёздами.

На лекциях, стоило им упомянуть о своём участии в ракетных и спутниковых проектах, как они тут же получали восторженные взгляды студентов. Даже скучные лекции по специальности стали вызывать у учащихся больший интерес. Как тут не радоваться?

А всё благодаря Линь Цзюю. Это сотрудничество принесло Южному машиностроительному институту огромную пользу, вызывая зависть других вузов. Поэтому, увидев Линь Цзюя, они буквально излучали энтузиазм. Хотя они уже почти закончили обедать, увидев его, они решили взять ещё немного еды и сесть рядом.

Линь Цзюй, изучив немало информации о космической отрасли, понял, что реальные возможности института не совсем соответствовали их заявлениям. Однако он не злился. В конце концов, это был взаимовыгодный обмен, и он сам от этого только выиграл.

Беседуя с ними, он обратил внимание на разницу в их телосложении: Тун Пэйцян был невысоким и плотным, а Чжоу Жуй — высоким и худощавым. В голове Линь Цзюя всплыла фраза, источник которой он не помнил: «Лучшие команды всегда состоят из высокого и низкого, худого и полного».

В разгар беседы Линь Цзюй вдруг указал на их тарелки и сказал:

— Уважаемые учителя, вы действительно в отличной форме. Я бы с таким количеством еды не справился. Видимо, научная работа требует много энергии.

Чжоу и Тун переглянулись, не понимая, шутит он или нет. Чжоу Жуй кашлянул и ответил:

— Мне уже почти шестьдесят, но я не сижу всё время в офисе, регулярно занимаюсь спортом.

— Да, да, — подхватил Тун Пэйцян. — Мы часто выезжаем на объекты, то на завод, то на стройку. Без хорошего здоровья никак.

Увидев, как они бодры и полны сил, Линь Цзюю в голову пришла смелая идея.

Космический самолёт H1 при загрузке 3,6 тонн груза всё ещё мог везти дополнительно 1,7 тонны. Значит, можно было бы разместить четыре комфортных места, а можно и три.

Оба профессора обладали научной квалификацией, и, учитывая объём научного оборудования для миссии, возможно, потребовался бы профессионал для его управления. Почему бы не…

Смелая идея всё чётче формировалась в голове Линь Цзюя, и его взгляд на профессоров изменился.

Долгое молчание Линь Цзюя вызвало недоумение у Чжоу Жуя и Тун Пэйцяна. Они уже собирались что-то сказать, когда он наконец произнёс:

— Учитель Тун, учитель Чжоу, в Синь Юань начался новый проект. Хотите принять в нём участие?

Тун Пэйцян, ожидавший неприятностей, удивился, но тут же ответил:

— Конечно, хотим! Будь то спутники или ракеты, Южный машиностроительный институт полностью поддерживает. Если кто-то против, я созову заседание и выступлю против него!

Чжоу Жуй также выразил готовность помочь, заверив, что они всегда готовы поддержать Линь Цзюя.

Линь Цзюй попросил их наклониться ближе и шёпотом сказал несколько фраз, после чего откинулся на спинку стула.

Чжоу и Тун сначала удивились, а через несколько секунд, осознав, что услышали, обменялись взглядами и задумались.

— Э-э… полёты в космос — это всё-таки дело профессионалов, — осторожно заметил Чжоу Жуй.

Линь Цзюй: Господь нуждается в вас (улыбается).

http://tl.rulate.ru/book/135361/8699925