Готовый перевод Crafting Magic / Создание магии: Том 3. Часть 3

Преподаватели решили, что каждую пятницу вечером после ужина будет «Киноночь». Профессор Стебль связалась с Министерством, чтобы получить специальное разрешение на подключение камина Грейнджеров к сети Летучего пороха напрямую в ее кабинет, чтобы школа могла отправлять уже просмотренные фильмы обратно и получать новые. Гермиона практически парила в воздухе без помощи заклинаний, куда бы она ни пошла. Ей помогали почти все, кто хвалил ее за новизну магловских фильмов.

Выбирались самые разные фильмы: от немых фильмов Лорела и Харди, Бастера Китона до звуковых фильмов, таких как «Волшебник страны Оз», диснеевский мультфильм «Меч в камне», «Дамбо» и многие другие. Театральная группа сразу предложила Гермионе место в своих рядах, и когда она не училась или не общалась с друзьями, ее часто можно было найти помогающей в организации и постановке следующих спектаклей.

Кабинет директора...

Альбус сидел в своем кабинете, сосал одну из своих любимых лимонных конфет и размышлял о всех последних изменениях и событиях, происходящих в его школе. Его раздражало практически все, поскольку его не включили в планирование и даже не спросили, разрешено ли приглашать родителей маглов! По правде говоря, если бы его попросили, он бы отказал. «Лучше держать детей подальше от нежелательного влияния и под моим присмотром. Я начинаю жалеть, что не смог помешать Гарри Поттеру получить его письмо. Этот мальчик с самого первого дня приносит одни неприятности!

День Святого Валентина…

Для некоторых это день любви и заботы о том, кто вам дорог. Для других это момент, когда вы потеете от волнения, потому что забыли или не можете придумать, что сделать или подарить своему любимому человеку. В случае Гарри дело не в том, что он забыл, а в том, что он не мог решить, что делать! Он поговорил с несколькими старшими пуффами, как мужчинами, так и женщинами, о том, какой подарок и/или свидание лучше всего подойдут для человека его возраста, и получил целую кучу советов: некоторые хорошие, некоторые плохие, а некоторые просто... странные.

Он даже написал родителям Гермионы, чтобы узнать, какие у неё любимые блюда, музыкальные вкусы и другие вещи, которые ей нравятся, но о которых он не мог спросить её, если хотел, чтобы их свидание было сюрпризом.

Неделей ранее Гарри подошёл к Гермионе в библиотеке, чтобы узнать, не хотела бы она провести день с ним.

Широко улыбаясь, она ответила: «Но, Гарри, я провожу почти все свое свободное время с тобой. Почему этот день должен быть особенным?» Блеск в ее глазах говорил о том, что она точно знала, о каком дне идет речь и почему Гарри спрашивает, но ей было так весело дразнить его, что она не хотела давать ему пощады.

Вздохнув в притворном раздражении, Гарри сказал: «Гермиона, я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что такого особенного в этом дне через неделю. Не секрет, что это День Святого Валентина. Я просто хотел узнать, не пойдешь ли ты со мной на свидание?»

Удивление мелькнуло на её милом личике: «С-свидание? Настоящее свидание? Со мной?»

Слегка сбитый с толку, Гарри медленно кивнул: «Да… ты знаешь еще кого-нибудь по имени Гермиона Джин Грейнджер, которая учится в этой школе?»

«Э-э, да. Конечно, Гарри, я с удовольствием пойду с тобой на свидание в День святого Валентина. Ты что-нибудь придумал?» — запнулась она.

«У меня есть несколько идей. Просто нарядись и не планируй ничего на этот день».

Гермиона расцвела яркой, счастливой улыбкой и энергично кивнула: «З-замечательно! Я… э-э, с нетерпением буду ждать».

Следующим делом Гарри нужно было получить разрешение у Профессора Стебля, чтобы взять все необходимое для того, чтобы их свидание прошло гладко. Помона была вся в улыбках и даже несколько раз слегка хихикнула, когда Гарри изложил ей свои планы на лучший день в его жизни.

«Я думаю, что мне нужно написать мистеру Грейнджеру и спросить, нет ли у него каких-нибудь легких романтических фильмов. Я понятия не имею, возможно ли это, но...» — продолжал он болтать.

Помона наконец подняла руки и привлекла его внимание: «Возможно, ты немного переборщил, Гарри. Первое свидание должно быть чем-то простым, даже проще, чем то, что ты только что описал. Я бы порекомендовала сделать что-нибудь вроде пикника в оранжерее или, возможно, в Поттерс-Плейс, заняться чем-нибудь творческим вместе или просто поиграть в снегу, слепив снеговиков и устроив бой снежками».

Гарри наклонил голову в раздумье, а затем глубоко и громко вздохнул: «Да, я думаю, мы могли бы так сделать. Я просто хотел, чтобы все было абсолютно идеально, чтобы люди говорили об этом еще много лет».

Помона могла только усмехнуться романтическим переживаниям одиннадцатилетнего мальчика.

Наступило утро Дня Святого Валентина, и во время завтрака совы роем летали вокруг, доставляя подарки и цветы своим адресатам. В Большом зале раздавались восторженные возгласы, даже несколько стонов и ворчания, когда кто-то получал подарок от безнадежного или нежелательного поклонника.

Гермиона сидела на своем любимом месте за столом Пуффов и ела овсянку со своими друзьями, когда она и все остальные услышали нежные звуки гитары. В комнате воцарилась тишина, и все пытались понять, откуда доносится музыка. Наконец она поняла, что все в комнате повернулись к двери, и увидела Гарри, входящего в зал, а за ним медленно шагающего гитариста-семикурсника из Слизерина. Ее глаза комично расширились, потому что она подумала, что он собирается спеть ей серенаду, но он просто плюхнулся напротив нее и наблюдал, как Слизерин подходит к своей падающей в обморок подружке.

http://tl.rulate.ru/book/135321/6377376