Готовый перевод The 10-Million-Subscriber Exorcist Streamer / Экзорцист на 10 миллионов подписчиков: Глава 81

Глава 81 — Польский лагерь Вислока (6)

Текущее число зрителей: 63,871.

Хёнсу ясно видел призраков в лаборатории.

Призрак мальчика на железном стуле.

И взрослые призраки в хирургических халатах, стоящие вокруг.

Сэджон тоже смутно различала их очертания, но камера не улавливала образ.

Зато Пангори с помощью камеры для призраков точно фиксировал их положение.

Ханаль пыталась разглядеть лица через приложение Raine, но все стояли спиной — лиц не было видно.

— Что сейчас происходит?.. — с тревогой спросил Пангори.

— Похоже, здесь действительно проводились эксперименты на людях, — пробормотал Хёнсу, глядя на мальчика-призрака.

В этот момент призраки в халатах медленно повернули головы к ним.

Их глаза были без зрачков — только белки, но Хёнсу чувствовал, что они смотрят прямо ему в душу.

Оператор TTP стал судорожно проверять настройки — камера начала сбоить.

— Что за… почему экран мигает?..

Монитор записи начал мерцать и искажаться помехами.

Хёнсу понял — ситуация обостряется.

Даже EMF-детектор начал мигать всеми пятью огоньками — сильнее, чем когда-либо.

Ки-хи-хи-хи-хи!

Кукла-призрак тоже завыла.

БАХ!

Оглушительный грохот прокатился по коридору.

Все — и команда Хёнсу, и Хэрён, и TTP — в испуге присели.

— ААААА! — закричала Хэрён, глядя в сторону коридора.

Хёнсу вышел из лаборатории и застыл:
все двери, которые до этого были заперты, теперь широко распахнулись.

Из коридора хлестанул мороз, будто это был разгар зимы.

— Жесть жесть жесть жесть жесть

— Лол, ну это уже прям постановка какая-то

— Слишком жёстко… не верю

— Это как кино

— Раптор, наверное, просто играет роль

— Ну нет, ну хватит

— И что, спасатели так и не приехали?!

— Это просто «изоляцию» обыгрывают

С ростом числа зрителей (уже более 60 тысяч), снова всплыли подозрения в постановке.

Сэджон украдкой посмотрела на Хёнсу, но он, как ни в чём не бывало, прочёл чат — и спокойно перешёл к следующей лаборатории.

Они прошли по нескольким помещениям.

И Хёнсу понял: в каждой лаборатории — та же картина.

Один человек (неважно, мужчина, женщина или ребёнок) — привязанный к железному стулу,

и несколько призраков в халатах — стоящих вокруг.

Некоторые были в крови, другие — нет.

Их фиксировали и глаз, и камера для духов.

Мороз усилился.

И вот, в одной из лабораторий, откуда исходил особенно сильный холод, Хёнсу остановился.

Опять — женщина-призрак на стуле, призраки-хирурги рядом.

Хёнсу приблизился.

С-с-с-сссшшш…

Призраки рассыпались серым дымом и исчезли.

Он осмотрел стул: засохшая кровь, ржавчина, разрушающиеся ремни на местах для запястий и лодыжек.

Очевидно — их использовали для фиксации.

На книжной полке висела тетрадь.
"Журнал использования лаборатории №15"

На обложке — надпись по-немецки.

Хёнсу открыл и стал читать:

— 3 февраля 1941. Эксперимент по повторному соединению ампутированной конечности. Отрезана кисть, попытка пришивания спустя 10 минут.

— Через 3 дня регенерации не наблюдается.

— Для повышения эффективности обезболивание не применялось.

— 162-й эксперимент по пересадке чужих частей тела.

— Проведена физическая кастрация для проверки возможности смены пола.

— Газовый эксперимент для биохимической войны.

— Тест воздействия удушающего газа на кровь.

Все слушали, потрясённые.

— Это же гигантская лаборатория

— Похоже, душевые были газовыми камерами

— Ужас просто

— Вот вам и человечество. Самые жестокие — люди

Хёнсу поднял глаза от журнала и увидел, как призраки-хирурги снова смотрят на него.

«Если духи — жертвы, то кто эти? Персонал лагеря?..»

Он уставился на них.

— Пак Хёнсу. Тут странная надпись, — сказала Суджон, глядя в журнал.

Он подошёл.

"Teraz nasza kolej" — «Теперь наша очередь».

— Это по-польски. Так и написано: "Теперь наша очередь", — пояснила Суджон.

Хёнсу снова глянул на стул —
и увидел, как призраки в масках улыбаются.

Даже без лиц, только с белками глаз — они улыбались.

Жжжик...

И тут маски начали просачиваться кровью.

Хёнсу в ужасе отступил.

Все вышли из лаборатории за ним.

— В журнале в конце польской фразой написано: "Теперь наша очередь".

— Это что значит?.. — спросила ТыТожеКемпинг.

— Думаю… это была месть, — ответил Хёнсу, глядя ему в глаза.

Сэджон снимала всё без остановки.

— Чёрт. Так, их замучили, потом они устроили бунт, убили начальника, отомстили. И теперь все они призраки?!

— Похоже на правду

— "Теперь наша очередь" — как манифест

— Жуть, до мурашек

— Значит: пытали, потом жертвы мстили, и все умерли... и все остались здесь... вместе...

— Абсолютно жутко

Продолжались догадки зрителей.

— Нужно проверить, правда ли это, — сказал Хёнсу и тут же направился к лестнице.

— Что значит — проверить? — поспешила за ним Хэрён.

— Если те, кто подвергся здесь экспериментам, действительно отомстили и убили надзирателей, а потом все стали призраками, значит, теперь в этом месте смешались и призраки, и злые духи, — ответил Хёнсу на ходу.

— И что это значит?

— С самого начала я чувствовал: что-то не так. Кругом злые духи, но ни один из них не нападает. Думаю, они чего-то хотят и поэтому просто показывают нам дорогу.

— И?..

— Те в хирургических халатах. Эти призраки...

Когда Хёнсу ступил на лестницу, ведущую в вестибюль, его словно пронзила догадка.

Маски, пропитанные кровью.

Ужасная, кривоватая улыбка.

— Среди них есть духи, которые причиняют вред живым. В этом месте тоже, — сказал он, оборачиваясь к остальным.

Когда все снова собрались в вестибюле, лица у всех были мрачные.

Спасатели всё так же не появлялись.

Теперь у всех возникло ощущение, что вызов не был по-настоящему зарегистрирован.

— Каждый раз, когда я звоню, они говорят только, что "заявка принята, мы направляемся", — пояснил гид.

Менеджер Раптора, не выдержав, выхватил у него телефон с роумингом и сам позвонил.

Но услышал тот же самый ответ.

— Что вы имели в виду, говоря, что здесь есть злой дух, причиняющий вред? — Хэрён подошла к стоявшему в стороне Хёнсу.

Все обратили к нему взгляды.

— Это только моя догадка. Но обычно злые духи, нападающие на людей, — это либо серийные убийцы, либо те, кто при жизни натворил ужасное. Хотя иногда ими становятся и просто одержимые сильной злобой.

— Да, да.

— Те, кого мы видели при входе, все были серыми фигурами — значит, злыми духами.

— Это зафиксировала камера духов, — подтвердил Пангори, потрясая старым смартфоном.

— Но, как мне показалось, некоторые будто бы хотели нам что-то рассказать. Хотя и присутствовало ощущение опасности.

— Угу.

— А после того, что мы увидели в подземной лаборатории, появилась новая догадка.

Хёнсу выпрямился и продолжил:

— Скорее всего, это лагерь, куда нацистская Германия отправляла евреев и коммунистов. Здесь действительно проводились массовые убийства и опыты. Но, судя по всему, потом случился бунт, и всё перевернулось.

— Заключённые, которых раньше называли "преступниками", убили охрану и начальника, — добавила ТыТожеКемпинг.

— Да. Но, похоже, они не просто убили. Некоторые из них расчленили начальника и утащили охранников в подвал, чтобы провести "опыты возмездия".

— Опыты возмездия…

— В дневнике было написано, какие именно опыты здесь проводились. Заключённые, видимо, повторяли их — один в один, как над ними делали. Только теперь — над охранниками.

— Боже, — прошептала Хэрён, прикрывая рот рукой.

— Подождите. Но ведь на этих стальных креслах были и дети. Не могли же они быть охранниками?

— Значит, среди них были и настоящие жертвы, убитые нацистами, — ответил Хёнсу.

— И кто же тогда из них злые духи, те, кто причиняет вред? — спросила Ханаль, скрестив руки.

— Те самые призраки в хирургических халатах, что зверски расправились с охранниками. Видимо, они и ранили Раптора, и напугали команду у фургона, — сказал Хёнсу.

— Наверняка не все заключённые участвовали в этом. Значит, лишь те, кто провёл эти "опыты возмездия", теперь охотятся на нас. Могут принять нас за уцелевших охранников.

Хёнсу изложил всё, что видел и понял.

Стоящие неподвижно серые призраки — это погибшие заключённые.

А призраки в халатах из подвала — те, кто потом отомстил охранникам.

— Тогда возникает вопрос, — сказала Хэрён, — если это так, то где же призраки самих охранников? Те, кто погиб в отместку. Они ведь тоже должны были оставить свою обиду?

— Точно, — сказал Хёнсу, — возможно, именно они и станут ключом. Может, мы даже сможем использовать это. — Он посмотрел на Суджон.

http://tl.rulate.ru/book/135222/6406421