Готовый перевод Demon Slayer: Butterfly and Fate / Убийца Демонов: Бабочка и судьба: Глава 38

Катастрофа, постигшая Восточно-Малазийский городок, была вызвана призраком по имени Мертвый Цзин Лу.

Сначала призрак пожирал лишь одну или две пары супругов, не привлекая к себе особого внимания.

Однако затем Мертвый Цзин Лу захватил детей из этих двух семей и каким-то способом контролировал их жизни.

Затем, опираясь на этих двух детей, он созывал их товарищей по играм или друзей и постепенно подчинил себе все больше и больше детей, пока не стал управлять детьми всего городка.

Наконец, взяв в заложники жизни всех детей, он полностью подчинил себе жителей Восточно-Малазийского городка.

Таким образом, Мертвый Цзин Лу превратил городок в свою крепость и затаился там, безостановочно поглощая супругов или случайных путников.

Благодаря его мастерству в сокрытии, он благополучно обосновался в Восточно-Малазийском городке на полгода, и никто его не обнаружил.

Поняв общую картину, Хоритаке должен был уточнить некоторые детали:

- Дядя, не плачьте пока. Мне срочно нужно выяснить, каким именно способом Мертвый Цзин Лу контролирует детей.

Если он держит в заложниках всех детей городка, я могу сильно поплатиться, если что-то пойдет не так.

Мужчина взволнованно произнес:

- Это какая-то магия! Этот монстр умеет создавать магию, которая заставляет растения расти безумно быстро!

Вероятнее всего, это какая-то техника кровного призрака.

Хоритаке осторожно спросил:

- Растения могут расти быстро и безумно? Любые растения? Насколько быстро происходит этот безумный рост? Насколько сильна эта магическая техника?

- Очень сильная! - ответил мужчина с испугом и трепетом. - Однажды он собрал всех жителей городка и показал свою магию, чтобы запугать нас!

В тот раз он не только заставил окружающие кусты колючки безудержно расти, превращаясь в стену из терний, но и в одно С мгновение из травы выросли два огромных дерева!

Услышав это, Хоритаке немного удивился:

- Из ниоткуда выросли два больших дерева?

- Да!

- Всего два? Не много деревьев? И не целый лес?

- Как это возможно? Два больших дерева - это уже страшно!

– Отлично, – Хоритаке вздохнул с облегчением. – Это не Му Дуан.

– Что за тушеное мясо?

– Ничего. Есть еще кое-что, что я не понимаю. Способность Мертвой Колючей Дороги выращивать растения действительно очень необычна, но как эта способность может контролировать так много детей?

Мужчина стиснул зубы, в его сердце были страх и ненависть:

– Потому что он заставил каждого ребенка в городе съесть по арахису.

– Арахис?

– Да, как только он применяет свою магию, арахис в животе ребенка пускает корни и бешено растет, врастая в плоть и кровь ребенка! Ростки прорастают из живота ребенка! Смерть была довольно ужасной!

Хоритаке на мгновение задумался и посмотрел на мужчину:

– Судя по вашему тону, похоже, вы видели это?

– Да... Да! Во время общегородского собрания он показал это на глазах у всех, и так погиб ребенок, который тогда его не послушался!

– Но разве арахис не переварится, если его проглотить?

– Нет! По крайней мере, арахис, который он дал, не переварится! Был еще один ребенок, который тайно сбежал на много дней после того, как съел арахис, но он все равно заставил арахис прорасти и убил его!

Хоритаке кивнул и задумался.

Кажется, кровавая магия этого демона-призрака довольно интересна.

– Мне всегда было интересно, раз уж его арахис такой сильный, почему он не кормит весь город своим арахисом? Разве это не было бы удобнее?

– Не знаю, может быть... У него просто нет так много этих особенных арахисов?

– Может быть... Он просто не может контролировать прорастание такого большого количества арахиса.

– А еще, я хочу спросить, этот демон-призрак по имени Мертвая Колючая Дорога... Неужели это ребенок? По крайней мере, он выглядит как ребенок?

Когда Хоритаке задал этот вопрос, мужчина вздрогнул, кивнул головой и ответил:

– Да! Это действительно монстр, похожий на ребенка! И у него действительно есть игривый характер ребенка!

– Таро говорил, что собрал вокруг себя всех детей, кто остался без родителей, и силой заставлял их с ним играть. Причём играл он именно в детские игры.

Лицо Хоритакэ мгновенно стало ледяным. Этот призрак съел родителей тех детей и теперь заставляет сирот играть с убийцей их родных? Это же просто… Извращение и зло! Неужели у этого призрака нет никаких, даже самых простых, человеческих понятий о добре и зле?

Хоритакэ понял и другое. Оказалось, призрак с Улицы Мёртвых Шипов ест не просто семейные пары, а именно родителей, у которых есть дети!

Он продолжил расспрашивать мужчину:

– Почему этот призрак любит есть чужих родителей? Он завидует тем, у кого счастливая семья?

Мужчина покачал головой:

– На этот вопрос я не знаю ответа.

Глубоко вздохнув, Хоритакэ задал последний вопрос:

– Так где же в городе поселился этот призрак с Улицы Мёртвых Шипов?

Так Хоритакэ узнал от мужчины, где прячется призрак. Утешив несчастного отца, Хоритакэ направился к выходу из дома. Он посмотрел на измученного мужчину и сказал:

– Я убью этого злого духа и верну мир в город Тоума. Я спасу всех детей, включая вашего сына Синтаро. С ним всё будет в порядке. Как только я уйду, закройте дверь и не выходите до рассвета. Потом может быть много шума, возможно, гроза и молнии, не пугайтесь, это я буду работать.

После этих слов Хоритакэ вышел на улицу, легко подпрыгнул, ступил на фонарные столбы и телефонные провода и быстро исчез в ночи.

Мужчина смотрел вслед Хоритакэ, и в его сердце родилась давно забытая надежда. Этот взрослый такой сильный, он обязательно сможет убить того монстра!

Следуя указаниям мужчины, Хоритакэ быстро нашёл место, где поселился призрак. Он бесшумно приземлился на крышу соседнего дома и тихо начал наблюдать за зданием.

- Да, похоже этот дом действительно населен духами. Все его двери и окна наглухо заколочены досками, - прошептал Хоритаке.

Он подошел очень вовремя и увидел, как маленькая девочка, только что прошедшая мимо с Шинтаро, остановилась у дверей дома с привидениями.

«Неужели они так медленно идут? Только сейчас добрались с той стороны сюда?» - промелькнула мысль. - «Или, скорее всего, из-за страха они невольно замедлили шаг?»

Как бы ни было страшно, они уже пришли, и оставалось только войти внутрь.

Хоритаке притаился в переулке рядом с домом, включил свое духовное зрение и сквозь стены стал внимательно наблюдать.

Девочка с фонарем набрала полную грудь воздуха и постучала в дверь. Стоявший за ней Шинтаро уже дрожал как осиновый лист.

Вскоре дверь открылась, и на пороге появился еще один маленький мальчик. Его глаза были пусты, а движения напоминали ходячего мертвеца. Увидев девочку и Шинтаро, он никак не изменился в лице, его выражение было подобно глади застоявшейся воды.

Девочка, которую звали Сяохуа, уже заметила его странность. Подняв фонарь, она втянула за собой Шинтаро в жуткое жилище. Сяохуа провела его по дому несколько раз, прежде чем подошла к двери самой дальней комнаты. К этому моменту Шинтаро трясло так, будто он собирался рассыпаться.

Сяохуа постучала в раздвижную дверь комнаты, и изнутри раздалось: «Войдите».

Она отворила дверь, и Шинтаро увидел, что находится в самой дальней комнате. В тускло освещенном помещении горели всего два светильника. В большой комнате сидело много детей. Вблизи было видно, что ни один из них не сидел так же бодро и энергично, как обычные дети: все они были безжизненными, полными беспокойства и тревоги.

Посреди этих детей выделялась фигура ребенка лет десяти. У него была зеленая кожа и клыки, красные глаза и синие волосы. На нем была серая свободная одежда, а ногти на руках были острыми и узкими.

Глядя на этого маленького ребенка, нельзя было назвать его человеком!

http://tl.rulate.ru/book/135270/6440122