Готовый перевод Prophecy:Naruto / Пророчество:Наруто: Глава 5

Глава 5 "Правда"

Цунаде вернулась через 15 минут, неся на подносе чайник с свежезаваренным зеленым чаем, также на нем стояла бутылка саке и рюмка. Пройдя мимо Наруто она поставила поднос на стол, откупорив бутылку Пятая налила себе полную рюмку саке затем тока налила чай Наруто и подала ему. Сев за стол она залпом выпила саке и обратила взор своих карих глаз наполненных грустью на юного Шиноби.

-Не так я представляла этот разговор. Да и не думала я что тем кто тебе расскажет правду буду я.— тихо начала свой рассказ Цунаде

— Ты хочешь знать, кто была твоя мать Чтож это твое право.... Твою мать звали Узумаки Кушина — она была родом из деревни скрытого водоворота, которая была разрушена 25 лет назад. Твой отец бывший тогда еще чунином участвовал в спасательной операции, которую производила Коноха. Многих спасти не удалось, но тех, кого спасли, были приняты в наше селение и стали Шиноби Скрытого Листа. Кушина провалялась в больнице почти 2 месяца, когда она выписалась, то была направлена в Команду Љ 10 на замену погибшему члену команды. Как ты уже догадался, эта была команда, в которой был твой молодой отец. По словам Джираи твои будущие родители сразу же не сошлись характерами, и терпеть друг друга не могли. Вспыльчивый характер, высокое самомнение и постоянно меняющееся настроение твоей матери никак не могли ужиться с постоянной правотой, и бараньим упрямством твоего отца от чего частенько случались перепалки, доходившие до серьезных увечий которые доставались Минато...— с легкой улыбкой на устах прервалась Хокаге, чтобы налить себе еще саке.

-По рассказам Джираи какие-то продвижения в отношениях произошли через 3 года после появления в команде Кушины. На миссии, которую они выполняли в стране снега, что-то произошло, подробностей я от Джираи не добилась, после чего вечно взрывоопасные отношения твой родителей стали более теплыми и более дружественными. Через полгода после событий в Стране Снега Минато и Кушина стали официально встречаться. Минато к тому времени уже был Джонином и получил в свое распоряжение команду, в которой был твой учитель небезызвестный Какаши. Через год твоя мать забеременела тобой. Помню, как твой отец сначала упал в обморок, а потом когда прочухался то бегал по всей деревне как угорелый и сообщал всем и каждому что он в скором времени станет отцом, они тогда с Джираей здорово набрались и на спор с помощью Разенганов крушили деревья в Лесу Ужаса. Правда потом Минато неделю отходил после разборки, которую устроила Кушина ему на утро...— все еще с улыбкой на губах продолжала Цунаде.

— Ровно через 9 месяцев родился ты. За 2 месяца до твоего рождения Минато занял пост Четвертого Хокаге Скрытого Листа. Я лично принимала роды у твоей матери, ты родился замечательным малышом правда уже тогда ты был жутко крикливы... Твой отец как молния влетел в палату твоей матери когда ее уже перевезли из родильной. А потом произошло это...— Пятая снова налила себе полную рюмку саке и выпила залпом и продолжила уже без улыбки на устах:

-На деревню напал Девятихвостый Лис демон. Когда началась эвакуация твоя мать несмотря на то что тока родила, помогала с эвакуацией людей из больницы она передала тебя одному из Чунинов который руководил эвакуацией и попросила перенести в убежище со словами что если с тобой что то произойдет она открутит голову виновнику. Как раз в это время Лис добрался до ворот селения и ударом одним из хвостов вызвал волну землетрясений, которая добралась до больницы. Твоя мать чтобы выиграть время и спасти тебя и других больных с помощью дзюцу земли остановила падающую крышу здания но сил чтобы спастись самой у нее не осталось и она оказалась заживо погребена под обломками здания больницы. Тело мы ее найти не смогли в дальнейшем, причиной тому сильный пожар разыгравшийся на обломках. Твой отце после того как узнал о смерти своей жены выгнал всех из кабинета и попросил принести тебя к нему ну а дальше историю ты знаешь. Тело Четвертого мы также не нашли считается что его сожгла чакры лиса во время выполнения дзюцу.— закончила грустным голосом свой рассказ Пятая Хокаге Скрытого Листа..

-Цунаде-бачан достаньте пожалуйста еще 1 рюмку— попросил Наруто вставая и ставь так и не выпитый чай на стол.

-Наруто ты же еще несовре....-начал было Цунаде но увидев глаза Наруто достала из стола еще 1 рюмку и поставила перед Лисенком. Тот взял бутылку сакэ и наполнил до краев поставленную рюмку, поставив бутылку, он залпом выпил содержимое рюмки. В груди все полыхнуло огнем но на лице Шиноби не дрогнул не один мускул.

-Спасибо Цунаде-бачан за правду о родителях, но теперь я бы хотел узнать, кто решил лишить меня родителей после того, что они сделали для деревни?— голос Наруто был сух и лишен всяких эмоций.

-После трагедии с Лисом множество сведений и документов было утеряно или сгорело. И о твоем рождении и о том что ты сын Минато знали единицы а именно главы деревни я думаю ты достаточно взрослый чтобы понимать не все вопросы в деревне решает Хокаге. На совете который был собран после катастрофы, после долгих обсуждений было решено что лучше для деревни будет не упоминать о том что ты являешься сыном Четвертого. Третий долго ругался и пытался повернуть вспять это решение, но под натиском советников и главы "Корня" Данзо ему пришлось уступить. Но он добился, чтобы никто в деревни не упоминал в слух и при тебе, что в тебе запечатан Девятихвостый тем самым, дав тебе хоть какую-то безопасность и защиту. Я и Джирая после того как нам это рассказал Третий покинули деревню чтобы советники не смогли повлиять на нас. Джирая правда пытался забрать тебя с собой на правах крестного отца и воспитать, как своего сына, но Совет деревни пригрозил ему изгнанием из деревни и охотой за ним, если он попытается сделать глупость.— с горечью в голосе проговорила Цунаде.

— Понятно. Значит верхушка деревни лишила меня счастливого детства и воспоминаний о родителях которых я даже не знал. -сказав это юный Шиноби налил себе еще 1 рюмку сакэ и выпил.

— Наруто ответь и ты на один мой вопрос. Откуда ты узнал что Четвертый является твоим отцом?— задала давно интересующий вопрос Хокаге.

-Все просто...— проговорил Наруто, складывая печати и доставая изо рта Свиток Печати — Мне сообщил об этом Чинатсу, когда я тренировался у жаб. Кстати можете меня поздравить я заслужил звание Отшельника.— тем же пустым голосом поведал Лисенок.

-Привет Цунаде давно не виделись. Сообщить правду о отце Наруто было желанием Джираи когда он меня отпускал. Да и знания, которые содержаться во мне принадлежат Наруто.— бодрым голосом сообщил появившийся Чинатсу, Пятой.

— Все Чинатсу можешь быть свободен. Я вызвал тебя тока для подтверждения своих слов.— произнес Парень разворачиваясь к двери его вещи так и остались стоять рядом со стулом тока деревянный шест он держал в правой руке и опирался на него как старик.

-Эй Наруто забери свои шмотки— выкрик Пятой достиг юноши когда тот закрывал дверь кабинета, он на него никак не отреагировал и продолжил свой путь.

-Чертов мальчишка...— тихо ругнулась Цунаде смотря на закрывшуюся дверь глазами наполненными печалью.

Наруто брел по улочкам с отстраненным видом. Вроде он должен был веселить, так как вернулся в родную деревню после полуторамесячного отсутствия, но после всего что ему сегодня довелось узнать в его душе творился ХАОС в нем перемешалась: боль, ненависть, одиночество, жажда мести которой он раньше не знал и еще много других чувств которым он не мог дать пока название. Он шел по пустой ночной улице блуждающим взглядом смотря вперед перед собой шест, использовался в качестве трости, что твердо стоять на ногах ибо выпитое сакэ давало о себе знать, не привыкший организм быстро сдался под напором алкоголя или это виновато настроение его владельца...

Когда ноги юного Шиноби вывели его в парк, он натолкнулся своим взглядом на фигуру сидящей на скамейке в метра 15 от него. Подойдя ближе и приглядевшись, он узнал в сидящей фигуре Сакуру, по её позе можно было понять, что она чем-то озабочена. Что-то в парне сдвинулось или надломилось при виде сидящей фигуры, что дальнейшие свои действия он не мог объяснить и спустя много лет. Не сильно соображая, что делает Лисеныш, забросил за спину шест, благо на нем имелись специальные ремешки, для этого он на слегка заплетающих ногах направился к Сакуре. Ему сейчас было плевать, чем закончиться его идея, возможно, это будет его последний поступок не в столь долгой жизни. Когда Сакура заметила приближающуюся фигуру было уже поздно. Наруто аккуратно обнял хрупкую девичью фигуру и нежно поцеловал в губы. Единственная мысль, которая щас гуляла в голове юноши, было: "пусть что будет..."

http://tl.rulate.ru/book/13530/265790