Готовый перевод The Path of Love and Correction / Путь любви и исправления: Глава 27

С легкостью отсчитав сумму, достаточную для оплаты и возмещения ущерба, Цзян Лю извинился и поспешно направился в указанном направлении, ведя за собой Нэзуко, оставив озадаченного владельца лавки в полном недоумении.

— Этот запах… Ни с чем не спутаю, это он!

Кровь пылала, словно вот-вот загорится, натруженные руки начали неконтролируемо дрожать, а при беге ощущалась такая слабость, будто он вот-вот потеряет сознание.

Полностью игнорируя направление и дорогу, тело стало послушной марионеткой обоняния, лишь слепо следуя за едва уловимым запахом. Встречая толпу, он прокладывал себе путь, перепрыгивал через здания, не уклонялся от повозок, словно безумец, идущий на смерть.

Однако годы тренировок под началом бывшего Столпа Воды выработали в юноше глубоко укоренившиеся инстинкты. Несмотря на почти утраченный рассудок, он по-прежнему быстро и ловко лавировал в толпе.

«Скоро… Скоро… Я найду тебя, не ошибусь, это моя мама с небес указывает мне путь!»

Танджиро двигался против течения людского потока по залитым светом городским улицам. Запах становился все отчетливее, постоянно раздражая его ноздри и мозг.

Наконец, он нашел его источник.

— Это ты!

— ...М?

Юноша издал полный негодования крик, но увидев, как мужчина обернулся, он потерял дар речи.

Это был типичный для того времени джентльменский наряд: элегантный костюм и шляпа, сдержанные цвета, не броские и не легкомысленные. Этот бледнолицый и красивый мужчина казался обычным торговцем.

Но это было неважно. Важно было то, что рядом с ним стояла элегантная молодая женщина, а на руках мужчина держал маленькую девочку.

Отец, мать, дочь… Кто бы ни посмотрел, ясно видел счастливую семью.

Они были людьми.

Хотя мужчина в шляпе испускал знакомую ауру демона, мать и дочь, без сомнения, были людьми. Танджиро был уверен, что не мог ошибиться.

Демон, конечно, не мог жить с обычными людьми и тем более заводить детей. Для них обычные люди — просто пища.

Хотя были исключения, как Нэзуко, Танджиро никак не мог поверить, что демон, убивший всю его семью, может быть настолько «добрым».

Итак, ответ был только один: этот демон притворяется человеком!

— Музан Кибуцуджи…

Словно выдавливая эти слова сквозь стиснутые зубы, юноша с темно-красными волосами потянулся к рукояти меча.

— Что с этим ребенком? Он тебя зовет, дорогой? — молодая женщина с любопытством посмотрела на Танджиро.

Девочка на руках у Музана тоже недоуменно смотрела на странного старшего брата.

Этот невинный взгляд заставил Танджиро застыть, рука, тянувшаяся к рукоятке меча, непроизвольно остановилась, и на мгновение он почувствовал глубокую беспомощность.

Что делать?

Напасть сейчас?

Хотя Музан, несомненно, использовал какой-то способ, чтобы притвориться их семьей, неужели он действительно должен вытащить меч перед ними?!

Музан, притворяющийся человеком, тоже посмотрел на Танджиро. Увидев его странные серьги, его змеиные вертикальные зрачки слегка сузились, но тон оставался непринужденным.

— Я его раньше не видел. Думаю, этот ребёнок просто ошибся.

— Правда? — молодая женщина нахмурила брови. Хотя она полностью доверяла мужчине рядом с собой, выражение лица и взгляд Танджиро никак не наводили на мысль об ошибке.

В глазах Короля Демонов мелькнуло намерение убить, но в итоге он не стал нападать на Танджиро напрямую.

Непрекращающийся поток людей не остановился из-за ссоры между двумя-тремя людьми, многие по-прежнему проходили мимо. В тот момент, когда мимо проходила пара влюбленных, Музан действовал.

[Цзынь!]

Глаза Танджиро резко сузились. Даже с его зрением он не смог понять точные движения, но знал, что Музан, похоже, провел чем-то по шее прохожего, в результате чего проступила кровь.

«Напасть на обычного человека в такой момент? И всего лишь поцарапать?» — недоумевал Танджиро.

Но вскоре он получил ответ.

— О? Это что, мошка?

Прохожий странновато почесал затылок. Из-за невероятной скорости Музана его тело, похоже, даже не успело осознать произошедшее.

Однако всего несколько секунд спустя, из раны на его шее, начала распространяться видимая глазу иссиня-черная кровь, а вены вздулись, словно корни дерева!

— У-а-а-а!

Глаза мужчины налились кровью, зубы, казалось, вот-вот вылезут из десен, став острыми, и он издал низкий рык зверя.

— Что с тобой? Ты в порядке? — его спутница с тревогой подошла к нему, возможно, думая, что у него внезапный приступ, и пытаясь поддержать его.

Но это обернулось трагедией!

Неожиданно мужчина схватил свою спутницу, его руки, на которых выросли острые когти, прорвали одежду и глубоко вонзились в ее плоть, а затем, под ее испуганные крики, он раскрыл пасть, полную острых зубов, и впился в ее плечо!

— Это демон! Он превратился в демона!

Танджиро широко раскрыл глаза, наблюдая эту сцену, его тело начало невольно дрожать.

— Музан Кибуцуджи… Он только что превратил обычного человека в демона!

Хотя он давно знал, что Музан обладает такой способностью, и Нэзуко стала такой именно из-за этого, но увиденное собственными глазами зрелище все же потрясло Танджиро этой чистой злобой.

До какой степени нужно потерять человечность, чтобы с таким безразличием попирать чужое счастье?!

— Музан Кибуцуджи!

Танджиро заревел от гнева, но не вытащил меч, а бросился вперед, силой разделив демонизированного мужчину и его спутницу, крепко заткнул его рот своим головным платком и плотно прижал его к земле, использовав свой вес и силу рук, чтобы сдержать его.

Пока он все это делал, Музан уже ушел, оберегая явно испуганных мать и дочь, а толпа постепенно скрыла спину Короля Демонов.

— Я не прощу тебя, Музан!

Танджиро заскрежетал зубами и яростно крикнул: — Даже если придется преследовать тебя до края света, я обязательно убью тебя, Музан Кибуцуджи!!!

«Черт!»

Притворившись обычным человеком, Мудзан презрительно и нетерпеливо хмыкнул, но внешне тепло успокаивал своих «жену и дочь», направляясь к краю толпы.

Когда он собирался покинуть толпу, случайно столкнулся плечом с кем-то и, почувствовав неожиданную твердость, повернул голову. Он увидел лишь пару глаз, спокойных, как неподвижный древний колодец.

На первый взгляд, это был очень обычный мужчина, но Мудзан знал, что под одеждой у него невероятно крепкое, превосходящее обычное, телосложение.

-…

Они не сказали ни слова, и движущаяся толпа разделила их в следующее мгновение, уводя из поля зрения друг друга.

- Дорогой?

Потрясенная только что произошедшим припадком безумия, все еще взволнованная жена, увидев, что ее муж, кажется, задумался, не могла не спросить с беспокойством.

- Что-то снова случилось?

Мудзан оправился, крепче прижал к себе девочку и слегка улыбнулся жене:

- Ничего.

- М?

Почувствовав, что она крепче сжимает его за руку, Цзян Лю повернул голову к девушке, за которую держался, то есть Нэзуко, которая, казалось, что-то заметила.

Она была разгневана, сбита с толку... обеспокоена.

Вероятно, она инстинктивно почувствовала, что только что прошла мимо какого-то зловещего существа, или у нее была сверхъестественная интуиция к кровной мести.

- Все в порядке, Нэзуко.

Цзян Лю слегка улыбнулся, очень нежно погладил девушку по голове.

- Пока еще нет... но это лишь вопрос времени.

Сказав это, Цзян Лю повел Нэзуко через толпу к мальчику в центре волнения.

Глава тридцать седьмая: Проходящий мимо доктор

Прибытие Цзян Лю и Нэзуко, несомненно, было хорошей новостью для Танджиро, ведь ему было бы трудно в одиночку подавить мужчину, не навредив ему.

В конце концов, после превращения в демона сила мужчины значительно возросла, и он потерял рассудок, став неуправляемым, как дикий зверь.

Но чистая сила Цзян Лю была даже больше, чем у Танджиро, и он легко подчинил мужчину, прощупал его суставы. Со звуком «щелк-щелк» его конечности безвольно повисли, и он даже потянул за подбородок мужчины, вывихнув его челюсть. Теперь даже если он будет бороться, то сопротивляться не сможет.

Танджиро опешил, и Цзян Лю объяснил:

- Способность к регенерации у демонов очень сильна, но это их инстинкт, который активируется только при явном повреждении плоти. Простой вывих не вызовет механизм самоисцеления тела. Если бы это был разумный демон, он бы легко управлял своим телом, чтобы восстановить суставы конечностей, но этот мужчина... сейчас он просто дикий зверь, так что этого достаточно, чтобы временно контролировать его.

Все это Феникс* научил Цзян Лю, только он не ожидал, что ему придется использовать это в такой ситуации.

- Цзян Лю, ты так много всего знаешь, - Искренне восхитился Танджиро, а Цзян Лю лишь многозначительно кивнул.

Что толку от того, что знаешь много? Все равно приходится придумывать другие способы, если силы недостаточно.

Если бы он сейчас обладал силой, чтобы убить Мудзана в одиночку, он бы сразу же вынул нож и напал!

Однако Цзян Лю только мысленно усмехнулся, он прекрасно понимал, что сейчас он вовсе не противник Мудзана.

Хотя он смотрел только аниме, в его прошлой жизни популярность «Клинка, рассекающего демонов» была необычайно высока, и как отаку, он волей-неволей сталкивался с большим количеством информации.

Говорят, в оригинальной манге единственным, кто обладал силой убить Мудзана в одиночку, был основатель «Дыхательных техник», сильнейший мечник Цугикуни Ёриичи.

Цзян Лю чувствовал, что он еще очень далек от этого уровня...

Например, если говорить о Школе Бессердечного Асина*, Цугикуни Ёриичи, вероятно, был бы на уровне старого Мастера меча [Иссин Асина] и возмужавшего Сэкиро*.

Он уже был великим мастером, который «одним движением мысли мог проникать в души богов и демонов».

А Цзян Лю?

Феникс* дал ему оценку, считая, что с его талантом и физическими данными ему, возможно, потребуется десять лет тренировок, чтобы достичь предела.

Не думайте, что это долго, это признание Феникса* для Цзян Лю, для других даже тридцать-сорок лет было бы недостаточно!

Даже сам Феникс* не смог этого сделать!

Пик человеческой жизни очень короток. После сорока лет, хотя можно продолжать совершенствовать опыт и навыки, физическое тело неумолимо начнет слабеть. Недостаток в любом аспекте, будь то тело или дух, приведет к невозможности достичь предела.

Что касается Цугикуни Ёриичи и старого Иссина, то оба они обладали предельным мастерством, но у них не было подходящего тела, поэтому они могли быть «настоящими мужчинами» только на три секунды.

Что касается Сэкиро*... это было животное с талантом к мечу, в сочетании с читерским бессмертием, прошедшее бесчисленные смертельные схватки, чтобы закалить Асуру. Его нельзя судить по обычным стандартам!

Цзян Лю, если бы у него не было других счастливых случайностей, возможно, ему действительно пришлось бы оттачивать свое душевное состояние десять лет, чтобы прорваться.

Но он, конечно, не пошел бы таким обычным путем.

После того, как Танджиро вздохнул с облегчением, он что-то вспомнил и поспешно огляделся, но, к сожалению, его окружила плотная толпа зевак, и он был невысокого роста, поэтому никак не мог найти свою цель.

Мальчик был крайне недоволен:

- Проклятье, он сбежал!

Цзян Лю сузил глаза и спокойно сказал:

- Скорее, это он нас отпустил.

У Танджиро пересохло в горле, затем он замолчал и не стал возражать.

Хотя у него хватило смелости бросить вызов Мудзану, он признал, что сейчас не может победить его, он даже не мог разглядеть ни одного случайного движения противника.

- Расступитесь, расступитесь, всем расступиться! Что здесь происходит?

Несколько мужчин с короткими палками раздвинули толпу и вошли. Это были полицейские, прибывшие навести порядок из-за беспорядков.

- Это тот самый мужчина, который вдруг сошел с ума и укусил кого-то?

http://tl.rulate.ru/book/135244/6426898