Готовый перевод Demon Slayer: Butterfly and Fate / Убийца Демонов: Бабочка и судьба: Глава 45

Таки рассказывал, что когда он отказался взять Танджиро в ученики, Хоритакэ пришлось буквально сражаться с ним.

Вспомнив те события, Хоритакэ слегка улыбнулся:

– Мастер Таки, вы не вините меня за ту давнюю дерзость?

Таки посмотрел на Хоритакэ, погружаясь в воспоминания. Тогда, чтобы убедить его взять Танджиро, Хоритакэ предложил решить всё одним ударом. Таки, недооценивая Хоритакэ, не вкладывался в свой удар полностью, но был застигнут врасплох его «Ста восьми молниеносными вспышками» и оказался немного слабее. Тогда Таки ещё мог понять силу Хоритакэ, но сейчас... он совершенно не видел предела его возможностей! Неужели за каких-то полгода он достиг таких высот?

Таки не удержался и спросил:

– Мальчик Хоритакэ, твоя нынешняя сила...

– Остался ещё один демон Луны, чтобы я стал Столпом, – ответил Хоритакэ. – Но где найти этих двенадцать лун, это не так просто! Раньше мне попадалась вторая из низших лун, но, к сожалению, это предшественница нынешней, и сила у неё обычная, совершенно не в счёт. Делать нечего, придётся стараться убивать пока обычных демонов, давайте сначала наберу пятьдесят!

В словах Хоритакэ чувствовалась огромная уверенность, и этот внутренний стержень, эта мощная аура заставили Таки невольно вздрогнуть:

– Да, ты вырос до такого уровня...

Таки больше не углублялся в эту тему. Он следил за отдаляющимся Танджиро и, видя, что тот вот-вот скроется из виду, вытащил из-за спины несколько метательных ножей, собираясь броситься следом.

Увидев это, Хоритакэ удивился:

– Неужели... и метательные ножи – это тоже часть испытания, мастер Таки?

– Это тоже одно из испытаний для Танджиро. Когда он окажется на пределе своих сил из-за ловушек, я брошу ножи и загоню его ещё сильнее!

– Это... не слишком ли?

– Нет, я хорошо знаю, где находится предел возможностей Танджиро.

- Только подтолкнув Танджиро к пределу, можно раскрыть его скрытый потенциал. Этот малыш ради своей сестры готов на все. Их путь будет полон трудностей, и без достаточной силы им не пройти его до конца! - проговорил Урокодаки.

С этими словами он взял в руку метательный нож и бесшумно последовал за Танджиро. Хоритаке наблюдал за тем, как Урокодаки удаляется, и у него выступила капля холодного пота. У него было предчувствие, что сегодня Танджиро ждут нелегкие испытания.

Спрыгнув с дерева и активировав духовное зрение, Хоритаке спросил:

- Вас тоже так тренировал учитель Урокодаки?

Рядом с Хоритаке появились слегка прозрачные фигуры Сабито и Макомо. Сабито почесал голову, явно смущенный, и ответил:

- Да... Мы все прошли через такую тренировку у учителя Урокодаки.

Макомо надула губы, возмущенно:

- Ага! Каждая тренировка с ловушками была очень опасной, ты чуть не умирал, учитель Урокодаки и правда!

Сабито беспомощно сказал Макомо:

- Но именно благодаря таким суровым тренировкам сила Танджиро станет все больше и больше.

- Это правда, - согласился Хоритаке.

Повернувшись к Сабито и Макомо, Хоритаке слегка поклонился:

- Я еще не поблагодарил вас. Спасибо, что присматривали за Танджиро.

- О чем вы, это мы должны вас благодарить, - Сабито и Макомо поклонились Хоритаке, - спасибо, что убили демона-маньяка и исполнили наши желания и желания детей учителя Урокодаки.

- Ах, вы говорите о демоне с Горы Фудзикасанэ? Я просто увидел его и решил разобраться по пути, это пара пустяков. - Хоритаке махнул рукой. - Кстати, с Танджиро вроде все в порядке, а как ваши дела с Незуко сейчас?

При этих словах Сабито и Макомо замялись:

- Это... С Незуко же все в порядке, да?

- Хм... На самом деле, я и сам не знаю почему, но с тех пор, как мы пришли на Гору Сагири, Незуко в глубоком сне и никак не просыпается. Учитель Урокодаки даже вызывал врача, но он ничего не нашел.

- Но с телом Нэзуко действительно все в порядке.

Мако добавила:

- Хотя она никого не ела и не сошла с ума, Нэзуко всё же демон. Мы не знаем, почему она так много спит.

Услышав это, Хоритаке кивнул:

- Вот как.

К счастью, Хоритаке читал оригинал и знал, что происходит. Нэзуко нужно спать два года, и она не проснётся, пока Танджиро не пройдет финальный отбор. В течение этих двух лет Нэзуко перестраивает своё тело во сне, восстанавливая силы таким образом, вместо того чтобы есть людей. Это хорошо, не стоит волноваться.

После небольшого разговора с Саконджи и Мако, Хоритаке пошёл по следам Саконджи, тоже спустившись с горы. Ему нужно было наблюдать, как Саконджи тренирует Танджиро, ни в коем случае не злорадствуя.

В этот момент Танджиро, несмотря на все ловушки, уже почти достиг конца! Когда Хоритаке прибыл, Танджиро как раз преодолевал последнюю ловушку. Это заставило Хоритаке вздохнуть. Ведь раньше Танджиро потребовалось очень много времени, чтобы просто пройти самые простые ловушки, а теперь он добился такого большого прогресса.

Но... прогресс - это прогресс, а неловкость тоже реальна. Танджиро сейчас был грязным и потрёпанным, с трудом пробираясь через последнюю ловушку.

Конечно, время от времени в него летели метательные ножи Саконджи.

Свист! Три метательных ножа полетели прямо в голову Танджиро!

Услышав звук рассекающих воздух ножей, Танджиро весь покрылся холодным потом. Уворачиваясь в сторону, он поспешно взмахнул катаной, чтобы блокировать удар и отвести ножи!

Однако, едва увернувшись, Танджиро наступил на веревку и активировал другую ловушку!

Грохот! С неба упал огромный деревянный кол и обрушился на Танджиро!

Танджиро вскрикнул и быстро увернулся, еле-еле избежав удара.

Только он собрался вздохнуть полегче, как ловушка сработала, и три тонкие стрелы, неизвестно откуда взявшиеся, полетели прямо на Танджиро с огромной скоростью!

– Эй! Серия ловушек! – в панике выкрикнул Танджиро. Он резко пригнулся.

Три стрелы со свистом вонзились в землю. Казалось бы, спасение. Но ловушки не закончились. Несколько бамбуковых стеблей, словно руки, метнулись к Танджиро откуда ни возьмись.

Катаясь и прыгая по земле, Танджиро отчаянно уворачивался от первых четырёх бамбуковых палок. Но пятой не удалось избежать. Бамбук с силой ударил Танджиро по ягодицам!

Танджиро вскрикнул и отлетел в сторону, подхваченный ударом бамбука!

Сверху, с дерева, за этой сценой наблюдал Хоритаке. Ему хотелось рассмеяться, но он чувствовал, что это будет совсем некрасиво, и только крепко сдерживал смех. Сдерживаться было очень трудно.

Танджиро, крича, улетел, и упал он не на землю, а в большую яму, метров под десять в ширину и метра три-четыре в глубину.

Шлепнувшись в яму, Танджиро, у которого аж в глазах потемнело от удара, медленно поднялся. Растерянно оглядевшись, он недоуменно пробормотал:

– Это... Где я? Я что, опять в ловушку попал? Да вроде… Просто глубокая яма. И такая огромная! Ой... А что это там впереди, чёрное и непонятное? Похоже... Что?! Это медведь!

Танджиро испугался и поспешно отступил, спиной прижавшись к земляной стене ямы. Он тревожно оглядывался по сторонам, оценивая ситуацию.

Да, это глубокая яма! И стены у неё вертикальные, под девяносто градусов, метра три-четыре в высоту. Выбраться невозможно!

Но вот вопрос... Как в этой яме оказался медведь? Неужели он сам случайно свалился?

Сверху, с края ямы, раздался голос Такиги, который и ответил на вопросы Танджиро:

– Танджиро! Этого медведя я заранее поймал и сбросил вниз. Он не ел как минимум пять дней! Твоя последняя тренировка сегодня утром – победить этого медведя! Посмотрим, кто кого съест сегодня на обед: мы медведя, или медведь тебя! Всё зависит от твоих способностей!

http://tl.rulate.ru/book/135270/6442394