Готовый перевод For Love and a Million Troops / За женщину — миллион солдат: Глава 21

Под таким шквальным натиском татарская оборона в Цзиньчжоу быстро пала. Кто-то был убит, кто-то ранен.

Поскольку татарские гарнизоны в Цзиньчжоу были разбросаны и немногочисленны, против ночной атаки армии Цзин у них не было никаких шансов на сопротивление. Оставалось только отступать и бежать.

Всего за полчаса армия Цзин перебила всех татар в Цзиньчжоу.

Везде, где прошла армия Цзин, жилые дома, где жили татары, пылали огнем, а по обочинам дорог валялись татарские трупы.

А татарские коровы и овцы были отправлены обратно на корабли. Вместе с ними отправили много золота, серебра, а также старинных картин и каллиграфии.

Маньчжурские татары – это, в основном, племя чжурчженей из Цзяньчжоу.

А чжурчжени из Цзяньчжоу – это кочевой народ без особого культурного наследия.

Большинство книг и картин, которые у них были, они захватили, постоянно нападая на Срединное государство в последние годы.

Теперь, вернуть эти вещи, можно считать возвращением владельцам.

Лю Жэньгуй, глядя на все это, почувствовал потрясение.

Он не думал, что спустя сотни лет после его эпохи Тан, в последующей династии Мин, все дойдет до такого состояния.

Золото, серебро, драгоценности, даже картины и каллиграфия – все это в больших количествах утекло и было захвачено какими-то варварами с севера!

К счастью, Ян Цзин действовал грамотно: когда на префектуру Хуэйчжоу напали, он первым делом решил ответить ударом на удар, немедленно собрал флот и отплыл через океан, чтобы истребить татар.

Этот поступок действительно смог разбудить долгие годы униженных китайцев!

Не только Лю Жэньгуй почувствовал удовлетворение от этой битвы, но и те солдаты армии Цзин, которые раньше служили в армии Мин, теперь полностью ощутили свою мужскую отвагу.

Раньше, когда они служили в армии Мин, они не могли победить татар, поэтому им приходилось терпеть. Хотя до территориальных уступок и контрибуций не доходило, но они могли только беспомощно наблюдать, как страдают, гибнут и истребляются мирные жители.

Раньше они и подумать не могли, что наступит такой день, когда они смогут своими руками убивать татар и мстить.

Они не только смогли пересечь океан, чтобы прийти в Ляодун, но и смогли истребить татар, отомстив за их нападения на китайцев.

Кроме того, они смогли забрать у татар коров и овец.

Это было то, чего не удавалось сделать на протяжении десятилетий после того, как династия Мин пошла на спад.

Неожиданно Ян Цзин легко это сделал.

Глядя на эти сверкающие трофеи и стада коров и овец, боевой дух армии Цзин только вырос.

После зачистки Цзиньчжоу, прежде чем подошли основные силы татарского гарнизона, они быстро вернулись в порт, быстро погрузились на корабли и направились к оставшимся небольшим портам Ляодунского полуострова.

Армия Цзин на кораблях двигалась на север до Ванхайбао, а затем разделилась на несколько отрядов.

Они рассредоточили несколько тысяч кораблей, остановились во многих портах Ляодунского полуострова, а затем спешно высадились на берег.

Татары, охранявшие порты, увидев на горизонте бесчисленное множество кораблей и огромное количество войск, высаживающихся на пристань,

испугались до смерти, бросая доспехи и оружие.

Армия Цзин не проявляла милосердия к татарам: везде, где они проходили, они обстреливали ворота городов, всех татар безжалостно истребляли!

Ян Цзин, исходя из общей стратегии, сейчас планировал только нападать на Ляодун, а не захватывать его.

Если бы он попытался захватить Ляодунский полуостров, он бы оказался в окружении врагов.

С севера на Ляодунский полуостров будут смотреть различные племена чжурчженей из степей, а за Шаньхайгуанем будет беспокойный У Саньгуй.

С юга члены партии Дунлинь будут вынашивать злые планы, готовые в любой момент вернуть префектуру Хуэйчжоу.

Ян Цзин в таком случае не смог бы справиться с делами на двух направлениях.

Если бы маньчжуры и партия Дунлинь объединились и напали на Ян Цзина с севера и юга одновременно, то все его многодневные приготовления и планы могли бы пойти прахом.

Поэтому он планировал эту операцию только для того, чтобы ответить ударом на удар, нападать на татар и истреблять их, не планируя напрямую захватывать города и территории.

Хотя он не собирался широкомасштабно нападать на города, Ян Цзин не собирался просто так их отпускать. Он подготовил для татар еще один большой сюрприз.

Глава 31. Серьезный удар по татарам, богатая добыча, Ян Цзин возвращает сердца людей!

Порт Люйшунь на Ляодунском полуострове.

Отряд армии Цзин после кровавой бани во всем городе не ушел полностью, потому что у них были другие задачи.

В ожидании, они оставались в городе и подсчитывали количество захваченного золота и серебра.

В разгар подсчета денег, вдалеке послышался нестройный топот.

Сотник Ван Бин из армии Цзин, услышав звук, махнул рукой.

– Не паникуйте, действуйте по моему приказу!

Солдаты армии Цзин кивнули, аккуратно спрятали трофеи, затаили дыхание и стали ждать прихода татарского гарнизона.

Как только татарский гарнизон порта Люйшунь появился в поле зрения армии Цзин, на лице Ван Бина появилась улыбка.

Он махнул рукой в сторону порта и громко крикнул:

– Отходим!

По команде войска армии Цзин в порту Люйшунь схватили свое оружие и бросились к пристани.

Татарский гарнизон, следовавший за ними, увидев это, пришел в ярость и поднял шум.

– Они перебили столько наших чжурчженей, как можно так просто их отпустить?!

– В погоню!

Татарский гарнизон, охваченный праведным гневом, кивнул в ответ и, с криками и угрозами, с обнаженными саблями бросился в погоню за отступающей армией Цзин.

Армия Цзин бежала к пирсу, и когда Ван Бин увидел, что татарский гарнизон еще не догнал их, он приказал своим солдатам сначала садиться на корабли, а сам остался на пирсе ждать их.

Не успел он долго ждать, как подоспело татарское войско.

Ван Бин, увидев это, слегка улыбнулся и крикнул в сторону татарского войска:

– Я здесь, идите сюда!

После ночной резни наступал рассвет, а густой северный туман порой скрывал то, что происходило вдалеке.

Татарские войска, услышав провокационный крик, пришли в ярость, разогнали туман, размахивая саблями, и бросились к пирсу.

С криками и угрозами, с невероятным напором, изображая готовность разорвать Ван Бина на куски.

Но как только татарские войска ступили на пирс, они увидели, что пирс пуст.

Ван Бина, только что гордо стоящего на пирсе, уже не было видно.

В этот момент налетел сильный ветер, и морской туман внезапно рассеялся.

Множество татарских войск увидели в пятистах метрах от себя на горизонте сотни больших кораблей.

А Ван Бин стоял на палубе одного из кораблей, заложив руки за спину.

За ним стояли огромные громовые пушки.

Эта картина заставила татар на пирсе остолбенеть. Они никак не могли понять, как только что живой человек, скакавший перед ними, в мгновение ока оказался на корабле?

Да еще так далеко!

В шоке они на время лишились способности реагировать.

Ван Бин, глядя на остолбеневших на пирсе татар, с удовольствием улыбнулся.

Затем он поднял руку и громко крикнул:

– Огонь!

Получив приказ, артиллеристы на кораблях подожгли запалы пушек.

Вскоре десятки пушечных ядер, словно дневные метеоры, прочертили небо и устремились прямо к причалу.

Услышав команду «Огонь!», татарские войска отреагировали, вздрогнули от испуга и принялись истошно кричать:

- Нас обманули! Скорее отступайте! Скорее отступайте!

Но было уже поздно.

Несколько десятков пушечных ядер взметнулись над пристанью Люйшунь, и в одно мгновение над ней выросло огромное грибовидное облако.

Татарские солдаты, не успевшие убежать, либо превратились в кровавую кашу, либо нашли свою гибель в морских глубинах.

В мгновение ока вся татарская армия в порту Люйшунь была уничтожена.

В то же время в нескольких портах вдоль побережья Ляодунского полуострова раздался столь же громкий грохот пушек, как и в Люйшуне.

А на море вдали медленно плыли тысячи кораблей.

Многочисленные воины Армии Цзин собрались вместе, сияя от радости, и подсчитывали добычу, захваченную у татар.

Сотни сундуков с золотом и серебром, десятки тысяч голов скота - урожай был поистине богатым!

Больше всего радовались бывшие солдаты Мин, ранее страдавшие от татарских набегов.

Глядя на то, как тысячи татар умирают у них на глазах, от радости им хотелось прыгать.

Лю Жэньгуй стоял на палубе корабля-сокровищ Чжэн Хэ и наблюдал за окутанным дымом Ляодунским полуостровом, чувствуя безмерное удовлетворение.

Он не мог поверить, что огнестрельное оружие Великого Маршала Ян Цзина обладало столь ужасающей мощью. Если бы его было достаточно, оно, наверное, могло бы сравнять с землей целый город.

Размышляя об этом, он не мог не пожалеть, что в период династии Тан ему не удалось разработать подобное оружие.

Если бы тогда у него были такие мощные «Громовые Пушки», династии Тан не пришлось бы заключать мирные браки с варварами – их можно было бы просто всех разнести!

Так, всего за одну ночь Армия Цзин очистила более десяти небольших портов на побережье Ляодуна.

Кроме нескольких портов, где им пришлось вступить в бой из-за случайного столкновения с татарскими гарнизонами, все остальные порты были захвачены быстро.

Воины Армии Цзин действовали молниеносно. Они грабили, убивали всех на своем пути, а затем как можно быстрее садились на корабли и отступали, опережая татарские войска, которые пытались собрать силы для контратаки.

Те татары, у которых не было достаточного количества кораблей, могли лишь беспомощно смотреть, как воины Армии Цзин забирают десятки тысяч голов их скота, а затем были вынуждены принять на себя «крещение» Громовыми Пушками и покоиться на дне моря.

Эта атака увенчалась полной победой!

Когда воины Армии Цзин вернулись с полными кораблями золота и драгоценностей, Ян Цзин был вне себя от радости. Той же ночью он устроил грандиозный пир, щедро наградив всех офицеров и солдат, участвовавших в походе на Ляодун.

Все пировали и праздновали целых два дня, прежде чем остановиться.

Не только Армия Цзин ощутила ликование, но и вся ханьская община под властью Ян Цзина облегченно выдохнула после этой крупной победы.

Среди них были жители уезда Уюань, которые несколько дней назад пострадали от татарских набегов. Услышав новости, они добровольно прибежали к воротам резиденции Ян в префектуре Хуэйчжоу, пали на колени и стали истово кланяться, восклицая:

- Десять тысяч лет господину Яну!

Крики десятков людей встревожили множество горожан в префектуре Хуэйчжоу. Увидев такое, горожане последовали их примеру и все вместе преклонили колени у ворот резиденции Ян, дружно подражая:

- Господин Ян - живое божество войны! Десять тысяч лет господину Яну!

Горожане искренне благодарили и уважали Ян Цзина.

Они благодарили его за то, что он отправил войска за тысячи километров, чтобы отомстить за пострадавших жителей, убивая татар.

Столкнувшись с дикими чужеземцами, суд династии Мин был бессилен, позволяя чужеземцам пожирать ханьские земли и убивать ханьский народ.

Ханьский народ в Центральной равнине так долго терпел гнет!

На этот раз Ян Цзин использовал железную руку, чтобы смыть позор с ханьцев, позволив им наконец-то вздохнуть с облегчением!

Говорят, что на этот раз Армия Цзин переплыла море и привезла несколько миллионов лянов золота и серебра. Они не только вернули все средства, потерянные жителями Центральной равнины, но и убили сотни тысяч татар, уничтожив пятьдесят тысяч их воинов.

Кто в мире мог бы совершить такой подвиг?!

Думая об этом, все больше и больше людей собирались у дверей резиденции Ян и восклицали «Десять тысяч лет!».

http://tl.rulate.ru/book/135342/6423904