Готовый перевод Restricted fantasy invasion / Пять девушек и я: Глава 2

– Чёрт, это что, правда? Кто-то намазал Чжоу Бину лицо, и никто ничего не заметил?

– Всё было закрыто. Ты его вопли слышал? Это же умора! Весь корпус, наверное, слышал. Не знаю, какой даос с великой магией это сделал, и как у него это получилось.

– Я слышал, кто-то нарисовал ручкой с замедленным проявлением цвета, пока он днём спал. Это круто! По-моему, староста Янь был в том классе.

Коридор шумел после экзамена. Математика была последним предметом в весеннем семестре. Это было как пружина, сжатая до предела, готовая выстрелить. А теперь, когда добавилась история с размалёванным лицом Чжоу Бина, весь учебный корпус наполнился весёлыми криками.

Янь Хуань, свидетель всего произошедшего, тихонько улизнул с сумкой сразу после экзамена. Поскольку уроки подходили к концу, он наобум нашёл пустой класс на верхнем этаже, куда обычно никто не заходил, и спрятался там.

Щелчок.

Обернувшись и закрыв дверь, чтобы отгородиться от шума внизу, Янь Хуань небрежно бросил свою сумку на стул сзади и сел.

Глубоко вздохнув, он оглядел пустой класс и неуверенно спросил:

– Только что, тот, кто говорил у меня в голове, ты здесь? Независимо от того, система ты или что-то вроде золотого пальца, ты должен хотя бы объяснить мне ситуацию, верно?

[Мяу~]

Словно в ответ, из пустого класса вдруг раздалось тонкое кошачье мяуканье.

Янь Хуань слегка повернулся, чтобы посмотреть, и увидел длинношёрстного чёрного кота, стоящего в проходе рядом с партой. Он наклонил голову, поднял хвост и смотрел Янь Хуаня парой изумрудно-зелёных глаз.

Заблудившийся кот, который пробрался?

В тот момент, когда эта мысль пришла в голову, чёрный кот легко потрусил, сначала запрыгнув на стул перед столом, и, наконец, одним прыжком оказался на парте прямо перед Янь Хуанем.

Чёрный кот с трудом развернул своё толстенькое тело, вылизал лапы и уселся перед Янь Хуанем. Одновременно в голове Янь Хуаня зазвучал тот же голос, что и раньше.

– Привет, Янь Хуань.

Отлично, говорящий в голове чёрный кот – ещё один штрих к фантастической картине. Но после всего, что произошло с Бай И, Янь Хуань был готов ко всему. Он просто уткнулся лицом в круглую мордочку кота и уставился на него.

– Ты кто? Что сейчас произошло?

– Я бог этого мира. А что касается случившегося, позволь мне объяснить тебе текущую ситуацию.

Чёрный кот мило посмотрел на него снизу вверх, и в голове Янь Хуаня снова прозвучал голос:

– Короче говоря, этот мир подвергается вторжению, и мне нужна твоя помощь.

Янь Хуань немного опешил от серьёзного тона чёрного кота.

– Неужели это Трисоляриане нападают на нас?

– Нет, это магическая сила из другого мира вторгается в ваш.

Чёрный кот покачал головой, и перед глазами Янь Хуаня тут же вспыхнул иллюзорный флуоресцентный свет. Сначала появилось призрачное изображение краба с оскаленными клешнями и панцирем, который, казалось, был неким богом из другого мира, подобно самому коту. Затем тень исчезла, и всплыла дополнительная информация о другом мире.

[Номер мира вторжения: 114514, определение: фэнтезийный мир для женщин, название: "Жестокие плотские тренировки"]

– Стоп, стоп! – Янь Хуань с потемневшим лицом взмахнул рукой, прежде чем собеседник успел сказать ещё что-нибудь опасное.

Свет перед ним тут же рассеялся, и слова растаяли в воздухе, как дым. Янь Хуань глубоко вздохнул и вдруг вспомнил странный звук, который исходил от Бай И только что.

Он, казалось, внезапно что-то вспомнил о сверхспособности Бай И, которая заставляла других игнорировать его действия.

[Игнорирование]. Неудивительно, что это звучало так знакомо! В этот момент грязные, смутные воспоминания внезапно начали атаковать джентльмена Янь Хуаня.

- О боже, похоже, на нас напал древнегреческий бог эротизма!

Черный кот снова жалобно мяукнул и проговорил в сознании Янь Хуаня:

- Вторгшаяся сила привела к тому, что этот некогда нормальный мир стал аномальным, и со временем родились пять весьма опасных [Модификаторов]. То, что было на Бай И только что, - один из них. Они обитают в женщинах с благоприятной судьбой, питаются их желаниями и становятся сильнее. В конце концов, они нарушат линию мира и полностью разрушат твою жизнь.

Янь Хуань моргнул, хотел было сказать: "Какое отношение это имеет к моей нынешней жизни?", но тут же вспомнил, как Бай И, которую он совершенно не знал, внезапно захотела разрисовать ему лицо без всякой видимой причины и произнесла что-то странное вроде "еще многое впереди". Он сдержал готовые слова.

Кроме того, если бы у него была способность "безразличия", позволяющая выйти за рамки реальности, он, вероятно, сделал бы нечто куда более серьезное, чем просто нарисовал бы что-то на лице Чжоу Биня.

Поставив себя на их место, он не думал, что другая сторона будет продолжать совершать такие мелкие поступки. Учитывая слова Бай И, она, вероятно, недавно получила модификатор и все еще находится на стадии "запретного плода", поэтому ее поведение пока в пределах разумного.

Если дать ей время…

Черный кот моргнул своими изумрудными зрачками, словно видя его смятение и подавленность в этот момент, и, вылизывая шерсть, пояснил:

- За последние десять с лишним лет, благодаря твоей самодисциплине и усердию, ты обрел невообразимо привлекательную внешность, невероятно острый ум и крайне хорошие межличностные отношения. Ты также единственный путешественник во времени в этом мире, единственный, с кем я могу общаться. Иными словами, удача тоже на твоей стороне, полностью удовлетворяя желания того мира. Ты должен это понимать.

Да, вспоминая прошлое, Янь Хуань, хоть и был сиротой без выдающегося семейного положения, всегда вел очень самодисциплинированный образ жизни.

Само собой разумеется, его успехи в учебе в прошлой жизни были превосходными. Если бы не его слабое здоровье, внезапная смерть и необходимость начинать все сначала, он бы достиг многого.

Поэтому в этой жизни он начал тренироваться рано, чтобы заложить прочный фундамент.

Ежедневные упражнения не только дали ему здоровое тело, но и сохранили его волосы. Он разрушил проклятие, гласившее, что «ты можешь стать сильнее только облысев»!

Но, возможно, именно из-за этого он стал мишенью некой «вторгающейся силы»?

Янь Хуань вздрогнул, и в одно мгновение бесчисленные образы из литературных и художественных произведений, несущие символы желания, хлынули в его разум.

Холодная и красивая отличница, нежная и добрая, но смутьянкой соседка, высокомерная и прекрасная старшая дочь. Они такие выдающиеся и привлекательные, но, вероятно, ничего не делали, а затем случайно пострадали из-за странных предметов и были необъяснимо осквернены, или даже хуже – низведены. Ну, нет, возможно, они действительно сделали что-то неподобающее, а затем были подвергнуты возмездию кем-то, обладающим такой силой, и жестоко наказаны.

Независимо от обстоятельств, теперь он, вероятно, как тот, кто претерпел смену пола! Его лицо слегка застыло. Когда он подумал о том, как вся его многолетняя упорная работа стала причиной того, что сейчас он в опасности, у него возникла иллюзия, что "добропорядочные люди должны быть под прицелом".

В этот момент Янь Хуань совсем не был счастлив. Он откинулся на спинку стула, чувствуя легкое разочарование.

Он невольно спросил: Шестилетний Янь Хуань, почему ты загадал такое желание на день рождения? Но вскоре он снова выпрямился.

- Подождите, почему вам нужна моя помощь? Разве вы не бог? Разве вы не можете просто уничтожить эти модификаторы?

Услышав это, Черный Кот беспомощно посмотрел на Янь Хуаня, как бы спрашивая:

- Ты серьезно, по кошачьей чести?

Но, к счастью, Черный Кот все же дал серьезное объяснение.

- У меня нет возможности напрямую вмешиваться в этот мир, и то же самое касается богов в других мирах. Именно поэтому модификатор предпочитает обитать в носителе внутри мира.

Янь Хуань поднял бровь, словно нашел слабое место. Поглаживая подбородок, он взглянул на Черного Кота, сидящего напротив.

- Значит, ты можешь дать мне такой же модификатор, верно?

- Да, но он отличается от тех злых модификаторов, которыми владеют они. Я могу дать тебе лишь два простых.

Черный Кот восхитился острым умом Янь Хуаня, поднял левую лапу, как будто таил в ней что-то, и продолжил:

- Во-первых, я могу даровать тебе [сопротивление модификаторам]. Это означает, что независимо от того, какой модификатор, его эффект будет действовать на тебя лишь частично. Но это сопротивление не является неуязвимым. Эффект модификатора будет расти вместе с желанием поглощать, и сопротивление постепенно уменьшится, пока не станет полностью неэффективным. К тому времени, боюсь, тебе придет конец.

Затем Черный Кот опустил левую лапу и поднял правую.

- Во-вторых, каждую неделю я могу случайным образом предоставлять тебе [постоянную награду], включая различные способности, характеристики и навыки, обычно что-то одно из трех.

- Эти награды могут быть усилены путем поглощения их силы в процессе решения проблем, связанных с модификаторами. Способности, дарованные тебе, не исчезнут даже после того, как ты полностью решишь проблемы с пятью модификаторами. Они считаются твоей наградой за помощь в решении этих проблем и восстановлении мировой линии до нормального состояния.

Янь Хуань прищурил глаза, и его не соблазнили щедрые обещания Черного Кота. Вместо этого он подробно расспросил о деталях.

- Решить проблему с модификатором? Как именно ее решить?

Черный Кот опустил поднятую лапу, снова сел прямо, а затем очень серьезно, слово за словом, произнес, обращаясь к Янь Хуаню:

- Есть только один способ справиться с модификатором, и он таков: [Заставить носителя модификатора добровольно отказаться от его владения].

Кроме этого, помни: ни при каких обстоятельствах нельзя [раскрывать знание о модификаторе]. Как только носитель осознает, что ты чувствуешь модификатор, его желание, именуемое «преодолеть тревогу», многократно усилится, и в конце концов модификатор без всякого сопротивления примет завершенную форму. В тот момент всё будет кончено! Понял, понял, чит-код нельзя раскрывать.

Задумайся хорошенько: ты думал, что тебе даровали бесчувствие, и пытался совершить дурные поступки по отношению к красавице школы, но в самый ответственный момент был внезапно обнаружен и разоблачен перед всем классом.

В мертвой тишине ты наблюдал, как они поднимают к тебе, обнаженному, свои телефоны. Это не просто короткометражка для снятия напряжения, это настоящий фильм ужасов!

Янь Хуань горько усмехнулся и пробормотал:

- Иными словами, мне нужно заставить их отказаться от модификаторов, не показывая, что я вообще знаю об их существовании? Тогда уж лучше бы ты просто позволил мне умереть. Если бы у меня был модификатор вроде Бай И, я бы никогда от него не отказался, даже ценой жизни, ясно?

-…

Черный кот моргнул своими миленькими большими глазами, не зная, что сказать, чтобы утешить Янь Хуаня, потому что это была правда, не подлежащая сомнению.

Он любил смотреть японское аниме, но совсем не любил, когда оно становится реальностью, тем более если именно он становится жертвой насилия!

После долгого молчания Янь Хуань стиснул зубы и глубоко вздохнул. Он выпрямился с бесстрастным лицом, посмотрел на черного кота перед собой и протянул руку.

- Неси сюда.

-…Что именно?

- Случайная способность на эту неделю. Сегодня пятница. Ты же не собираешься ждать до следующей недели, верно?

-…

Черный кот махнул хвостом, немного впечатленный его умением принимать ситуацию.

Затем, словно по волшебству, перед глазами Янь Хуаня появились три иллюзорных золотистых шара света, и по мере их движения из них вырывались слова.

[Способность: Отточенное управление выражением лица. Ваше лицо — это не зеркало души, а маска, которую вы меняете по желанию.]

[Навык: Поймать нож голыми руками. Вы не можете поймать более одного ножа. Если только у вас не четыре руки!]

[Навык: Стопроцентное сальто назад. Эй, пойдем ко мне домой, покажу тебе сальто назад?]

Янь Хуань, нахмурившись, ущипнул толстую морду черного кота и спросил:

- Что это за ерунда, которую ты мне дал? Она поможет решить проблему с модификатором?!

Кот невинно мяукнул, отчего у Янь Хуаня загудело в голове.

- Решаю не я! Я же говорил, это случайно, случайно!

- Вот подожди, если однажды они со мной покончат, я и с тобой покончу!

В тот момент, когда Янь Хуань вымещал злость, щипая кота за щеки, в дверь пустой аудитории постучали.

- Тук-тук-тук.

Янь Хуань напрягся. Он и черный кот одновременно повернулись в сторону двери.

Ручка повернулась, дверь медленно распахнулась, являя взору юношу в серой токийской школьной форме и в очках в черной оправе.

Увидев, что это парень, Янь Хуань и черный кот одновременно вздохнули с облегчением. Более того, по совпадению, Янь Хуань знал парня за дверью.

Это был Яхаси, бухгалтер и техник-логист их студенческого совета.

У него были густые волосы, длинная челка, слегка бледное лицо и немного встревоженный взгляд из-за слегка поблескивающих линз очков.

- Председатель, почему вы не отвечаете на сообщения? Я стільки разів тагнув вас в групі, а ви і на телефон не отвечаете. Що ви тут робите один? Якби хтось з вашої екзаменаційної кімнати не сказав мені, що ви нагорі… кіт? Звідки він тут взявся?

Пока Яхаси говорил, его внимание привлек толстый черный кот перед Янь Хуанем. Янь Хуань бросил на него косой взгляд, а затем выбрал одну из трех иллюзорных святящихся сфер перед ним, ту, которая показалась полезной.

[Способность: Отточенное управление выражением лица]

В тот же миг мышцы его лица обрели невероятную гибкость. Казалось, кнопки управления мимикой перескочили с обычной раскладки на какую-то расширенную, с кучей новых возможностей. И вот это ощущение полного контроля над своим телом, над каждым мускулом, было для Янь Хуаня очень необычным.

По лицу Янь Хуаня пробежала волна мелких подергиваний сверху вниз, и в конце концов застыла в извиняющейся улыбке. Он поднял черного кота и спросил:

– Я только что нашел этого бродяжку. Разве он не милый?

– Мяу~

– Он и правда милый. А как тебя зовут? Но разве можно быть таким толстым, если ты бродяга?

– Мяу!

– Я назову тебя Мяу-тян.

– Мяу?

– Мяу-тян, отличное имя. Нет, не то! Президент, сейчас не время об этом! Скорее проверьте телефон! Ю Аньлина́ уже так нервничает!

Услышав это, Янь Хуань обнял черного кота и достал из сумки смартфон, который был в режиме полета из-за экзамена.

Как только он подключился к школьной сети, посыпался целый шквал уведомлений, словно бомбардировка.

Здесь все пользовались социальным приложением под названием "Плоскость". У него были функции оплаты онлайн и ленты новостей, а еще можно было смотреть смешные короткие видео, поэтому Янь Хуань всегда считал его местным аналогом привычного мессенджера.

[Динь-динь-динь~]

[Группа общего управления студенческого союза Цуки (5)]

[Секретарь - Ю Аньлина: Вы видели президента? Срочно!]

[Бухгалтер - Яхаши́ки: Нет, кажется, никто из нас не сдавал экзамен с президентом, верно? Но мы только что закончили, он должен быть в школе...]

[Секретарь - Ю Аньлина: Именно потому, что он еще в школе, я так спешу его найти! Быстро, помогите мне связаться с президентом, его хочет видеть директор!]

[Вице-президент - Сакурамия Хитоми́: Президента нет в кабинете студсоюза.]

- Звонок не проходит, - пробормотал Яхашики, бухгалтер студсовета. - Видимо, он занят личной встречей с девушкой, совсем некогда телефон проверять.

- Яцухаши-сан, прошу не шутить над личной жизнью одноклассников, - строго ответила Сакурамия Хитоми, вице-президент.

- Простите, вице-президент, я был неправ, - поспешно извинился Яхашики.

Вице-президент Сакура оставалась такой же старомодной и серьезной. Череда последующих сообщений в чате тянулась так долго, что Янь Хуань просто отложил телефон – его уже отмечали в сообщениях другие группы студсовета.

- Слишком много пишете, не успеваю читать, - обратился он напрямую к Яхашики. - Директор хочет меня видеть, в чем дело?

Яхашики глубоко вздохнул и произнес, обращаясь к Янь Хуаню:

- Понимаешь, директор сказал, что твоя мама приехала в школу, чтобы тебя навести! Просил скорее подойти!

Мама?

Янь Хуань, державший кота, едва заметно подпрыгнул, застыв на месте, словно статуя.

Конечно, родителям вполне естественно приехать в школу повидаться с ребенком, но вот в чем загвоздка: в этой жизни его родители погибли в авиакатастрофе вскоре после того, как он переместился, и вырос он в сиротском приюте!

Откуда вдруг взялась какая-то мать?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135331/6419321