Готовый перевод Frostbound / Отмороженный: Глава 37: «Нежелательные перемены»

Мигающее уведомление – первое, за что зацепился мой взгляд утром. В последнее время системные сообщения о тренировках приходили не так часто, но сегодня, похоже, настало время подвести итоги.

«Статус.»

Имя: Кристофер Заленски.

Раса: Человек (G)

Класс: (G) Арктический Варвар (Необычное) – Уровень 16.

Профессия: (G) Кузнец-новичок (Обычное) – Уровень 7.

Фракция: Семья Заленски (Временно)

Сила – 95.

Ловкость – 37.

Восприятие – 14.

Стойкость – 45.

Выносливость – 52.

Живучесть – 32.

Интеллект – 12.

Мудрость – 17.

Проницательность – 13.

Свободные очки: 0.

Законы: Нет.

Классовые навыки: Тяжелый Удар (Необычное), Укрепленное Тело (Обычное), Владение Метательным Оружием (Начинающий), Идентификация (Обычное), Проникающий Удар (Обычное), Размашистый Разрез (Обычное), Ледяная Стена (Обычное), Владение Тяжелой Броней (Начинающий), Владение Тяжелым Оружием (Начинающий), Тело Варвара (Необычное), Ярость Варвара (Обычное)

Профессиональные навыки: Чутье Металла (Обычное), Создание Оружия (Грубое)

Монеты: 0.

Очки: 0.

Прирост приятный, но не сказать чтобы решающий. Сила подобралась к сотне и уже несколько недель не росла от одних тренировок. Уведомление касалось моих низких характеристик: Восприятие получило еще единицу, как и две магические ветки – Интеллект и Мудрость.

После того как почти весь двадцать девятый день я провел за исцелением, вчерашнее тренировочное уведомление дало неплохой бонус к стойкости и живучести. Список навыков разрастался до неприличия – надо бы найти способ как-то его упорядочить.

Вслед за резким скачком уровней сила подскочила еще на двадцать пунктов. А с учетом дополнительных двадцати шести от «Тела Варвара» она теперь безнадежно обгоняла все остальные параметры.

Я начал замечать, что движения становятся какими-то неуклюжими, их труднее контролировать. Я понимал: у такого огромного разрыва между характеристиками должна быть обратная сторона. До того как я вложил свободные очки, дисбаланс был еще хуже. Пришлось бросить всё в ловкость, чтобы хоть как-то выровнять ситуацию.

Соотношение всё еще не дотягивало до «два к одному», которое я пытался поддерживать, но это хотя бы лучше, чем «три к одному», как было раньше. Нужно будет заглянуть во вкладку информации в магазине и поискать книги на эту тему. Наверняка существуют рекомендации по правильным пропорциям характеристик.

За всеми этими боями и, честно говоря, фундаментальной переменой в самой моей сути я как-то не осознал, что треть Обучения уже позади. Казалось, прошло гораздо больше месяца.

«Тридцать три процента пройдено» – звучит неплохо, и будь я дураком, то порадовался бы. Но мы лишь преодолели легкую часть, так что гордиться нечем. Дальше будет только труднее.

Переделка топора была делом спешным: наград за изящество он бы не взял, но со своей задачей справится. Повезло, что не пришлось возиться еще и с копьем Остина. Его оружие пережило схватку вполне сносно, разве что на древке осталось несколько зазубрин. Наконечник, который я выковал, был в хорошем состоянии и требовал лишь легкой правки.

Даже в кузне я слышал перебранку в центральной хижине. Там строили планы на будущее.

Я не вмешивался в этот процесс, сосредоточившись на своем деле. Я и так знал, что буду делать во время волны, и неважно, до чего они там договорятся.

Новая стена выстоит, и мы снова сможем отстреливать их сверху, но так сильнее не станешь. В прошлую волну я с головой погрузился в битву, и результат наглядно показал: это лучший способ прогресса.

Три уровня за одну волну – это много, и я собирался повторить успех. Переубедить остальных вряд ли получится, так что я и пытаться не стал. Когда придет время, я просто спрыгну вниз и, если понадобится, встречу врага в одиночку.

С Остином я это еще не обсуждал, но, думаю, он согласится. Нам понадобится путь отхода на случай окружения, но это не проблема.

Веревка, спущенная с парапета, идеально подойдет, чтобы быстро забраться обратно. Я смогу выставить «Ледяные Стены», чтобы прикрыть нам спины, и мы легко залезем наверх. Раньше я бы сказал, что карабкаться слишком долго, но сверхчеловеческая сила – штука чертовски полезная.

Нужно будет доверить веревку кому-то надежному, прежде чем прыгать, и я не знал, кто из тех, кого я мог попросить, не попытается меня остановить. Абигейл будет категорически против, как и отец.

Дедушка слишком занят организацией всего и вся. Может, Хэл? Но он будет занят стрельбой из лука. Джонатан? Возможно, но я не был уверен, что он сможет скрыть это от моей сестры.

Сэм и Эшли язык за зубами не удержат – стоит попросить, и тут же кому-нибудь разболтают. Джека я знал плохо. Элис и вовсе не захочет ввязываться в то, за что ей может влететь.

«Тьфу». Почему так сложно найти сообщника для безумного плана? Пожалуй, Джонатан – лучший вариант. Даже если он расскажет Абигейл, это будет не так уж страшно.

Остальные кузены скорее настучат на меня, чем помогут. Я их, конечно, люблю, но иногда хочется придушить. Они либо намного младше, либо старше меня, так что особой близости между нами не было.

«К черту, пусть будет Джонатан».

Найти его оказалось просто. Сегодня день волны, Абигейл была по уши в делах, так что Джонатан присматривал за детьми. Анну найти всегда легко.

— Джонатан, есть минутка? — Спросил я.

Он просто стоял рядом с играющими детьми и молча кивнул, мол, продолжай.

Я не стал ходить вокруг да около и выложил план как есть. Я собираюсь спрыгнуть со стены, и мне нужно, чтобы он держал веревку, по которой я вернусь.

— Не думаю, что смогу это сделать, Крис. Тебе придется поискать кого-то другого, — сказал он, обдумывая мои слова.

«Черт, не ожидал отказа». Придется искать дальше.

— Как думаешь, я могу пойти с вами? — Произнес Джонатан, вырывая меня из раздумий.

«Что?» Он хочет с нами? Не думал, что он пойдет на такой риск. Заметив мой ошарашенный взгляд, он поспешил объясниться:

— Я не дурак, Крис. Я вижу, к чему всё идет. Дальше будет только хуже, и мне нужно стать достаточно сильным, чтобы защитить их. Вас двоих с Остином на всех не хватит. — Он кивнул в сторону малышей. — Эбби будет в ярости, но она поймет.

«Тут я бы не был так уверен, приятель». Абигейл умела долго таить обиду и вряд ли обрадуется такому сюрпризу, особенно от мужа. От меня она к такому привыкла, но не от Джонатана. Впрочем, не мне его учить, так что я промолчал.

— Какой у тебя сейчас уровень? — Я мог бы использовать «Идентификацию», но хотел услышать это от него самого.

— На днях взял десятый и эволюционировал в «Воина Щита». У меня появился новый защитный навык, с ним будет труднее получить ранение, так что какое-то время я продержусь. Если станет совсем туго, я всегда смогу отступить раньше вас. — Он явно старался продать мне эту идею подороже.

Он убеждал не того человека – мне-то какая разница, хочет он с нами или нет? Если осознает риски, то ладно. Я не смогу постоянно за ним приглядывать, но, в теории, сумею его прикрыть. Относительно.

С одним человеком я справлюсь. Если запахнет жареным, выставлю «Ледяные Стены». Они жрут много маны, зато отлично помогают быстро создать дистанцию. Против сильных противников они долго не простоят, особенно с моими жалкими магическими характеристиками, но для маневра хватит.

— Думаю, пойдет. Защищать тебя я не смогу, ты уверен, что оно тебе надо? — Я не хотел, чтобы он рассчитывал на мое спасение, ему нужно полагаться на себя. Конечно, я вмешаюсь, если станет совсем плохо, но ему об этом знать необязательно.

Он должен понимать, насколько это опасно, и водить его за ручку я не собирался.

Джонатан посмотрел на детей и кивнул:

— Я должен это сделать.

— Ну, как знаешь, — ответил я.

Теперь оставалось найти кого-то третьего, кто будет держать веревку. Да и саму веревку тоже.

~~

Стоять на стене во время волны было в новинку. Обычно мы ждали появления монстров прямо перед ней. Теперь всё казалось более официальным… или серьезным? Сложно описать, но на стене всё ощущалось как-то реальнее.

Остин стоял справа, Джонатан – слева. Остин легко согласился на мою затею, хотя и удивился, когда я сказал, что Джонатан идет с нами. У Остина не было с ним таких отношений, как у меня. Для меня он был зятем, мужем сестры. Для Остина – просто мужем одной из кузин.

— Ты точно уверен? — Остин задал этот вопрос Джонатану уже раз пять. Это начинало утомлять, хотя спрашивали даже не меня.

— В последний раз говорю: да. — В голосе Джонатана просквозило раздражение от бесконечных расспросов.

— Ладно-ладно, просто уточняю. — Остин улыбнулся, глядя вдаль. — У меня тут новый навык появился, руки чешутся опробовать.

Он поднял столько же уровней, сколько и я, и прямо-таки светился от восторга по поводу новой способности. В прошлую волну он улучшил свой «Пронзающий Удар» до необычного «Пронзающего Света».

Именно из-за него была та яркая вспышка, когда он бил босса. Достигнув шестнадцатого уровня, он получил еще один навык, который теперь жаждал протестировать. «Копье Утра» – так он его называл. Похоже, это был сигнатурный навык его класса, и он сразу шел как Необычный.

Остин не кололся, что именно делает эта штука, твердя: «Сам увидишь». Вечно у него тяга к драматизму.

Волна началась. Мы приготовились к бою. Я глянул на отца, и тот едва заметно кивнул. Уломать его было той еще морокой, но в конце концов он сдался, взяв с меня клятву, что я вернусь, если станет слишком тяжко.

Его понятие «тяжко» и мое – вещи разные, а чьим именно определением мы будем руководствоваться, мы так и не договорились.

Нашими противниками оказались какие-то кошачьи твари. Нечто среднее между пумой и горным львом, вобравшее в себя свирепость обоих видов.

Впрочем, нас волновал не вид существ, а их уровень. Впервые с начала Обучения привычная схема дала сбой. Вместо монстров одиннадцатого и двенадцатого уровней, которых мы все ждали, на нас поперли двенадцатые и тринадцатые.

Скачок сразу на два уровня.

Ничего критичного, я всё еще превосходил их по силе, но это заставляло задуматься.

Несложно было подсчитать: за девяносто дней Обучения пройдет тридцать волн. Если бы каждая волна прибавляла по одному уровню, в финале мы бы столкнулись с монстрами тридцатого левела.

Я уже прошел больше половины пути к тридцатому и был уверен, что смогу сохранить темп прокачки. Даже при том, что в последнее время он почему-то замедлился, я вполне мог взять четырнадцать уровней за шестьдесят дней.

Но это если бы схема работала и уровень рос строго на единицу. Эта волна перечеркнула все расчеты. Если после десяти волн сложность начала расти в два раза быстрее, то максимальный уровень в конце будет совсем другим.

При росте на два уровня за оставшиеся двадцать волн, в последней нас встретят звери пятидесятого уровня. А это уже совершенно другой ранг. Двадцать пятый уровень – это порог F-ранга, который тянется до пятидесятого, где начинается ранг E.

Нам придется пережить не один резкий скачок силы, а два. И это только если рост зафиксируется на двойке. А если он внезапно прыгнет до трех или выше? О таком даже думать не хотелось. Эти перемены не сулили ничего хорошего. Люди и так едва поспевали за обычным ростом сложности.

«Не думай об этом, смотри, что перед тобой».

Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы сузить фокус внимания. Я не мог позволить себе тревожиться о будущем прямо сейчас – я вступал в опасный бой и не имел права отвлекаться.

«И почему это где-то внутри я чувствую азарт?»

http://tl.rulate.ru/book/135274/14067645