Готовый перевод Restricted fantasy invasion / Пять девушек и я: Глава 4

Глава 4. Девушка подняла телефон среди марионеток.

Выйдя из кабинета, Янь Хуань не увидела Мяо Цзяна, не зная, куда та могла деться. Е Лань всё ещё беседовала с директором Гермесом в кабинете, обсуждая приезд так называемой сестры для учёбы. Янь Хуань остановилась у двери и отпросилась с вечерней работы. В ответ пришло лишь холодное сообщение: «Будет считаться прогулом, вычитаем 200 юаней».

Через несколько минут пришло ещё одно сообщение: «Только что вспомнила, ты никогда не отпрашивалась. В этот раз ладно, но больше так не делай».

Янь Хуань безропотно улыбнулась и отправила эмодзи с благодарностью. В этот момент вышла Е Лань. Янь Хуань заблокировала телефон, подняла голову.

- Пойдём. Куда нам, Сяо Хуань? Твой кампус такой запутанный, я немного растерялась.

- Сюда, тётушка Е.

На первом этаже царила необыкновенная тишина – в кампусе Юаньюэ не было других студентов. Выходные так и манили сбежать на школьном автобусе, поэтому кампус был тих, словно кроме Янь Хуань и Е Лань здесь никого не было.

Они непринуждённо болтали и вскоре подошли к воротам школы. На асфальтовой дороге среди клёнов у ворот давно ждал незаметный чёрный трамвай Лунго. У ворот стояла женщина из Лунго в чёрном костюме.

- Госпожа Е.

- Просто домой.

- Хорошо.

После того, как Е Лань подтолкнула Янь Хуань в машину и та уселась, автомобиль бесшумно тронулся с места.

Янь Хуань с любопытством осматривала просторный салон машины, пока Е Лань снова наклонилась и вытащила небольшой холодильник из-под заднего воздуховода. Янь Хуань мельком взглянула и увидела, что контейнер наполнен жёлтыми банками бананового молока.

Е Лань улыбнулась, достала банку и протянула Янь Хуань вместе с соломинкой, словно белка, делящаяся орешками из своей норки.

- Сяо Хуань, возьми, это тебе.

- Спасибо, тётушка.

- Молодец, не благодари тётушку.

Затем, словно не в силах больше ждать, девушка схватила еще одну баночку бананового молока, проткнула ее трубочкой и принялась пить, обхватив емкость обеими руками.

- М-м-м...

Е Лань довольно промычала, очевидно, наслаждаясь вкусом бананового молока.

Увидев это, Янь Хуань осторожно открыл свою баночку и попробовал. Это было подслащенное молоко с небольшим количеством сахара, не слишком сладкое, но с выраженным банановым ароматом.

Пья банановое молоко, Е Лань продолжила разговор:

- Кстати, говоря о твоей сестре… Когда мы жили в Лунго, я была очень занята и не могла проводить с ней много времени. О ней всегда заботилась няня. Не знаю, поэтому ли твоя сестра стала такой замкнутой, не любила общаться с другими и совсем не имела друзей сверстников. Теперь же я привезла ее в такую далекую, чужую страну. Хотя в Линьмэне и академии Юаньюэ много наших соотечественников, это все равно не то место, где она выросла. Я немного беспокоюсь, сможет ли она адаптироваться.

Янь Хуань пил молоко и смотрел на нее:

- А дядя? Он тоже так сильно занят?

Услышав это, Е Лань не ответила сразу, но на ее лице появилась вежливая, но немного растерянная улыбка, словно Янь Хуань затронул тему, вызывающую одновременно неловкость и отторжение.

Янь Хуань тут же все понял и поспешно извинился:

- Простите, тетя Е.

- Все в порядке… Просто, когда твоя сестра была совсем маленькой, мы с ее отцом расстались и больше не общаемся.

Говоря об этом, Е Лань даже перестала пить молоко. Она упомянула об этом лишь вскользь, а затем снова приложила трубочку ко рту и сменила тему:

- Складывается впечатление, что у Сяо Хуаня в школе много друзей. Директор сказал мне, что ему достаточно попросить любого одноклассника, чтобы тот позвал тебя, и у всех есть твоя контактная информация.

- Это правда. Даже если у Янь Хуаня нет друзей, он вступил практически во все крупные группы в академии, так что сможет до нее достучаться. Причина проста.

- Наверное, потому что я президент студсовета, это хлопотно, если бы не учеба в колледже.

- Кто это сказал? Просто ты очень популярен, Сяо Хуань.

Е Лань подперла щеку, улыбнулась и взглянула в глаза Янь Хуаню, думая:

- Я не прошу свою сестру быть столь же популярной, как Сяо Хуань. Я просто надеюсь, что она сможет нормально общаться с другими, а не сидеть каждый день в своей комнате, играя с этими куклами.

- Куклы?

- Ах, куклы Барби, фигурки и тому подобное? Я не совсем понимаю, но твоя сестра очень любит это. Разве не странно?

...

Янь Хуань обычно не высказывает комментарии, основанные на личном предпочтении. Это хорошая привычка, которую он перенял у вице-президента Сакурамии.

- Короче говоря, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Сяо Хуань сама все увидит, когда позже встретится с твоей сестрой. Я надеюсь, Сяо Хуань будет терпимее к твоей сестре ради твоей тети. Она давно не дружит со сверстниками. Если она сделает что-то не так, я заранее приношу тебе извинения от ее имени~

- Как это может быть, тетушка? Это слишком для меня.

Янь Хуань вежливо улыбнулся, и даже разговаривая и выпивая одновременно, банановое молоко в его банке быстро опустело, заставив Е Лань, выпившую меньше одной пятой, любопытно моргнуть.

В машине Е Лань болтала с Янь Хуанем о всякой всячине. Янь Хуань также добавил ее контакты для перелетов, а его аватаркой все еще была банка бананового молока.

Дом Е Лань находится не слишком далеко от школы, и на машине без пробок дорога занимает всего полчаса.

В конце концов, все они жили в таком месте, как район Цзинхэ, где цены на землю были чрезвычайно высокими. К тому времени, как Е Лань добралась до станции, ее маленький желудок едва мог вместить стакан бананового молока.

Трамвай въехал в незнакомый жилой район. Через тонированные окна Янь Хуань увидел множество частных домов с садами. Расположение домов казалось не очень аккуратным.

Наконец, трамвай остановился перед красивым особняком в европейском стиле, стоящим в конце улицы.

Здесь было тихо, но недалеко располагались магазины и другие удобства. Место выглядело более привлекательным, чем те уединённые дома, которые они видели по пути.

– Мы приехали. Выходи, Сяо Хуань. Тётушка Чэнь уже приготовила ужин. Там все блюда нашей драконьей страны.

Машина остановилась у особняка. Женщина с пассажирского сиденья вышла, тихо о чём-то поговорила с Е Ланем, затем снова села в машину и быстро скрылась из виду.

Е Лань ласково взял Янь Хуаня за запястье и радушно повёл его в особняк.

Янь Хуань почувствовал, что особняк очень просторный. Возможно, часть второго и третьего этажей были сделаны в виде галереи, поэтому потолок в гостиной был очень высоким. Из-за этого не возникало ощущения тесноты, как в обычном доме.

В то же время было очень светло, что соответствовало привычкам жителей Востока. На мгновение Янь Хуаню показалось, что он попал во дворец.

– Тётушка Чэнь, мы вернулись.

– Ой, госпожа, на дороге была пробка? Немного позже того времени, что сказал Шиюй. Шиюй, твоя мама вернулась!

Голос донёсся из комнаты на первом этаже, похоже, из кухни.

Пока Е Лань помогал Янь Хуаню снять обувь, появилась женщина в фартуке. Это была женщина средних лет с вьющимися волосами, в фартуке и с доброй улыбкой на лице.

– Тётушка Чэнь, это Сяо Хуань, про которого я тебе говорила. А это тётушка Чэнь. Она приехала со мной из Драконьей страны в Линьмэнь. Твои родители тоже знают тётушку Чэнь. Не стесняйся. Мы все знакомые.

– Здравствуйте, тётушка Чэнь.

- Ах, время летит так быстро! Второе поколение детей уже так выросло, и все такие красавцы! Замечательно, замечательно!

Е Лань, придерживая Янь Хуаня за спину, собиралась позвать дочь, чтобы она поздоровалась, но прежде нос Янь Хуаня уловил тонкий аромат. Казалось, пахло какими-то цветами.

Следуя за ароматом, Янь Хуань поднял глаза и увидел девушку в черном шифоновом платье на середине винтовой лестницы, соединявшей гостиную со вторым этажом.

Из-под подола платья виднелись чуть плотнее черные носки, обтягивающие икры, переходящие в темно-серые домашние тапочки, полностью скрывающие ступни. Неизвестно, как давно она там стояла.

У неё были очень длинные черные волосы, доходящие до пояса, без каких-либо украшений или макияжа. Цвет кожи был белоснежным, резко контрастируя с темной одеждой.

В отличие от мягких миндалевидных глаз Е Лань, глаза Е Шиюй были чуть длиннее и уже. Под длинными ресницами красивое лицо не выражало никаких эмоций, кроме легкой холодности в глубоких черных глазах.

Она была очень высокая, всего на немного ниже Янь Хуаня, рост которого составлял 184 см. У неё было пропорциональное и здоровое телосложение. Под молочно-белыми шифоновыми манжетами виднелись подтянутые, но не слишком худые белые руки.

И в руке по какой-то причине она держала длинные ножницы, словно только что ими пользовалась.

Янь Хуань моргнул, глядя на девушку, и ни один из них не отвёл взгляда.

После небольшой паузы, когда Е Лань собиралась позвать дочь, лицо Янь Хуаня мгновенно озарила солнечная и вежливая улыбка. Он первым поприветствовал:

- Старшая сестра.

Услышав обращение Янь Хуаня, её опущенные глаза слегка дрогнули, словно огромный колокол, по которому ударили.

Е Лань обернулась и обнаружила, что дочь уже стоит на лестнице.

- А, Шую, иди сюда, ты вышла, даже не поздоровавшись. Позволь представить, это сын материной давней хорошей подруги, Янь Хуань, он на год младше тебя, твой братец. Сяо Хуань, это Шую, можешь называть ее сестрой Шую или просто сестрой.

Е Шую продолжала смотреть на Янь Хуаня, стоявшего рядом с Е Лань, неподвижно и безмолвно.

Лишь когда Е Лань надула губы, призывая ее быть вежливее, она нехотя, словно замедленная машина, поздоровалась с Янь Хуанем.

- Здравствуйте, я Е Шую.

Как и описывала Е Лань, характер Е Шую казался очень странным, что все больше и больше беспокоило Янь Хуаня.

Е Лань была немного недовольна реакцией дочери, но хорошо знала ее и понимала, что это именно то, что она скажет.

Тетушка Чэнь быстро подхватила разговор, вытерла руки о фартук и сказала:

- Раз уж Сяо Хуань здесь, может, поедим сейчас? Блюда готовы. Я специально приготовила блюда Страны Дракона для Сяо Хуаня. Не знаю, подойдут ли они ему по вкусу. Тетушка Чэнь мало что знает о Линьмэне, поэтому не знаю, что ты любишь есть.

- Я могу есть все, тетушка Чэнь.

- Вот и замечательно. Подождите минутку. Госпожа, вы и Сяо Хуань займите места. А я принесу блюда.

Е Лань улыбнулась и кивнула, затем повернулась к Е Шую и сказала:

- Шую, отнеси свои вещи в комнату и спускайся есть.

Е Шую просто пялилась на мальчика с солнечной улыбкой. Услышав слова матери, она медленно кивнула, повернулась и снова поднялась по лестнице с ножницами в руке.

Снизу доносился прерывистый разговор Е Лань и Янь Хуаня. Е Шую поднялась по лестнице на третий этаж с бесстрастным лицом и остановилась перед дверью второй спальни в конце коридора, недалеко от главной спальни.

Отперев дверь, она обнаружила, что изначально просторная комната казалась немного тесной из-за слишком большого количества вещей в ней.

Однако в застекленных шкафах вдоль стены комнаты стояли разнообразные женские куклы в изысканных нарядах, подвижные солдатики с реалистичной внешностью, шарнирные фигурки в "двухмерном" стиле, не говоря уже о бесчисленном множестве других кукол-марионеток, керамических и глиняных пупсов.

Рядом с кроватью, на деревянном стуле, даже сидела кукла в полный рост, облаченная в пышное готическое платье.

Изысканно сшитые одежды на этих куклах отличались по форме и стилю, но их объединяло одно: где-то на изнаночной стороне уголков или на скрытых воротничках крошечными буквами было выведено имя мастера.

"Е Шиюй"

Е Шиюй с невозмутимым лицом положила ножницы рядом со швейным ящиком. На столе лежал кусок дорогой ткани, еще не сшитый. На рукоятке ножниц также изящным почерком было написано ее имя.

"Е Шиюй"

Она взяла телефон со стола, разблокировала его и увидела открытое до блокировки экрана приложение для чата. Было открыто окно переписки с Е Лань, подписанной "Мама".

- Доченька, мама вечером приведет домой на ужин Ян Хуаня, о котором я тебе раньше говорила. Скажи тете Чэнь, чтобы она хорошо приготовила.

- Хорошо, я сказала.

- Его мама когда-то была моей лучшей подругой. Когда ты была маленькой, я часто показывала тебе фотографии его мамы. Ты помнишь?

- Ага.

- Он столько лет живет один в Линьмэнь, это очень тяжело. Мама хочет, чтобы он жил с нами, в гостевой комнате внизу. Что думаешь?

Е Шиюй не ответила, но Е Лань отправила несколько сообщений подряд.

- Он всего на год младше тебя. Вам будет о чем поговорить. К тому же, вы ходите в одну школу и сможете ездить вместе.

- Так у меня будет кто-то, кто будет составлять мне компанию, и мне не придется каждый день сидеть с куклой, как это было в Китае.

- Еще один братик - это же здорово, правда, доченька?

- Мама хочет услышать твое мнение.

До сих пор, когда Е Шиюй брала в руки телефон, ответ так и не приходил.

Е Шиюй закрыла чат, на экране осталась заставка с изображением куклы в нарядном платье.

Над заставкой все значки приложений были аккуратно рассортированы по папкам. Е Шиюй так было удобнее пользоваться телефоном.

Но вне этих упорядоченных папок одиноко висел странный значок – фиолетовое сердце.

У приложения не было названия, оно будто повисло на экране телефона, как ошибка.

Е Шиюй просто смотрела на него, будто застыв, пока за дверью снова не раздался голос Е Лань:

– Шиюй, иди кушать! Ты еще не собралась?

...

Немного помолчав, Е Шиюй, кажется, что-то решила. Она нажала кнопку блокировки, убрала телефон в карман, повернулась и вышла из комнаты.

– Иду, мам.

http://tl.rulate.ru/book/135331/6419838